Alíz Csodaországban (1992) (also referred to as "Alice Csodaországban" due to a DVD oversight) is one of the two Hungarian dubs of Alice in Wonderland (1951).
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Alíz
|
Bernadett Tunyogi | |
|
Fehér Nyuszi
|
József Kerekes | |
|
Szív Királynő
|
Fruzsina Pregitzer | |
|
Bolond Kalapos
|
Balázs Szuhay | |
|
Kerge Nyúl
|
Aladár Laklóth | |
|
Vigyor Kandúr
|
Sándor Makay | |
|
Subidám
|
Gábor Forgács | |
|
Subidu
| ||
|
Hernyó
|
Endre Harkányi | |
|
Rozmár
|
László Vajda | |
|
Ácsmester
|
Tamás Bolba | |
|
Dodó
|
Péter Balázs | |
|
Kilincs
|
László Konter | |
|
Bill, a gyík
|
Kornél Pusztaszeri | |
|
Szív Király
|
Zoltán Dobránszky | |
|
Mormota
|
Máté Victor | |
|
Alíz nénje
|
Ági Papp | |
Additional voices
|
Gabi Magda | ||
| Emma Bessenyei | |||
| Ilona Kassai | |||
| Tamás Bolba | |||
| Máté Victor | |||
| Zsolt Bognár | |||
| Enikő Détár | |||
| Mari Némedi | |||
| Ingrid Kertesi | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrea Somló | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Éva Dobos | ||
Musical director
|
Zsolt Pethő | ||
Sound engineers
|
Viktor Bétin | ||
| András Nyerges | |||
Producer
|
Kiss Pál Hegymegi | ||
Trivia[]
- Notably, Bernadett Tunyogi reprised her role as Alice (Alíz) in this dub, since she re-recorded Alice's lines for the 1985 re-release of the original dub.
- In some DVD releases, Alice's Hungarian name "Alíz", was accidentally written as "Alice", her english name. This is an oversight.
References[]
|
