The Dubbing Database
Advertisement

Ainūr Bermūhambetova (Kazakh: Айнұр Бермұхамбетова) is a Kazakhstani voice actress, adapter, singer, and music director. She's most notable for dubbing Disney film characters, such as Cruella de Vil from One Hundred and One Dalmatians, Elsa in the first Frozen film and Frozen Fever, Ursula in The Little Mermaid, and Maleficent in Sleeping Beauty.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
The Red Queen
Alice Through the Looking Glass (2016)
Duchess
The Aristocats
Лиззи
Быламық Ханым
Свит Ти
Күлшеқыз
Cinderella

Имельда Әже
Эльза
Каа
The Jungle Book (2016)
Урсула
The Little Mermaid
Morgana
The Little Mermaid II: Return to the Sea
Матанги
(speaking)
Круэлла Де Вил
Покахонтас
(singing)
Pocahontas (1995)
Pocahontas II: Journey to a New World
Малефисента
Sleeping Beauty
Готел ана
Unidentified roles

Series[]

Character Dub
Rarity
Starlight Glimmer
Princess Luna
Күлшеқыз
Sofia the First
Мұса
Ләйла

Shorts[]

Character Dub
Эльза
Frozen Fever

Music[]

Character Dub
Нұр шашқан сәуле
(Healing Incantation (Prologue))
Aпаң білер
(Mother Knows Best)
Aпаң білер (Reprise)
(Mother Knows Best (Reprise))

Technical roles[]

Films[]

Director[]

Lyricist[]

Musical director[]

Advertisement