The Dubbing Database
Advertisement

Aleksandra Širkić (Serbian: Александра Ширкић) is an Serbian actress. She is perhaps well known for voicing Barbie in all her season 1-2 movies and some season 3 movies and Rainbow Dash and Applejack in Generation 4 of My Little Pony.

Dubbing Roles[]

Films[]

Character Dub
Audrey (Atlantis The Lost Empire)
Odri Ramirez
Одри Рамирез
Atlantis: The Lost Empire
Kori Turbowitz (Cars)
Kori Turbović
Кори Турбовић
Tia (Cars)
Tija
Тија
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rainbow Dash (My Little Pony Equestria Girls)
Rejnbou Deš
Реjнбоу Деш
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Applejack (My Little Pony Equestria Girls)
Epldžek
Еплџек
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic)
Dean Cadance (My Little Pony Equestria Girls)
Princeza Kejdens
Принцеза Кеjденс
Zamenica Kejdens
Заменица Кеjденс
(Friendship Games)
Sweetie Belle (My Little Pony Equestria Girls)
Sviti Bel
Свити Бел
Blueberry Cake (My Little Pony Equestria Girls)
Bluberi Kejk
Блубери Кеjк
Aria Blaze (My Little Pony Equestria Girls)
Aria Blejz
Ариа Блеjз
Sour Sweet (My Little Pony Equestria Girls)
Saur Svit
Саур Свит
Rainbow Dash (My Little Pony The Movie, 2017)
Rejnbou Deš
Реjнбоу Деш
Applejack (My Little Pony The Movie, 2017)
Epldžek
Еплџек
Princess Cadance (My Little Pony The Movie, 2017)
Princeza Kejdens
Принцеза Кеjденс
Iridessa (Tinker Bell)
Iridesa
Иридеса
Iridessa (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Iridessa (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Viola (Tinker Bell and the Lost Treasure)
Viola
Виола
Mrs. Perkins (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)
Gospođa Perkins
Госпођа Перкинс
Flora (Winx Club Magica avventura)
Flora
Флора
Musa (Winx Club Magica avventura)
Mjuza
Мjуза
Tune (Winx Club Magica avventura)
Tjun
Тjун
Darcy (Winx Club Magica avventura)
Darsi
Дарси
Additional roles

Series[]

Character Dub
Cadpig (101 Dalmatians The Series)
Keti
Кети
Perdita (101 Dalmatians The Series)
Perdita
Пердита
Muffy Crosswire (Arthur)
Mafi
Мафи
Jane Read (Arthur)
Gospođa Rid
Госпођа Рид
Ladonna Compson (Arthur)
Ladona
Ладона
Gđica Morgan
Гђица Морган
Aang (Avatar The Last Airbender)
Ang
Анг
(seasons 2-3)
Princess Holly (Ben and Holly's Little Kingdom)
Holi
Холи
Policajka Miranda
Полицајка Миранда
Diego (Go, Diego, Go!)
Diego
Диего
Dora the Explorer
(Nickelodeon dub)
Sally Ratmousen (Geronimo Stilton)
Sali Razmišen
Сали Размишен
(seasons 2–3)
Cathy (Monster Buster Club)
Košuta
Кошута
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Epldžek
Еплџек
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rejnbou Deš
Рејнбоу Деш
Sweetie Belle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Sviti Bel
Свити Бел
(speaking; singing in S5E18)
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic)
Princeza Kejdens
Принцеза Кеjденс
Queen Chrysalis (My Little Pony Friendship Is Magic)
Kraljica Krisalis
Краљица Крисалис
(seasons 2-6)
Mayor Mare (My Little Pony Friendship Is Magic)
Mayor Mare
Moon Dancer (My Little Pony Friendship Is Magic)
Mun Denser
Мун Денсер
Pipsqueak (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pipskvik
Пипсквик
Sugar Belle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Šugar Bel
Шугар Бел
Coco Pommel (My Little Pony Friendship Is Magic)
Koko Paml
Коко Памл
Twist (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twist
Cloudy Quartz (My Little Pony Friendship Is Magic)
Klaudi Kvarc
Клауди Кварц
Meadowbrook (My Little Pony Friendship Is Magic)
Medoubruk
Медоубрук
Octavia Melody (My Little Pony Friendship Is Magic)
Oktejvija Melodi
Октеjвиjа Мелоди
Rolling Thunder (My Little Pony Friendship Is Magic)
Roling Tander
Ролинг Тандер
Smolder (My Little Pony Friendship Is Magic)
Smolder
Смолдер
Zesty Gourmand (My Little Pony Friendship Is Magic)
Zesti Gurmon
Зести Гурмон
Dr. Fauna (My Little Pony Friendship Is Magic)
Dr. Fauna
Ms. Harshwhinny (My Little Pony Friendship Is Magic)
Gospođa Haršvini
Госпођа Харшвини
(season 3)
Twinkleshine (My Little Pony Friendship Is Magic)
Tvinklšajn
Твинклшајн
(S1E1, one line)
Lyra Heartstrings (My Little Pony Friendship Is Magic)
Lajra Hartstrings
Лајра Хартстрингс
(S5E9 onwards)
Rose (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rouz
Роуз
(S5E9 onwards)
Scootaloo (My Little Pony Friendship Is Magic)
Skutalo
Скутало
Spitfire (My Little Pony Friendship Is Magic)
Spitfire
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb)
Izabela Garsija-Šapiro
Изабела Гарсија-Шапиро
Stacy Hirano (Phineas and Ferb)
Daca
Даца
Vanessa Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Vanesa Dufenšmrc
Ванеса Дуфеншмрц
Maxine (PopPixie)
Maksin
Максин
Pam (PopPixie)
Pem
Пем
Lady Caine (Rapunzel's Tangled Adventure)
Lejdi Kejn
Лејди Кејн
Sally Bollywood (Sally Bollywood- Super Detective)
Sali Bolivud
Сали Боливуд
Sally Bollywood
Kanae Kotonami
Канае Котонами
Skip Beat!
Božica
Божица
Mandy (Totally Spies!)
Mandi
Манди
(seasons 1-5)
Totally Spies!
(Loudworks/Blue House dub)
Sam (Totally Spies!)
Sem
Сем
Totally Spies!
(Nickelodeon dub)
Flora (Winx Club)
Flora
Флора
(seasons 1-2)
Winx Club
(Oblakoder dub; seasons 1-3)
Tune (Winx Club)
Tjun
Тjун
(season 2)
Bloom (Winx Club)
Blum
Блум
(season 5)
Winx Club
(Happy TV-dubbed seasons; S5E14-S7)
Icy (Winx Club)
Ajsi
Аjси
(season 5)
Luna (Winx Club)
Kraljica Luna
Краљица Луна
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rainbow Dash (My Little Pony Rainbow Roadtrip)
Rejnbou Deš
Реjнбоу Деш
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Applejack (My Little Pony Rainbow Roadtrip)
Epldžek
Еплџек
Sweetie Belle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Sviti Bel
Свити Бел
Butternut (My Little Pony Best Gift Ever)
Baternat
Батернат
Advertisement