The Dubbing Database
Advertisement

Agatha All Along is an American television miniseries created by Jac Schaeffer for the streaming service Disney+, based on the Marvel Comics character Agatha Harkness. A spin-off from the series WandaVision, it is the 11th television series in the Marvel Cinematic Universe (MCU) produced by Marvel Studios, via its Marvel Television label, sharing continuity with the films of the franchise. Schaeffer serves as showrunner and lead director.

Agatha All Along premiered on Disney+ on September 18, 2024, with its first two episodes. The next five episodes are being released weekly until October 23, and the final two episodes are set to be released on October 30. The series is part of Phase Five of the MCU.

Three years after being trapped in the town of Westview, New Jersey, at the end of the miniseries WandaVision, the witch Agatha Harkness escapes with the help of a goth teen who wishes to face the trials of the legendary Witches' Road. Without her magical powers, Agatha and the teen form a new coven of witches with which to face the trials.

Cast[]

Character Actor
File:Agatha Harkness (Agatha All Along).png
Agatha Harkness
Kathryn Hahn
File:Teen (Agatha All Along).png
"Teen"
Joe Locke
File:Sharon Davis (Agatha All Along).png
Sharon Davis
Debra Jo Rupp
File:Rio Vidal (Agatha All Along).png
Rio Vidal
Aubrey Plaza
Jennifer Kale (Agatha All Along)
Jennifer Kale
Sasheer Zamata
File:Alice Wu-Gulliver (Agatha All Along).png
Alice Wu-Gulliver
Ali Ahn
File:Vertigo (Agatha All Along).png
Vertigo
Okwui Okpokwasili
File:Lilia Calderu (Agatha All Along).png
Lilia Calderu
Patti LuPone
File:Rebecca Kaplan (Agatha All Along).png
Rebecca Kaplan
Maria Dizzia
File:Jeff Kaplan (Agatha All Along).png
Jeff Kaplan
Paul Adelstein
File:Eddie (Agatha All Along).png
Eddie
Miles Gutierrez-Riley

International versions[]

Language Title Channels
Agatha All Along - logo (Czech) Czech Agatha za vším schovaná Disney+
Agatha All Along - logo (English) French Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (English) German Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (Hindi) Hindi ऍगथा ऑल अलॉग Disney+ Hotstar
Agatha All Along - logo (Hungarian) Hungarian Mindvégig Agatha Disney+
Agatha All Along - logo (English) Italian Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (Japanese) Japanese アガサ・オール・アロング Disney+
Agatha All Along - logo (Polish) Polish To zawsze Agatha Disney+
Agatha All Along - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Agatha Desde Sempre Disney+
Agatha All Along - logo (Romanian) Romanian Agatha – De la bun început Disney+
Agatha All Along - logo (Slovak) Slovak Za všetkým hľadaj Agátu Disney+
Agatha All Along - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Agatha en todas partes Disney+
Agatha All Along - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Agatha ¿quién si no? Disney+
Agatha All Along - logo (English) Thai Agatha All Along Disney+ Hotstar
Agatha All Along - logo (English) Turkish Agatha All Along Disney+

Language Title Channels
Agatha All Along - logo (Cantonese) Cantonese 女巫阿嘉莎 Disney+
Agatha All Along - logo (Traditional Chinese) Chinese (Traditional) 阿嘉莎無所不在 Disney+
Agatha All Along - logo (English) Danish Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (English) Dutch Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (English) Finnish Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (English) Greek Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (Hebrew) Hebrew אגתה לאורך כל הדרך Disney+
Agatha All Along - logo (Korean) Korean 전부 애거사 짓이야 Disney+
Agatha All Along - logo (English) Norwegian Agatha All Along Disney+
Agatha All Along - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Foi Sempre a Agatha Disney+
Agatha All Along - logo (English) Swedish Agatha All Along Disney+

Advertisement