Alerte rouge is the European French dub of Turning Red. It was released on March 11, 2022 on Disney+ along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Mei Lee
|
Jaynelia Coadou | |
   
|
Ming Lee
|
Yumi Fujimori | |
| Clara Quilichini (younger) | |||
|
Miriam
|
Lou Howard | |
|
Priya
|
Leana Montana | |
|
Abby
|
Lana Ropion | |
|
Tyler
|
Aloïs Agaësse-Mahieu | |
|
Jin Lee
|
Xavier Thiam | |
  
|
Grand-mère
|
Isabelle Gardien | |
  
|
Tante Chen
|
Marie Bouvier | |
  
|
Lily
|
Nathalie Homs | |
  
|
Helen
|
Nathalie Duong | |
  
|
Tante Ping
|
Laurence Huby | |
|
Mr. Gao
|
Christian Desmet | |
|
Robaire
|
Kylian Trouillard | |
|
Jesse
|
Arthur Raynal | |
|
Tae Young
| ||
|
Devon
| ||
|
Aaron T.
|
Tom Trouffier | |
|
Aaron Z.
| ||
|
M. Kieslowski
|
Henri Carballido | |
|
Stacy Frick
|
Lisa Caruso | |
Additional voices
|
Coralie Thuilier | ||
| Camille Timmerman | |||
| Pénélope Siclay-Couvreur | |||
| Anthony Carter | |||
| Meaghan Dendraël | |||
| Clara Quilichini | |||
| Grégory Quidel | |||
| Agnès Cirasse | |||
| Baptiste Marc | |||
| Technical staff | |||
Artistic dialogue direction
|
Barbara Tissier | ||
|---|---|---|---|
Dialogue adaptation
|
Franck Hervé | ||
Dubbing and mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Dialogue recording
|
Florence Taillefer | ||
Editing
|
Guillame Bérat | ||
Mixing
|
Frédéric Dray | ||
Production manager
|
Stevens Thuilier | ||
Creative executives
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Trivia[]
- Yumi Fujimori is the regular French voice of Sandra Oh, the original voice of Ming Lee.
- The scene where Mei spoke French was localized to her speaking Spanish in the European and Canadian French dubs.
- While both France and Quebec use the same title, Meilin's school badge on the European poster reads "Collège" (France's equivalent of Middle School), while the one on the Canadian poster reads "Ecole secondaire".
|
