Agymanók is the Hungarian dub of Inside Out. It was released in theaters in Hungary on June 25, 2015.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
Derű
|
Titanilla Bogdányi | ||
Bánat
|
Piroska Kokas | ||
Undor
|
Eszter Anna Sípos | ||
Harag
|
András Faragó | ||
Majré
|
Gábor Seder | ||
Bing Bong
|
Károly Kassai | ||
Riley
|
Andrea Laudon | ||
Anya
|
Krisztina Kisfalvi | ||
Apa
|
Zoltán Rajkai | ||
Meg
|
Lilla Hermann | ||
Felejtős Paula
|
Anna Peller | ||
Felejtős Bobby
|
Péter Forgács | ||
Álom rendező
|
Andrea Makay | ||
Anya-Derű
|
Kitty Mezei | ||
Anya-Bánat
|
Erika Náray | ||
Anya-Undor
|
Éva Zakariás | ||
Anya-Harag
|
Janka Solecki | ||
Apa-Harag
|
Ákos Kőszegi | ||
Apa-Majré
|
József Kerekes | ||
Tudatalatti őr Frank
|
László Lippai | ||
Tudatalatti őr Dave
|
Péter Scherer | ||
Jake, Az Agymunkás Zsaru
|
Oroszi Tamás | ||
Ricsaj
|
Richárd Péter | ||
Fritz
|
Gergely Töreki Horváth | ||
Helikopter pilóta
|
Zoltán Miller | ||
Additional voices
|
Mónika Vámos | ||
Mónika Pintér | |||
Nóra Mohácsi | |||
Anna Viola Szücs | |||
Erika Náray | |||
Kitty Mezei | |||
Ákos Kőszegi | |||
Éva Zakariás | |||
Tamara Zsigmond | |||
Tímea Sági | |||
Roland Czető | |||
Zsófia Pál | |||
Miklós Sörös | |||
József Kerekes | |||
Dávid Szatory | |||
Tamás Bolba | |||
Emese Boldog | |||
Tímea Szőlőskei | |||
Tamás Markovics | |||
Hrisztosz Petridisz | |||
Lilla Hermann | |||
Vilmos Papucsek | |||
Ferenc Jánosi | |||
Tamás Presits | |||
Orsolya Oláh | |||
Gábor Dézsy Szabó | |||
Lénárd Fellegi | |||
Martin Straub | |||
Laura Györke | |||
Bea Fésűs | |||
Aladár Simon | |||
Kitty Kántor | |||
András Császár | |||
Réka Laurinyecz | |||
Borbála Csuha | |||
Fanni Gulás |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Dobay Brigitta | ||
---|---|---|---|
Translators
|
Viktor Blahut | ||
István Petőcz | |||
Musical director
|
Tamás Bolba | ||
Lyricist
|
Vajk Szente | ||
Sound engineer
|
András Kránitz Lajos | ||
Editor
|
Bence Kránitz | ||
Production leader
|
Piroska Németh | ||
Production managers
|
Rita Máhr | ||
Nicolette Szabó | |||
Creative supervisor
|
Aleksandra Sadowska | ||
Mixing studio
|
Shepperton International |
Dubbing credits[]
See also[]
References[]
|