Agymanók 2 is the Hungarian dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Hungary on June 13, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Derű
|
Titanilla Bogdányi | |
![]() |
Bánat
|
Piroska Kokas | |
![]() |
Harag
|
András Faragó | |
![]() |
Majré
|
Gábor Seder | |
![]() |
Undor
|
Eszter Anna Sipos | |
![]() |
Feszkó
|
Kata Kanyó | |
![]() |
Irigység
|
Viktória Staub | |
![]() |
Uncsi
|
Estilla Mikecz | |
![]() |
Ciki
|
István Baráth | |
![]() |
Nosztalgia
|
Mária Bókai | |
![]() |
Riley Andersen
|
Hajna Rácz | |
![]() |
Jill Andersen
|
Krisztina Kisfalvi | |
![]() |
Bill Andersen
|
Zoltán Rajkai | |
![]() |
Roberts edző
|
Anna Hay | |
![]() |
Valentina
|
Antónia Schmidt | |
![]() |
Bree
|
Johanna Hegedűs | |
![]() |
Grace
|
Karolina Schmidt | |
![]() |
Fritz
|
Bertalan Hám | |
![]() |
Apa-Harag
|
Ákos Kőszegi | |
![]() |
Anya-Harag
|
Janka Solecki | |
![]() |
Eb Úrfi
|
Márk Osbáth | |
![]() |
Tasi
|
Bálint Rada | |
![]() |
Lance Slashblade
|
Dávid Szatory | |
![]() |
Sötét Titok
|
Krisztián Szrna | |
![]() |
Margie
|
Adrienn Bálint | |
![]() |
Jake, az elmerendőr
|
Tamás Geri | |
![]() |
Frank, az elmerendőr
|
Péter Scherer | |
![]() |
Dave, az elmerendőr
|
Gábor Reviczky | |
![]() |
Művezető
|
Gábor Dézsy Szabó | |
![]() |
Paula, a feledtetőmunkás
|
Anikó Csonka | |
![]() |
Bobby, a feledtetőmunkás
|
Viktor Weigert | |
Jégkorong-kommentátor | Éva Márta | ||
![]() |
Bree Undora [2]
|
Viktória Magyar | |
![]() |
Anya Bánata
|
Erika Náray | |
![]() |
Anya Derűje
|
Kitty Mezei | |
![]() |
Anya Majréja
|
Tamara Zsigmond | |
![]() |
Anya Undora
|
Éva Zakariás | |
![]() |
Nour
|
Lili Engel-Iván | |
![]() |
Sofia
|
Laura Györke | |
![]() |
Ally
|
Zsófia Pál | |
![]() |
Dani
|
Anna Szűcs | |
![]() |
Apa Majréja
|
József Kerekes | |
![]() |
Grace Undora
|
Éva Illésy | |
![]() |
Grace Haragja
|
Mónika Vámos | |
Additional voices
|
Balda Balázs | ||
Gabriella Bérces | |||
Anett Bittner | |||
Éva Czető-Fritz | |||
Borbála Egri | |||
Fanni Farkas | |||
Péter Ferenci | |||
Johanna Gergely | |||
Tibor Héger | |||
Lilla Hermann | |||
Bence Juhai | |||
Réka Juhász | |||
Olga Kovács | |||
Judit Ladinek | |||
Edit Nagy | |||
Attila István Németh | |||
Tamás Pál | |||
Marci Pálinkás | |||
Levente Papp-Horváth | |||
Tibor Pehl | |||
Hrisztosz Petridisz | |||
Fanni Prokópius | |||
Szonja Ruszkai | |||
Kinga Schandl | |||
Regina Schmidt | |||
Gábor Sipka | |||
Daniéla Soltra | |||
Miklós Sörös | |||
Andor Szabó | |||
Rozi Tóth | |||
Fanni Urbán-Szabó | |||
Rókus Varga |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Brigitta Dobay | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Tamás Bolba | ||
Bíró Szabolcs Császár | |||
Translator
|
Viktor Blahut | ||
Sound engineers
|
Bogdán Gergő | ||
Editor
|
Lajos András Kránitz | ||
Lyricist
|
Veronika Nádasi | ||
Vajk Szente | |||
Artistic coordinator
|
Aleksandra Janikowska | ||
Dubbing studio
|
Iyuno Hungary | ||
Production manager
|
Rita Máhr | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Eb úrfi
(Bloofy's House theme song) |
Márk Osbáth | ||
---|---|---|---|
Tripledent rágó
(TripleDent Gum jingle) |
Tamás Pál | ||
Judit Ladinek |
See also[]
References[]
|