The Agent 203 theme song is featured in every episode of the series.
English[]
(final version)
(demo version)
- Singers: Mila Moskov and Daniel Stubbs-Benbow
An early version of the theme was uploaded to Mondo TV's Vimeo account on May 22, 2023.[1] Most of the lyrics remain the same as the final version, with the only difference being the last lines.
I was a normal girl Before my dad went missing Then his alien partner appeared? You've got to save the galaxy! There's a madman, Gore, you see You've got to stop him Now! Whoa, whoa, whoa, I'm just a kid, why me? And how? See that bracelet from your dad? It's got secret powers (That's rad!) If Gore should get it That's the key To set my evil army free! I'll gather my friends And I'll save the day Now she can protect the world It's Agent 203 Agent 203
[...] Now, you're Agent 203 Go and protect our home
Arabic[]
- Singers: ?
كنت فتاة عادية حين اختفى ابي وظهر شريكه يقول "عليك انقاذ المجرة" "من كائن سيؤذينا ، لنوقفه جميعا الان" مهلا لحظة ، لا افهم لما انا ؟ ؟؟؟ لدي هذا السوار من ابي هو قوى خارقة في يدي "رائع" غور يريده لتدمير "وليطلق سراح جيشي الشرير" (ستجمع رفاقها لتخلص الارض) من يجرؤ على إيقافي (العميلة مائتين وثلاثة) مائتين وثلاثة
kunt fatat eadiat hin aikhtafaa abi wazahar sharikuh yaqul "ealayk aniqadh almajarati" "min kayin sayudhina , linuaqifah jamiean alani" mahlan lahzatan , la afhum lama ana ? ??? ladaya hadha alsiwar min abi hu qiwa khariqat fi yaday "rayiei" ghur yuriduh litadmir "wlyutliq sarah jayshi alshirir" (stujmie rifaqaha litukhlis aliarid) man yajru ealaa 'iiqafi (aleamilat miayatayn wathalathatun) miayatayn wathalatha
I was a normal girl when my dad disappeared And his partner appeared saying "You gotta save the galaxy" "From a creature that will hurt us, let's stop them now" Wait a second, I don't understand, why me? ??? I have this bracelet from my dad It's a superpower in my hand (incredible!) Gore wants to destroy and "set free my evil army" (She'll gather her friends to save the world) Who dares to stop me? (Agent 203) 203
Czech[]
- Singers: ?
Please provide Czech lyrics if you can
French[]
- Singers: Chloé Guerin, Cecilia Debergh and Jean-Pierre Leblan
Avant qu'mon père disparaisse j'était une fille normale Et son associé alien est apparu Tu dois sauver la galaxie Il y a ce fou qui s'appelle Gore et tu dois l'arrêter, maintenant ! Woah, woah, woah, j'suis qu'une enfant Pourquoi moi ? Ce bracelet offert par ton père a des pouvoir secrets (Trop cool !) Si Gore le vol, c'est la clé Pour libérer ma diabolique armée Avec mes amis, et je vous sauverai tous (Et elle peut protéger le monde) Agent deux, zéro, trois (Deux, zéro, trois)
German[]
- Zoe: Malin Steffen
- Ulav: Rasmus Borowski
Mein Leben war normal, doch dann verschwand mein Vater Und sein Alien-Partner kam, Na los, beschütz die Galaxie! Da ist dieser Fiesling, Gore Du musst ihn stoppen, klar? Woah woah woah, ich ganz' allein? Wieso? (Und wie?) Dieses Armband deines Dads, es hat geheime Kräfte (Nicht schlecht!) Oh, es ist aus, wenn Gore das kriegt Denn dann seid ihr schon bald besiegt! Zum Glück sind auch all meine Freunde dabei. Du bewachst die ganze Welt mit mir! Agent zwei, null, drei Agent zwei, null, drei
My life was normal but then my dad went missing And his alien partner came, Come on, protect the galaxy! There is this bad guy Gore You have to stop him, got it? Woah woah woah, just me alone? Why? (And how?) This bracelet from your dad has secret powers (Not bad!) Oh, It's over when Gore gets a hold of it Because then you'd all be defeated! Luckily all of my friends are with me You'll guard the whole world with me! Agent 203 Agent 203
Hungarian[]
- Lead singer: Anett Bittner
- Zoe: Lilla Hermann
- Ulav: Tamás Markovics
Egy átlag csajszi voltam mikor apám eltűnt! Van egy űrlénytársa tényleg? Csak tőled függ a galaxis! Van egy őrült Gore állítsd meg valahogy őt! Most! Héj, héj, héj, gyerek vagyok, miért én? (És hogy?) Apád adta a karkötőt, és varázsereje van! (Az mi?) Gore azt akarja, az a kulcs! Gonosz seregem felszabadult! A barátaim jönnek, harcolunk! Használd a karkötőt, apád büszke lesz! Én leszek az ügynök kettő, nulla, három-as! [A kettő, nulla, három-as ügynök]
Italian[]
- Singers: Raggi Fotonici
Filava tutto liscio, poi papà è scomparso Poi arriva il suo amico alieno... Devi salvare la galassia! Gore è un pazzo vero, puoi fermarlo solo tu! Hey, hey, sono solo una ragazzina! Come potrei? Il bracciale di tuo padre ha poteri straordinari, Se Gore lo avesse sai che guai? Il mio esercito scatenerei! Io combatterò insieme agli amici miei Salva il mondo, credo in te... Sei l'agente due, zero, tre! Due, zero, tre!
It was going all fine, then dad disappeared And then his alien friend arrives... You have to save the galaxy! Gore is a real madman, only you can stop him! Hey, hey, I'm just a young girl! How could I? Your father's bracelet has extraordinary powers, Can you imagine the trouble if Gore had it? I would unleash my army! I'll fight along my friends Save the world, I believe in you... You're Agent 203! 203!
Polish[]
- Singers: ?
Please provide Polish lyrics if you can
Romanian[]
- Singers: ?
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singers: ?
Жила я, как и все, Но вдруг пропал мой папа. Его напарник - пришелец? Твой долг - спасти галактику! Гору помешать должна, Он наш безумный враг! Нет, постой! Не справлюсь я Одна никак! Вот от папы твоего Есть браслет волшебный. (Да!) Его Гор хочет получить... Чтоб злобный план мой воплотить! Друзей соберу, и мы мир спасём! Защитит она весь мир... С агентом два, ноль, три! Агент два, ноль, три!
Zhila ya, kak i vse, No vdrug propal moy papa. Yego naparnik - prishelets? Tvoy dolg - spasti galaktiku! Goru pomeshat' dolzhna, On nash bezumnyy vrag! Net, postoy! Ne spravlyus' ya Odna nikak! Vot ot papy tvoyego Yest' braslet volshebnyy. (Da!) Yego Gor khochet poluchit'... Chtob zlobnyy plan moy voplotit'! Druzey soberu, i my mir spasom! Zashchitit ona ves' mir... S agentom dva, nol', tri! Agent dva, nol', tri!
Serbian[]
- Singers: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Tatar[]
- Singers: ?
Please provide Tatar lyrics if you can
Notes[]
- The opening theme is undubbed from the original English version in the Latin American Spanish dub, as well as the Estonian, Latvian and Lithuanian voice-overs.
- The Albanian, Indonesian, Macedonian, Mandarin and Turkish dubs have not premiered as of now.
References[]
|
