The Dubbing Database
Advertisement

Adventures of Sonic the Hedgehog is an American-Animated television series based upon the Sonic the Hedgehog franchise.

Cast

Character name English voice actor
MAIN CHARACTERS
Sonic the Hedgehog (Adventures of Sonic the Hedgehog) - head.png Sonic the Hedgehog Jaleel White

Miles "Tails" Prower (Adventures of Sonic the Hedgehog) - head.png Miles "Tails" Prower Christopher Welch

Doctor Ivo Robotnik (Adventures of Sonic the Hedgehog) - head.png Doctor Ivo Robotnik Long John Baldry

Scratch (Adventures of Sonic the Hedgehog) - head.png Scratch Phil Hayes

Grounder (Adventures of Sonic the Hedgehog) - head.png Grounder Garry Chalk

Coconuts (Adventures of Sonic the Hedgehog) - head.png Coconuts Ian James Corlett

MINOR CHARACTERS
300px Breezie Venus Terzo

International versions

Language Title Channels
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Albanian).png Albanian Aventurat e Iriqit Sonik Bang Bang (formerly)
Çufo
AOSTH Arab world logo (2013 TVRip).jpeg Arabic
(Venus Centre)
قنفوذ السريع سونيك Fun Channel (formerly)
Spacetoon (formerly)
MBC 3 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Islamic Arabic).png Arabic
(Almajd)
قنفوذ السريع Basma Channel
Semsem (formerly)
AlmajdKids
AOSTH - logo (Bulgarian 2007).png Bulgarian
(2007)
Приключенията на сприхавия Зоник Diema Family (formerly)
AOSTH - logo (Bulgarian 2020).png Bulgarian
(2020)
Приключенията на таралежа Соник SuperToons
AOSTH - logo (Croatian).png Croatian Avanture Sonica direct-to-video
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Czech Dobrodružství Ježka Sonic Prima TV (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Danish Adventures of Sonic the Hedgehog TV3 (formerly)[1]
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Dutch Avontuur van Sonic de egel Filmnet (formerly)
RTL 4 (formerly)
RTL 5 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Filipino Adventures of Sonic the Hedgehog Yey! (formerly)
Jeepney TV
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Finnish Sonicin siilin seikkailut unknown
AOSTH - logo (French).png French Les Aventures de Sonic TF1 (formerly)
Club RTL (formerly)
France 3 (formerly)
France 5 (formerly)
Télétoon (formerly)
Mangas (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (German).png German Sonic der irre Igel RTL II (formerly)
Kabel 1 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Greek Σόνικ ο Σκαντζόχοιρος ANT1 (formerly)
Makedonia TV (formerly)
Smile TV (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Hebrew).png Hebrew סוניק Channel 6 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Italian Le avventure di Sonic Italia 1 (formerly)
K2 (formerly)
Frisbee (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Korean).png Korean 바람돌이 소닉 MBC (formerly)
SBS (formerly)
Disney Channel Asia (formerly)
AOSTH - logo (Korean, DVD).png Korean
(subtitled)
바람돌이 소닉 direct-to-video
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Mandarin (Taiwan) 刺猬索尼克历险记 STAR Chinese Channel (formerly)
Disney Channel (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Norwegian Eventyret om Sonic the Hedgehog TV 2 (formerly)
AOSTH - logo (Persian).png Persian ماجراهای سونیک direct-to-video
Up
AOSTH - logo (Brazilian Portuguese).png Portuguese (Brazil)
(VTI)
As Aventuras de Sonic
Sonic
Rede Globo (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Brazilian Portuguese, A2Filmes).png Portuguese (Brazil)
(All Dubbing Group)
As Aventuras de Sonic NOW
Looke
Vivo Play
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal) As Aventuras de Sonic the Hedgehog
As Aventuras de Sonic
SIC (formerly)
direct-to-video
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal)
(Subtitled)
As Aventuras de Sonic Canal 1 (formerly)
AOSTH - logo (Russian).png Russian
(voice-over)
Соник direct-to-video
AOSTH - logo (Russian, DVD).png Russian
(voice-over, Deal.by)
Приключения Ёжика Соника direct-to-video
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Spanish (Latin America)
(Mexican dub)
Las aventuras de Sonic Canal 5 (formerly)
etc TV (formerly)
la red (formerly)
UCV Televisión (formerly)
Mega (formerly)
Chilevisión (formerly)
Metrokids (formerly)
Canal A (formerly)
RCN Televisión (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Tacho Pistacho (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
RBC Televisión (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Red TV (formerly)
Color Visión (formerly)
Tele Antillas (formerly)
Televen (formerly)
RCTV (formerly)
Venevisión (formerly)
Monte Carlo TV (formerly)
RPC TV Canal 4 (formerly)
FETV Canal 5 (formerly)
Univisión (formerly)
Telemundo (formerly)
Teletica (formerly)
Guatevisión (formerly)
Cablin (formerly)
Telefe (formerly)
Televisión Pública (formerly)
SNT (formerly)
Paravisión (formerly)
Canal 12 (formerly)
TCS Canal 6 (formerly)
TCS Canal 2 (formerly)
Telecorporación Salvadoreña (formerly)
Canal 5 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Spanish (Latin America)
(Argentinian dub)
Las aventuras de Sonic Looke
AOSTH - logo (European Spanish).png Spanish (Spain) Las aventuras de Sonic el erizo Telecinco (formerly)
Canal 2 Andalucía (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Swedish Adventures of Sonic the Hedgehog Filmnet (formerly)
TV3 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (English).png Thai เจ้าหนูโชนิคผู้พิทักษ์ ตอนที่ Channel 3

References

Template:Adventures of Sonic the Hedgehog Template:Sonic the Hedgehog (franchise)

Advertisement