The Dubbing Database
Advertisement

Adventures of the Gummi Bears is an American animated television show produced by Walt Disney Television Animation.

Cast

Character Actor
File:Gruffi Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Gruffi Gummi

Bill Scott (season 1)
Corey Burton (seasons 2–6)
File:Zummi Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Zummi Gummi

Paul Winchell (seasons 1–5)
Jim Cummings (season 6)
File:Grammi Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Grammi Gummi

June Foray
File:Tummi Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Tummi Gummi

Lorenzo Music
File:Sunni Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Sunni Gummi

Katie Leigh
File:Cubbi Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Cubbi Gummi

Noelle North
File:Augustus "Gusto" Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Augustus "Gusto" Gummi

Rob Paulsen
File:Chummi Gummi (Adventures of the Gummi Bears).png
Chummi Gummi

Jim Cummings

International versions

Language Title Channels
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Arabic دبب الأساطير unknown
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Albanian Arinjte Gami Çufo[unverified]
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Azerbaijani
(voice-over)
Qammi ayılari ARB Günəş (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Bulgarian Приключенията на Гумените мечета BNT 1 (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Cantonese 飛天遁地百變熊 Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Czech Gumídci ČST F1 (formerly)
Nova (formerly)
TV Barrandov (formerly)
Déčko
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Danish Bubbi-bjørnene DR1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Dutch
(1986)
Gummiberen NCRV (formerly)
Disney Junior (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Dutch
(2002)
Gummiberen Kindernet (formerly)
SBS 6 (formerly)
Net5 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Finnish Kummikarhut Kolmoskanava (formerly)
Toon Disney (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Finnish
(subtitles)
Adventures of the Gummi Bears Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png French Les Gummi FR3 (formerly)
TF1 (formerly)
Club RTL (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (German).png German Die Gummibärenbande Das Erste (formerly)
Südwest 3 (formerly)
BR Fernsehen (formerly)
N3 (formerly)
Super RTL (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Greek Τα λαστιχένια αρκουδάκια
Οι περιπέτειες τον Γκαμι Μπεαρς
ERT1 [unverified]
Disney Junior (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Hebrew הגומונים direct-to-video
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Hindi unknown Disney+ Hotstar
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Hungarian A gumimacik M1 (formerly)
M2 (formerly)
RTL Klub (formerly)
Story4 (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Icelandic Gúmmíbirnir Stöð 2 (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Italian I Gummi Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Japanese ガミー・ベアの冒険(ぼうけん) TV Tokyo (formerly)
ABC-OTV (formerly)
TV Asahi (formerly)
WOWOW (formerly)
Disney Channel (formerly)
Hiroshima Home Television (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Kazakh Гамми аюлары Balapan (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Lithuanian
(voice-over)
Meškiukai Gamiai TV3 (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Mandarin (Taiwan) 妙妙熊歷險記 direct-to-video
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Norwegian Bompibjørnene NRK1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Polish Gumisie TVP1 (formerly)
Polsat (formerly)
Disney Channel (formerly)
Puls 2 (formerly)
Disney Junior (formerly)
TVP ABC (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Portuguese (Brazil) Os Ursinhos Gummi SBT (formerly)
Rede Globo (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (Romanian).png Romanian Aventurile Ursuleților Gummy TVR 1 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Russian Приключения мишек Гамми Channel 1 Ostankino (formerly)
STS (formerly)
STS Kids (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Serbian Медведићи RTS1 (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Slovak
(Štúdio Dimas)
Gumkáči Markíza (formerly)
TV JOJ (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Slovak
(STV)
Gumkáči STV1 (formerly)
TV JOJ (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Spanish (Latin America) Las aventuras de los osos Gummi Canal 5 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Telenorte (formerly)
Teletica Canal 7 (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Spanish (Spain) Los osos Gummi TVE1 (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Swedish Bumbibjörnarna TV3 (formerly)
SVT1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
TV4 (formerly)
SVT Barn (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Tamil unknown Disney+ Hotstar
Adventures of the Gummi Bears - logo (Telugu).png Telugu గుమ్మీ బియర్స్ Kushi TV (formerly)
Disney+ Hotstar
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Turkish Cesur Ayılar TRT 1 (formerly)
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Turkish Şeker Ayılar
Şeker Ayıcıklar
Disney Junior (formerly)
Disney+
Adventures of the Gummi Bears - logo (English).png Ukrainian Пригоди ведмедиків Ґаммі 1+1 (formerly)
PlusPlus (formerly)
K1 (formerly)
Advertisement