The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement


Ahmad Zulkifli Lubis a.k.a Iphie was an Indonesian voice actor. He was one of the major voice actors at Indosiar's now defunct in-house dubbing studio. He started his dubbing career at Arvisco voicing many characters from Latin American telenovelas and Indian dramas. He then joined Indosiar's drama dubbing division (part of post production department until 2010) in 1994. He started voicing various anime characters as soon as he joined Indosiar. He was best known as the voice of Shinichi Kudo/Conan Edogawa in Detective Conan as well as Satoshi/Ali in Pokémon from 2000 to 2015.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Karin Kurosaki
工藤 新一 (名探偵コナン)
Shinichi Kudo
Detective Conan
(The Time Bombed Skyscraper - The Lost Ship in the Sky, Indosiar)
江戸川 コナン (名探偵コナン)
Conan Edogawa
グレイモン (デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!)
Greymon
Digimon Adventure: Our War Game!
ウォーグレイモン (デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!)
WarGreymon
ベジータ (ドラゴンボールZ)
Vegita/Bejita (movies 7 & 12)
ヤムチャ (ドラゴンボールZ)
Yamcha (movies 3, 9, & 13)
ガーリックJr. (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
ガーリックJr. (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!) 2
Garlic, Jr.
ミスター・ポポ (ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち)
Mr. Popo
Harry Potter
Harry Potter and the Deathly Hallows - Bagian 1
Harry Potter and the Deathly Hallows - Bagian 2
Mutsuki Kamijo
Kamen Rider Blade: Missing Ace
Liao Kou-tan
Naughty Boys & Soldiers
(Indosiar dub)
SpongeBob SquarePants 1 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
SpongeBob SquarePants 2 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
SpongeBob SquarePants 3 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
SpongeBob SquarePants
Jun Yazumi
Additional roles
  • Digimon Adventure: Our War Game!
  • Kuch Kuch Hota Hai (Indosiar dub)

Series[]

Character Dub
Mr. Small (The Amazing World of Gumball)
Steve Small (some eps)
城 治 (爆丸 バトルブローラーズ)
Joe Osamu
Takeshi
ガス・グラヴ (爆丸バトルブローラーズ ニューヴェストロイア)
Gus Grav
Unknown - head
Darkon Percival
Kakeru Nohara/Striker
Battle Spirits
Ben Tennyson (Ben 10, 2005)
Ben Tennyson
Ben 10 (Indosiar dub)
Gin Ichimaru
Gin Ichimaru
Bleach (Indosiar dub)
Tōshirō Hitsugaya
Tōshirō Hitsugaya
Hanatarō Yamada
Hanatarō Yamada
Andropov
Jiro
Bom Chun Sik
キャプテン翼 - Genzo Wakabayashi (head)
Genzo Wakabayashi
真理野コウヤ (激闘! クラッシュギアTURBO)
Kouya Marino
工藤 新一 (名探偵コナン)
Shinichi Kudo
Detective Conan (Indosiar, 2nd voice)
江戸川 コナン (名探偵コナン)
Conan Edogawa
Kyu Renjo
城戸 丈 (デジモンアドベンチャー)
Joe Kido
骨川 スネ夫 (ドラえもん, 1979)
Suneo (2009)
Obotchaman
Son Goku
シュウ (ドラゴンボール)
Shaw
ウーロン (ドラゴンボール)
Oolong
ヤムチャ (ドラゴンボールZ)
Yamcha
Dragon Ball Z (2nd voice, from Trunks Saga)
ヤムチャ (ドラゴンボール改)
クリリン (ドラゴンボール改)
Krilin
File:Natsu Dragneel.png
Natsu Dragneel
Ken Hoshikawa/Five Blue
Dongoros
Shinpachi Shimura (2nd voice)
Duo Maxwell
Unknown - head
Unknown - head
Kira Yamato
Sun Go Kong (2nd voice, from last quarter of Episode 9)
Gu Mo Ong (young)
Lu Guanying
Legend of the Condor Heroes (1994)
Guo Jing (young)
干柿鬼鮫 (NARUTO -ナルト- 疾風伝)
Kisame Hoshigaki
Naruto Shippuden (Indosiar dub)
相田ケンスケ (新世紀エヴァンゲリオン)
Kensuke Aida
Hemu-Hemu
Ninja Boy Rantaro (TPI and ANTV)
サトシ (ポケットモンスター)
Satoshi/Ali
Piggy (Power Rangers SPD)
Piggy
Snow Prince
Unknown - head
Unknown - head
Theo Martin / Blue Jungle Fury Ranger
Siao Siang Ce
Dr. Worm
Ryukendo (substitute)
Dex Stewart
地場 衛 (美少女戦士セーラームーン)
Mamoru Chiba/Max Tuxedo
Sailor Moon (season 2)
Leo Aiolia
Saint Seiya (Indosiar)
Kazuya Daido
ケロロ軍曹 (ケロロ軍曹)
Unknown - head
Sersan Keroro
Sergeant Keroro
マイルス・パウアー (ソニックX)
Miles "Tails" Prower
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants)
SpongeBob SquarePants
SpongeBob SquarePants
(GTV/Nicklodeon dub, season 9-12)
Carl Wheezer (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
Carl Wheezer
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius
Gyoro
Bikel
Jun Yazumi (Episodes 1, 17-52)
Yosuke Fuma
Takuro Amano
Unknown - head
Kazuma Kuwabara
Unidentified roles

Original roles[]

Series[]

Character Dub
Ipul
Garuda Gemilang

Music[]

Character Dub
Butter-Fly
Digimon Adventure (Indosiar dub, from ep. 12)
Advertisement