The Dubbing Database
Advertisement

Ahsoka is the Polish dub of the show of the same name. It is available on Disney+.

Cast[]

Character Actor[1]
Ahsoka Tano (Ahsoka)
Young Ahsoka Tano (Ahsoka)
Ahsoka Tano
Paulina Holtz
Antonina Żbikowska (young)
Sabine Wren (Ahsoka)
Sabine Wren
Ewa Prus
Hera Syndulla (Ahsoka)
Hera Syndulla
Anna Dereszkowska
Huyang (Ahsoka)
Huyang
Maciej Maciejewski
Baylan Skoll (Ahsoka)
Baylan Skoll
Piotr Grabowski
Shin Hati (Ahsoka)
Shin Hati
Julia Chatys
Morgan Elsbeth (Ahsoka)
Morgan Elsbeth 2 (Ahsoka)
Morgan Elsbeth / Rozjemczyni
Agnieszka Wosińska
Ezra Bridger (Ahsoka)
Ezra Bridger
Maciej Musiał
Jacen Syndulla (Ahsoka)
Jacen Syndulla
Bruno Tomczyk
Mon Mothma (Ahsoka)
Mon Mothma
Monika Krzywkowska
Senator Xiono (Ahsoka)
Senator Xiono
Paweł Małaszyński
Anakin Skywalker (Ahsoka)
Anakin Skywalker 2 (Ahsoka)
Anakin Skywalker
Tomasz Bednarek
Captain Carson Teva (Ahsoka)
Kapitan Carson Teva
Przemysław Bluszcz
Captain Rex (Ahsoka)
Kapitan Rex
Szymon Kuśmider
Clone Troopers (Ahsoka)
Żołnierze-klony
Darth Vader (Ahsoka)
Darth Vader
Grzegorz Pawlak
Captain Girard (Ahsoka)
Kapitan Girard
Aneta Todorczuk
Grand Admiral Thrawn (Ahsoka)
Wielki Admirał Thrawn
Cezary Pazura
Aktropaw (Ahsoka)
Aktropaw
Anna Ułas
Klothow (Ahsoka)
Klothow
Anna Sztejner
Lakesis (Ahsoka)
Lakesis
Ewa Serwa-Galia
Captain Enoch (Ahsoka)
Kapitan Enoch
Konrad Darocha
C-3PO (Ahsoka)
C-3PO
Piotr Bajor
Additional voices
Ewelina Bator
Ewa Bukała
Wojciech Chorąży
Wiesław Cichy
Aleksander Kaźmierczak
Jakub Kondrat
Kaja Kozłowska
Cezary Kwieciński
Włodzimierz Matuszak
Otar Saralidze
Hanna Skarga
Katarzyna Skolimowska
Ewa Stańczyk
Anna Sztejner
Mateusz Weber
Konrad Żygadło
Krzysztof Dracz
Karolina Gibowska
Ewa Kania
Marek Karpowicz
Paweł Peterman
Michał Sitarski
Anna Wodzyńska
Paweł Wojtaszek
Maksymilian Hojka
Aleksandar Milićević
Damian Mirga
Maciej Zuchowicz
Paulina Grochowska
Sebastian Machalski
Tomasz Olejnik
Karol Czajkowski
Dorota Furtak-Masica
Norbert Kaczorowski
Robert Tondera
Karolina Bacia
Technical staff
Dubbing directors
Waldemar Modestowicz (eps. 1-4)
Bartosz Wesołowski (eps. 5-8)
Polish dialogues
Piotr Lenarczyk
Production management
Walentyna An
Organization of recordings
Beata Jankowska
Dialogue recording
Michał Rypień
Dialogue editing
Anna Żarnecka-Wójcik
Mixing of the Polish version
Shepperton International
Producers of the Polish language version
Jarosław Wójcik
Maciej Eyman
Polish version production
Disney Character Voices International, Inc.

Episodes[]

Polish title Original title Premiere
1 Część pierwsza: Mistrz i uczeń Part One: Master and Apprentice August 23, 2023
2 Część druga: Trud i kłopoty Part Two: Toil and Trouble
3 Część trzecia: Pora lecieć Part Three: Time to Fly August 30, 2023
4 Część czwarta: Upadły Jedi Part Four: Fallen Jedi September 6, 2023
5 Część piąta: Wojownik cienia Part Five: Shadow Warrior September 13, 2023
6 Część szósta: Bardzo, bardzo daleko Part Six: Far, Far Away September 20, 2023
7 Część siódma: Sny i szaleństwo Part Seven: Dreams and Madness September 27, 2023
8 Część ósma: Jedi, wiedźma i władca Part Eight: The Jedi, the Witch, and the Warlord October 4, 2023

References[]

Advertisement