"Agatha All Along" is the song from Marvel's miniseries, WandaVision, which appears in the seventh episode of the series. It is sung mainly by Agatha Harkness, who uses her magic to reveal to Wanda Maximoff that she was the one distrupting her life in Westview under the guise of Agnes.
English[]
- Singers: Kathryn Hahn, Robert Lopez, Eric Bradley, Greg Whipple, Jasper Randall, and Gerald White
Who's been messing up everything? It's been Agatha all along Who's been pulling every evil string? It's been Agatha all along She's insidious (ha-ha!) So perfidious That you haven't even noticed And the pity is (the pity is) Pity, pity, pity, pity It's too late to fix anything Now that everything has gone wrong Thanks to Agatha (ha!) Naughty Agatha It's been Agatha all along! And I killed Sparky too!
Czech[]
- Singer: Tereza Groszmanova
Please provide Czech lyrics if you can
French[]
- Singers: Edwige Lemoine, Olivier Constantin, Magali Bonfils. Richard Rossignol, Michaël Lelong, and Arnaud Léonard
Qui a mis la pagaille ? C’est tragique C’est Agatha à chaque fois Qui a tiré les ficelles maléfiques ? C’est Agatha à chaque fois Elle est insidieuse Tellement pernicieuse Que cela ne se voit pas Et c’est vraiment dommage (Oh, quel dommage !) Dommage, dommage, dommage, dommage. C’est trop tard pour tout réparer Maintenant que plus rien ne va. Merci Agatha (Ah !) Vilaine Agatha C’est Agatha à chaque fois Et j’ai aussi tué Sparky bien sûr !
German[]
- Singer: Kathrin Gaube
Wer hat allen was vorgemacht? Das war Agatha von Anfang an Wer plant heimlich voller Niedertracht? Das war Agatha von Anfang an Sie ist skrupellos Und erbarmungslos Doch ihr habt es nie gemerkt und wart ganz ahnungslos Jetzt wird es bloß schlimmer-schlimmer-schlimmer-schlimmer Denn es gibt keinen Ausweg mehr Nun erfüllt sich ihr dunkler Plan Das war Agatha (Ha!) Böse Agatha Es war Agatha von Anfang an Und das mit Sparky war ich auch!
Hungarian[]
- Singer: Bertalan Ágnes
Please provide Hungarian lyrics if you can
Indonesian[]
- Singers: Adrian Warouw, and Mikha Sherly
Siapa yang mengacaukannya? Selama ini Agatha Siapa pemicu kejahatan? Selama ini Agatha Dia berbahaya (Haha!) Sangat durhaka Bahkan kau tak bisa menyadarinya Membuat lupa Lupa, lupa, lupa, lupa, lupa Sekarang sudah terlambat Karena semuanya salah Terima kasih (Ha!) Agatha nakal Selama ini Agatha Dan aku membunuh Sparky juga
Italian[]
- Singer: Emanuela Damasio
Chi ha causato problemi e guai? Era Agatha cari miei Chi del male non si stanca mai? Solo Agatha, cari miei Lei è perfida! (Ah-ah!) E senza pietà! Ma nessuno se ne accorge di che male fa Che male fa, male male male male Sono irrimediabili I pasticci che ha fatto lei La colpevole, responsabile Era Agatha cari miei! Oh! E Sparky l'ho ucciso io!
Japanese[]
- Singer: Marika Hayashi
誰の仕業なのか？ この私、アガサ ずっと 操っていた この私、アガサ 腹黒い魔女（ハッハー） 嘘つき悪女 みんな騙されてたなんて 誰も、気づかない 無理、無理、無理、無理 まったくもう手遅れさ 全て狂ってしまった そう、アガサ（ハッ！） そう、アガサ アガサの思うまま 私がスパーキーを殺した！
Dare no shiwazana no ka? Kono watashi, agasa Zutto ayatsutte ita Kono watashi, agasa Haraguroi majo (hahhā) Usotsuki akujo Min'na damasa re teta nante dare mo, kidzukanai Muri, muri, muri, muri Mattaku mō te okure-sa Subete kurutte shimatta Sō, agasa (ha~tsu! ) Sō, agasa Agasa no omou mama Watashi ga supākī o koroshita!
Korean[]
- Singers: Youngmi Lee, Lee Cheol Gyu, Lim Danwoo, and Jae Ho Lee
Please provide Korean lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singers: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Slovak[]
- Singers: Braňo Kostka, and Fragile Band Singers
Kým čert zosnoval zápletky To tá diabolská Agáta Kým čert ťahal ľudí za nitky To tá diabolská Agáta Je tak príšerná (Ha! Ha!) a fakt zákerná Až sa ľudom robí husia koža Premena od bremena Beda, beda, beda, beda Niet čas prelievať slzičky Spoza uličky nás láka Hrozná Agáta, podlá Agáta To tá diabolská Agáta A tiež som zabila Sparkyho!
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Erica Edwards, Alejandro González, Luis Gerardo Villegas, and Roberto Salguero
¿Quién nos enredó con maldad? Como Agatha no hay dos ¿Quién nos manipula a voluntad? Como Agatha no hay dos Astucia y traición Gran combinación Y es que no lo habías notado Ay que lástima (Que lástima) Mala, mala, mala, mala Es muy tarde para arreglar Cuanta calamidad dejó Fue por Agatha (¡Ja!) Siempre Agatha Como Agatha no hay dos ¡Y a Chispita lo maté yo!
Spanish (Spain)[]
- Singers: Eva María Cortés, and Manu Pilas
¿Quién ha armado este follón? Ha sido Agatha ¿quién si no? ¿Quién ha urdido este plan atroz? Ha sido Agatha ¿quién si no? Es malévola Y tan pérfida Que jamás os disteis cuenta De que ella es de lo peor No podíais sospecharlo Que ya no hay nada que arreglar Porque todo ha salido mal Gracias a Agatha (¡Ja!) La vil Agatha Ha sido Agatha ¿quién si no? ¡Y también maté a Chispas!
Polish[]
- Singers: Anna Sroka-Hryń, Kamil Bijoś, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, and Jakub Szydłowski
Kto nam mąci spokojny sen? To Agata już któryś raz Kto ukrywa się za całym złem? To Agata już któryś raz Jej twarz zdobi fałsz Jej wzrok rzuca mrok I już nic się nie da zrobić Tak już nie da się (już nie da się) Nie da, nie da, nie da, nie da Teraz wszystko już jest nie tak By naprawić to minął czas Kto nam zepsuł to? Kto, no kto, no kto? To Agata już któryś raz I kundla to też ja załatwiłam
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Isabel de Sá, Clayton Feltran, Davi Barbosa, and Júlio César
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singers: Georgiana Mototolea, Raun Stănulescu, Ionuț Grama, and Bogdan Lupea
Please provide Romanian lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: Gülen Karaman
Her şeyi karıştıran kim? Agatha'ymış baştan beri Her türlü kötülüğü yapan kim? Agatha'ymış baştan beri O tam bir sinsi Vefasız biri Hiç anlamasın ki Odur en acınası Acınası, acınası Artık çok geç bir çözüm yok Şimdi her şey sorunluyken Sağ ol Agatha (Ha!) Haylaz Agatha Agatha'ymış baştan beri Sparky'de ben öldürdüm
Subtitled versions[]
Bulgarian[]
Кой объркваше всичко? Беше Агата през цялото време. Кой дърпаше всяка зла нишка? Беше Агата през цялото време. Тя е коварна. - Ха-ха! Толкова вероломна, че даже не я забелязахте. И жалко е... - Жалко е... Жалко, жалко, жалко, жалко. Че е твърде късно да се поправи каквото и да е било, сега, когато всичко се обърка. Благодарение на Агата. - Ха! Лошата Агата. Беше Агата през цялото време. А също така убих и Спарки.
|
