The Dubbing Database
Advertisement

Aladdin is an American animated television show produced by Walt Disney Television Animation, based on the movie of the same name.

Cast[]

Character Actor
Aladdin (Aladdin, 1994)
Aladdin
Scott Weinger
Jasmine (Aladdin, 1994)
Jasmine
Linda Larkin
Genie (Aladdin, 1994)
Genie
Dan Castellaneta
Iago (Aladdin, 1994)
Iago
Gilbert Gottfried
Sultan (Aladdin, 1994)
Sultan
Val Bettin
Abu (Aladdin, 1994)
Abu
Frank Welker

International versions[]

Language Title Channels
Aladdin (1994) - logo (English) Arabic (Egypt) علاء الدين Disney Channel (formerly)
MBC 3 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Arabic (Standard) علاء الدين Jeem TV(formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Bengali আলাদিন[21] unknown
Aladdin (1994) - logo (English) Bulgarian
(BNT 1)
Аладин BNT 1 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Bulgarian
(bTV)
Аладин bTV (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Bulgarian
(Nova TV)
Аладин Nova TV (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Cantonese 阿拉丁 TVB Jade (formerly)[22]
Aladdin (1994) - logo (English) Croatian Aladdin RTL (formerly)
Nova TV (formerly)[23]
Aladdin (1994) - logo (English) Czech
(Nova)
Aladinova dobrodružství TV Nova (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Czech
(ČT)
Aladinova dobrodružství ČT1 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Danish Aladdin DR1 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Dutch Aladdin RTL 4 (formerly)
SBS 6 (formerly)
Net 5 (formerly)
Ketnet (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Estonian Aladdin Kanal 2 (formerly)[24]
Aladdin (1994) - logo (English) Filipino Aladdin GMA Network (formerly)[25]
Aladdin (1994) - logo (English) Finnish Aladdin Nelonen (formerly)
MTV3 (formerly)
Toon Disney (formerly)
FOX (formerly)
Aladdin (1994) - logo (French) French Aladdin
Aladdin, l'Aventurier du Désert[26]
TF1 (formerly)
Radio-Canada (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney Junior (formerly)[27]
Club RTL (formerly)[28]
Aladdin (1994) - logo (English) German Aladdin RTL (formerly)
Disney Channel (formerly)
Super RTL (formerly)
ProSieben (formerly)
Toon Disney (formerly)
kabel eins (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney XD (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Greek Αλαντίν ET1 (formerly)
Mega Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Aladdin (1994) - Logo (Hebrew)
Aladdin (1994) - Logo (Hebrew,V2)
Hebrew אלאדין Channel 2 (formerly)
Yesababa (formerly)
Disney Channel (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Hindi unknown unknown[29]
Aladdin (1994) - logo (English) Hungarian Aladdin M1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
M2 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Icelandic unknown direct-to-video [30]
Aladdin (1994) - logo (English) Indonesian Aladdin Indosiar (Disney Klab block, formerly)[31]
Aladdin (1994) - logo (English) Italian Aladdin Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Aladdin (1994) - title card (Japanese) Japanese アラジンの(だい)冒険(ぼうけん) Disney Channel
Disney Junior (formerly)
TX Network (formerly)
WOWOW (formerly)
Dlife (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Aladinas LNK (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Mandarin (Taiwan) 阿拉丁 Disney Channel (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Norwegian unknown unknown
Aladdin (1994) - logo (English) Polish Aladyn TVP1 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Polish Aladyn Disney Junior (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Portuguese (Brazil) Aladdin Rede Globo (formerly)
SBT (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Portuguese (Portugal) Aladdin RTP2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Punjabi unknown unknown[32]
Aladdin (1994) - logo (English) Romanian Aladdin TVR 1 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Național TV (formerly)[33]
Aladdin (1994) - logo (English) Russian
(SV-Double)
Аладдин RTR (formerly)
Channel One (formerly)
STS (formerly)
Kanal Disney (formerly)
31 Kanal (formerly)[34]
ICTV (formerly)[35]
Aladdin (1994) - logo (English) Russian
(Nevafilm)
Аладдин Channel One (formerly)
STS (formerly)
Kanal Disney (formerly)
31 Kanal (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Serbian
(Loudworks)
Aladin RTS 1 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Serbian
(Mirius)
Aladin Pink (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Spanish (Latin America) Aladdín Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Toon Disney (via SAP, formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 13 (formerly)
RCTV (formerly)
Global Televisión (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Ecuador TV (formerly)
Telecanal (formerly)
Cablín (formerly)
La 1 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Spanish (Spain) Aladdín Disney Channel (formerly)
Toon Disney/Disney Cinemagic (formerly)
Playhouse Disney (formerly)

[36]

Aladdin (1994) - logo (English) Swedish Aladdin FilmNet (formerly)
TV4 (formerly)
TV3 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Telugu unknown unknown[37]
Aladdin (1994) - logo (English) Turkish Alaaddin Disney Channel (formerly)[38]
Aladdin (1994) - logo (English) Turkmen
(voice-over)
unknown Ýaşlyk
Aladdin (1994) - logo (English) Ukrainian
(1+1, voice-over)
Аладдін 1+1 (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Ukrainian
(dub)
Аладдін Новий канал (formerly)
PlusPlus (formerly)
NLO TV (formerly)
Aladdin (1994) - logo (English) Vietnamese
(voice-over, VTV2)
Aladdin và cây đèn thần[39] VTV2 (Disney Club block)

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=vaEDPB2Uriw
  2. https://disney.fandom.com/wiki/Diggit
  3. https://web.archive.org/web/20040904135811/http://astro.com.my/v5/programming/channels/channel_listings.asp?channel_id=m027
  4. https://www.contentasia.tv/sites/default/files/TVBPearl%20Dec%202013_text.pdf
  5. https://web.archive.org/web/19990508020301/http://www.atv.sr/
  6. https://web.archive.org/web/20020206134100/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  7. https://web.archive.org/web/20071218092703/http://tvnz.co.nz/view/page/410965/1220190
  8. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/686
  9. https://web.archive.org/web/20010119102900/http://www.fijitv.com.fj/schedules/fiji1/current.html
  10. https://www.scribd.com/doc/83124283/Fbc-Tv-Shows#
  11. https://web.archive.org/web/20050331084435/http://kidscentral.mediacorptv.com/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  12. https://books.google.com.sg/books?id=L4pOAAAAIBAJ&pg=PA21&dq=Gadget+Boy&article_id=3587,717587&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=SBC%205&f=false
  13. https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/1995_in_Irish_television#Network_2
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/1996_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
  16. https://web.archive.org/web/20021214030107/http://www.tv3.com.gh/tv-schedule.htm
  17. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/09202
  18. https://books.google.pt/books?id=iU85AAAAIBAJ&pg=PA14#v=onepage&q&f=false
  19. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00535/02-05-2005.pdf
  20. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00729
  21. https://web.archive.org/web/20140311033627/http://www.soundandvisionindia.in/project.html
  22. https://www.youtube.com/watch?v=Qfvndt53HrM
  23. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/aladdin.html
  24. https://dea.digar.ee/?a=d&d=videvik20090514.1.8
  25. https://www.youtube.com/watch?v=kp4b1gwKrpM
  26. https://www.youtube.com/watch?v=W_-YiueBboU
  27. https://web.archive.org/web/20120710075526/http://www.disneyjunior.ca/fr/series/aladdin
  28. https://en.wikipedia.org/wiki/RTL_Club
  29. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/aladdin.html
  30. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/aladdin.html
  31. https://archive.org/details/klab-disney-rekaman-2-indosiar-1997
  32. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/aladdin.html
  33. https://web.archive.org/web/20050423202947/http://www.nationaltv.ro/program/program.php
  34. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=63572#:~:text=11%3A55%20%D0%9A%D0%BE%D1%82%20%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8.%20%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2
  35. https://www.youtube.com/watch?v=SarsxD85SK4
  36. https://web.archive.org/web/20040311135546/http://www.plus.es:80/codigo/television/rejilla_dia_dia.asp?Canales=PLAYDC
  37. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/aladdin.html
  38. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/aladdin.html
  39. https://vtv.vn/truyen-hinh/jake-va-nhung-cuop-bien-vung-dat-than-tien-len-song-vtv2-20160315051944767.htm

Template:Aladdin (1994)

Advertisement