The Dubbing Database
Advertisement

Aladdin is a 2019 American movie musical fantasy comedy film directed by Guy Ritchie, who co-wrote the screenplay with John August. Produced by Walt Disney Pictures, it is a live action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which is based on the eponymous Middle Eastern folktale from One Thousand and One Nights. The plot follows Aladdin, a street urchin, as he falls in love with Princess Jasmine, befriends a wish-granting Genie, and battles the wicked Jafar.

In October 2016, Disney announced Ritchie would direct a live action remake of Aladdin. Smith was the first member of the cast to join, signing on to portray Genie in July 2017, and Massoud and Scott were confirmed for the two lead roles later that month. Principal photography began that September at Longcross Studios in Surrey, England, also filming in the Wadi Rum Desert in Jordan, and lasted until January 2018.

Aladdin was theatrically released in the United States on May 24, 2019, and has grossed $462 million worldwide. The film received mixed reviews from critics, who praised the music, costumes, and the performances of Smith, Massoud, and Scott; criticism focused on Ritchie's direction and the CGI visual effects.

Cast[]

Character Actor
Aladdin (Aladdin, 2019)
Aladdin (Prince Ali) (Aladdin, 2019)
Aladdin
Mena Massoud
Genie (Aladdin, 2019)
Genie (Human) (Aladdin, 2019)
Genie
Will Smith
Jasmine (Aladdin, 2019)
Jasmine
Naomi Scott
Jafar (Aladdin, 2019)
Jafar
Marwan Kenzari
Sultan (Aladdin, 2019)
Sultan
Navid Negahban
Dalia (Aladdin, 2019)
Dalia
Nasim Pedrad
Prince Anders (Aladdin, 2019)
Prince Anders
Billy Magnussen
Omar (Aladdin, 2019)
Omar
Jordan A. Nash
Lian (Aladdin, 2019)
Lian
Taliyah Blair
Hakim (Aladdin, 2019)
Hakim
Numan Acar
Jamal (Aladdin, 2019)
Jamal
Amir Boutrous
Guard 1. (Aladdin, 2019)
Guard #1
Omari Bernard
Guard 2. (Aladdin, 2019)
Guard #2
Nathaniel Ellul
Guard 3. (Aladdin, 2019)
Guard #3
Sebastien Torkia
Iago (Aladdin, 2019)
Iago
Alan Tudyk

Music[]

Song Singer(s)
Arabian Nights (2019)
Will Smith
One Jump Ahead
Mena Massoud
One Jump Ahead (Reprise)
Mena Massoud
Speechless (Part 1)
Naomi Scott
Friend Like Me
Will Smith
Prince Ali
Will Smith
A Whole New World
Mena Massoud
Naomi Scott
One Jump Ahead (Reprise 2)
Mena Massoud
Speechless (Part 2)
Naomi Scott

International versions[]

Language Title
Aladdin (2019) - logo (English) Bengali
(voice-over)
আলাদিন
Aladdin (2019) - logo (Bulgarian) Bulgarian Аладин
Aladdin (2019) - logo (chinese mandarin taiwanese mandarin) Cantonese 阿拉丁
Aladdin (2019) - logo (English) Catalan Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Croatian Slovak Czech) Croatian Aladin
Aladdin (2019) - logo (Croatian Slovak Czech) Czech Aladin
Aladdin (2019) - logo (English) Danish Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Dutch (Belgium) Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Dutch (Netherlands) Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Finnish Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) French (Canada) Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) French (France) Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Georgian) Georgian
(Cavea Plus, dub)
ალადინი
Aladdin (2019) - logo (Georgian) Georgian
(voice-over)
ალადინი
Aladdin (2019) - logo (English) German Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Greek) Greek Αλαντίν
Aladdin (2019) - logo (Hebrew) Hebrew אלאדין
Aladdin (2019) - logo (English) Hindi Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Hungarian Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Indonesian Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Italian Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Japanese) Japanese アラジン
Aladdin (2019) - logo (Kazakh Russian) Kazakh Аладдин
Aladdin (2019) - logo (Korean) Korean 알라딘
Aladdin (2019) - logo (Kurdish) Kurdish علادي
Aladdin (2019) - logo (Latvian) Latvian
(voice-over)
Aladins
Aladdin (2019) - logo (Lithuanian) Lithuanian
(voice-over)
Aladinas
Aladdin (2019) - logo (English) Malay Aladdin
Aladdin (2019) - logo (chinese mandarin taiwanese mandarin) Mandarin (China) 阿拉丁
Aladdin (2019) - logo (chinese mandarin taiwanese mandarin) Mandarin (Taiwan) 阿拉丁
Aladdin (2019) - logo (Kazakh Russian) Mongolian
(voice-over)
Аладдин[4]
Aladdin (2019) - logo (English) Norwegian Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(AlphaMedia Studio)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(Avadis)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(Avazheh)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(Filimo)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(Qualima)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(SoundFilm)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Persian) Persian
(Tehran)
علاءالدّین
Aladdin (2019) - logo (Polish) Polish Aladyn
Aladdin (2019) - logo (English) Portuguese (Brazil) Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Portuguese (Portugal) Aladdin
Aladdin (2019) - logo (English) Romanian Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Kazakh Russian) Russian Аладдин
Aladdin (2019) - logo (Bulgarian) Serbian Аладин
Aladdin (2019) - logo (Croatian Slovak Czech) Slovak Aladin
Aladdin (2019) - logo (Castilian Spanish Latin Spanish) Spanish (Latin America) Aladdín
Aladdin (2019) - logo (Castilian Spanish Latin Spanish) Spanish (Spain) Aladdín
Aladdin (2019) - logo (English) Swedish Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Tamil) Tamil அலாவுதீன்
Aladdin (2019) - logo (Telugu) Telugu అలాద్దీన్
Aladdin (2019) - logo (Thai) Thai อะลาดิน
Aladdin (2019) - logo (English) Turkish Aladdin
Aladdin (2019) - logo (Ukrainian) Ukrainian Аладдін
Aladdin (2019) - logo (Uzbek) Uzbek Alovuddin
Aladdin (2019) - logo (English) Vietnamese Aladdin

References[]


Advertisement