The Dubbing Database
Advertisement

Agymanók 2 is the Hungarian dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Hungary on June 13, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.

Cast[]

Character Actor[1]
Joy (Inside Out 2)
Derű
Titanilla Bogdányi
Sadness (Inside Out 2)
Bánat
Piroska Kokas
Anger (Inside Out 2)
Harag
András Faragó
Fear (Inside Out 2)
Majré
Gábor Seder
Disgust (Inside Out 2)
Undor
Eszter Anna Sipos
Anxiety (Inside Out 2)
Feszkó
Kata Kanyó
Envy (Inside Out 2)
Irigység
Viktória Staub
Ennui (Inside Out 2)
Uncsi
Estilla Mikecz
Embarrassment (Inside Out 2)
Ciki
István Baráth
Nostalgia (Inside Out 2)
Nosztalgia
Mária Bókai
Riley Andersen (Inside Out 2)
Riley Andersen
Hajna Rácz
Jill Andersen (Inside Out 2)
Jill Andersen
Krisztina Kisfalvi
Bill Andersen (Inside Out 2)
Bill Andersen
Zoltán Rajkai
Coach Roberts (Inside Out 2)
Roberts edző
Anna Hay
Val Ortiz (Inside Out 2)
Valentina
Antónia Schmidt
Bree (Inside Out 2)
Bree
Johanna Hegedűs
Grace (Inside Out 2)
Grace
Karolina Schmidt
Fritz (Inside Out 2)
Fritz
Bertalan Hám
Dad's Anger (Inside Out 2)
Apa-Harag
Ákos Kőszegi
Mom's Anger (Inside Out 2)
Anya-Harag
Janka Solecki
Bloofy (Inside Out 2)
Eb Úrfi
Márk Osbáth
Pouchy (Inside Out 2)
Tasi
Bálint Rada
Lance Slashblade (Inside Out 2)
Lance Slashblade
Dávid Szatory
Deep Dark Secret (Inside Out 2)
Sötét Titok
Krisztián Szrna
Margie (Inside Out 2)
Margie
Adrienn Bálint
Mind Cop Worker Jake (Inside Out 2)
Jake, az elmerendőr
Tamás Geri
Mind Cop Frank (Inside Out 2)
Frank, az elmerendőr
Péter Scherer
Mind Cop Dave (Inside Out 2)
Dave, az elmerendőr
Gábor Reviczky
Foreman (Inside Out 2)
Művezető
Gábor Dézsy Szabó
Forgetter Paula (Inside Out 2)
Paula, a feledtetőmunkás
Anikó Csonka
Forgetter Bobby (Inside Out 2)
Bobby, a feledtetőmunkás
Viktor Weigert
Jégkorong-kommentátor Éva Márta
Bree's Disgust (Inside Out 2)
Bree Undora [2]
Viktória Magyar
Mom's Sadness (Inside Out 2)
Anya Bánata
Erika Náray
Mom's Joy (Inside Out 2)
Anya Derűje
Kitty Mezei
Mom's Fear (Inside Out 2)
Anya Majréja
Tamara Zsigmond
Mom's Disgust (Inside Out 2)
Anya Undora
Éva Zakariás
Nour (Inside Out 2)
Nour
Lili Engel-Iván
Sofia (Inside Out 2)
Sofia
Laura Györke
Ally (Inside Out 2)
Ally
Zsófia Pál
Dani (Inside Out 2)
Dani
Anna Szűcs
Dad's Fear (Inside Out 2)
Apa Majréja
József Kerekes
Grace's Disgust (Inside Out 2)
Grace Undora
Éva Illésy
Grace's Anger (Inside Out 2)
Grace Haragja
Mónika Vámos
Additional voices
Balda Balázs
Gabriella Bérces
Anett Bittner
Éva Czető-Fritz
Borbála Egri
Fanni Farkas
Péter Ferenci
Johanna Gergely
Tibor Héger
Lilla Hermann
Bence Juhai
Réka Juhász
Olga Kovács
Judit Ladinek
Edit Nagy
Attila István Németh
Tamás Pál
Marci Pálinkás
Levente Papp-Horváth
Tibor Pehl
Hrisztosz Petridisz
Fanni Prokópius
Szonja Ruszkai
Kinga Schandl
Regina Schmidt
Gábor Sipka
Daniéla Soltra
Miklós Sörös
Andor Szabó
Rozi Tóth
Fanni Urbán-Szabó
Rókus Varga
Technical staff
Dubbing director
Brigitta Dobay
Musical director
Tamás Bolba
Bíró Szabolcs Császár
Translator
Viktor Blahut
Sound engineers
Bogdán Gergő
Editor
Lajos András Kránitz
Lyricist
Veronika Nádasi
Vajk Szente
Artistic coordinator
Aleksandra Janikowska
Dubbing studio
Iyuno Hungary
Production manager
Rita Máhr
Mixing studio
Shepperton International
Produced by
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Eb úrfi
(Bloofy's House theme song)
Márk Osbáth
Tripledent rágó
(TripleDent Gum jingle)
Tamás Pál
Judit Ladinek

See also[]

References[]

Advertisement