The Dubbing Database
Advertisement

Ah-Ah is the Scottish Gaelic dub of Non-Non. It premiered on BBC Alba on June 27, 2022.

Cast[]

Character Actor
Ah-Ah
Derek Mac an Tòisich
File:Magaïveur (Non-Non).png
Macìomhair
Iain MacFhionghain
Robot (ep. 48)
File:Zoubi (Non-Non).png
Daolag
Floraidh NicIlleathain
File:Bio (Non-Non).png
Lusach
Calum MacFhionghain
Mànas (ep. 36)
File:Grocroc (Non-Non).png
Cùlag
Derek Moireach
Na Seanganan (ep. 7)
Pig (eps. 9, 14, 17, 20, 32, 43)
Siubhlach
Jo NicMhèin
Duck (eps. 3, 31)
Madam Goose (eps. 9, 20, 32)
Chicken (ep. 43)
Dennis Iain MacFhionghain (eps. 9, 20, 36, 42)
Derek Moireach (ep. 35)
Mole Derek Moireach (eps. 9, 20)
Iain MacFhionghain (ep. 12)
Spectators (ep. 49) Derek Moireach
Jo NicMhèin
Additional voices
Calum MacFhionghain
Derek Moireach
Jo NicMhèin
Technical staff
Supportive director
Bethany Smart
Sound mixer
John D Esson
Anne-Louise Stiùbhart
Editor
Phil Read
Producers
May Smart
Màiri Nicleòid
Executive producer for BBC Alba
Uilleam Macleod


Advertisement