The Dubbing Database
Advertisement

Aifric is an Irish teen drama television series co-created and written by Tadhg Mac Dhonnagáin and co-created and directed by Paul Mercier.

The show follows the life of Aifric whose crazy family have just moved to a new town in the West of Ireland. The 14-year-old wants nothing more than to fit in but feels her family won't make it easy for her. Her mother is a new-age hippy who has banned television, while her father is a wannabe rock star, and her little brother is annoying.

International versions[]

Language Title Channels
Breton Aifric Dizale
Brezhoweb[1]
TVR
Tébéo
English
(subtitled)
Aifric TG4 Player
Portuguese (Brazil) Aifric HBO Family (formerly)
Scottish Gaelic Aifric BBC Alba[2] (formerly)
Spanish (Latin America) Aifric HBO Family (formerly)

Notes[]

  • Despite no English dub existing, the series is permanently available on the TG4 Player, where all episodes have English subtitles. BBC Alba's website also hosts English episode titles, along with the Scottish Gaelic ones.[3]

References[]

Advertisement