Agent 203 is the German dub of the show of the same name. It premired on January 22, 2024 on Super RTL's TOGGO programming block, as well as on the timeshift channel TOGGO Plus the same day. On January 19, 2024, the first 16 episodes of this dub were added on the RTL+ service.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Zoe
|
Malin Steffen | |
|
Quigley
|
Linda Fölster | |
|
Rock
|
Flemming Stein | |
|
Ulav
|
Rasmus Borowski | |
|
Hugh
|
Vincent Fallow | |
|
Gore
|
Daniel Schütter | |
| Alien Spion | Oliver Böttcher | ||
| Vole | Heiner Kock | ||
| Gilax | Monty Arnold | ||
| Duke | Vincent Fallow | ||
| Mr. Rosewell | Jesse Grimm | ||
| Zoe Zolobop | Martin Steffen | ||
Additional voices
|
Oliver Warsitz | ||
| Artemio Tensuan | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Tim Kreuer | ||
|---|---|---|---|
| Claudia Otto | |||
Dialogue direction
|
Tanja Dohse | ||
Recording manager
|
Lena Ijkema | ||
Sound
|
Torsten Rose | ||
Super RTL editorial team
|
Lea Runge | ||
| Sophie Dohmen | |||
| David Gruber | |||
Super RTL production management
|
Tanja Pawlicki | ||
| Paloma Castro Solla | |||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
RTL+ | RTL Super | ||
| 1 | Der Schulball | Let the Children Boogie | January 19, 2024 | January 22, 2024 |
| 2 | Zobot | Zoe 2.0 | January 23, 2024 | |
| 3 | Spind Spionage | Alien in My Locker | January 24, 2024 | |
| 4 | Smooshaggedon | January 25, 2024 | ||
| 5 | Partybus | Party Crashers | January 26, 2024 | |
| 6 | Weltraum-Aliens aus dem Weltraum | Space Aliens from Space | January 29, 2024 | |
| 7 | Überschall-Zoe | Supersonic Zoe | January 30, 2024 | |
| 8 | Invasion der Blumen | Flower Power | January 31, 2024 | |
| 9 | Die Cosmic Con | Death by Cosplay | February 1, 2024 | |
| 10 | Die Insektenplage | Teacher Creature | February 2, 2024 | |
| 11 | Alien-Mom-Putzwahn | Mother Knows Best | February 5, 2024 | |
| 12 | Wie verliere ich die Wahl? | Elected | February 6, 2024 | |
| 13 | In einem anderen Universum | Daddy's Home | February 7, 2024 | |
| 14 | Ziegen und Zappeln | Bracelet Bungle | February 8, 2024 | |
| 15 | Sandar, die Unbesiegbare | Vandar the Invincible | February 9, 2024 | |
| 16 | Königlicher Aufruhr | The Royal Rumble | February 12, 2024 | |
| 17 | Käterchen Frost | Ho Ho Oh No! | N/A | September 9, 2024 |
| 18 | Kritza Pizza | A Friend in Need | September 10, 2024 | |
| 19 | Teddys, Gorillas und... Chad! | Hugh's Dad | September 11, 2024 | |
| 20 | Der Neue | The New Guy | September 12, 2024 | |
| 21 | Angriff aus der Urzeit | Field Day | September 13, 2024 | |
| 22 | Sei du selbst! | You Bee You | September 16, 2024 | |
| 23 | Sie sind unter uns | The Big Scoop | September 17, 2024 | |
| 24 | Ein Alien zum Knuddeln | Gorp Gorp | September 18, 2024 | |
| 25 | Die Zeitkapsel | Time Capsule | September 19, 2024 | |
| 26 | Angriff der Riesen-Quigley | Giant Quigley | September 20, 2024 | |
Trivia[]
- This dub is NTSC-pitched until "Bracelet Bungle", where it switched into PAL-pitched.
References[]
|
