The Dubbing Database
Advertisement

Adventures of Superman is an American television series created by Motion Pictures for Television and National Comics Publications based on the comic book character Superman that originally aired in syndication from September 19, 1952 to April 28, 1958.

International versions[]

Language Title Channels
French Les Aventures de Supermann Canal+ (formerly)
Syfy (formerly)[1]
German Supermann – Retter in der Not Sat.1 (formerly)
münchen.tv (formerly)
SF der science fiction kanal (formerly)[2]
Japanese スーパーマン TBS Television (formerly)[3]
Portuguese (Brazil)
(1st dub)
As Aventuras do Super-Homem Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)[4]
Portuguese (Brazil)
(2nd dub)
As Aventuras do Super-Homem Rede Globo (formerly)[5]
Portuguese (Brazil)
(3rd dub)
As Aventuras do Super-Homem direct-to-video[6]
Spanish (Latin America) Las aventuras de Superman WKAQ-TV (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
Teletica (formerly)
TVE (formerly)
Teleonce (formerly)
Canal 13 (formerly)
Canal 9 (formerly)
UCV Televisión (formerly)[7]

References[]

Advertisement