The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 2023 dub with the same name.

Alfa i Omega: Rodzinne wakacje is one of two Polish dubs of Alpha and Omega: Family Vacation. Produced by SDI Media Polska, it has aired on Boomerang on December 4, 2015.

Cast[]

Character Actor[1]
Humphrey (Alpha and Omega Family Vacation)
Humphrey
Paweł Ciołkosz
Kate (Alpha and Omega Family Vacation)
Kate
Agnieszka Fajlhauer
Stinky (Alpha and Omega Family Vacation)
Ziółko
Beata Jankowska-Tzimas
Claudette (Alpha and Omega Family Vacation)
Klaudyna
Justyna Bojczuk
Runt (Alpha and Omega Family Vacation)
Fąfel
Agnieszka Mrozińska
Fleet (Alpha and Omega Family Vacation)
Chyżyk
Waldemar Barwiński
Brent (Alpha and Omega Family Vacation)
Misiek Zdzisiek
Mateusz Narloch
Agnes (Alpha and Omega Family Vacation)
Agniecha
Elżbieta Kopocińska
Freida (Alpha and Omega Family Vacation)
Frida
Zuzanna Galia
Fran (Alpha and Omega Family Vacation)
Fran
Katarzyna Tatarak
Marcel (Alpha and Omega Family Vacation)
Marcel
Mieczysław Morański
Paddy (Alpha and Omega Family Vacation)
Paddy
Klaudiusz Kaufmann
Griffin (Alpha and Omega Family Vacation)
traper #1
Jarosław Domin
Jethro (Alpha and Omega Family Vacation)
traper #2
Jan Kulczycki
Zdziś Paweł Kubat
Additional voices
Iwona Rulewicz
Marek Bocianiak
Anna Gajewska
voice-over
Artur Kaczmarski

Flashbacks[]

Similar the the original and other dubs, certain scenes from the first Alpha and Omega film were redubbed by the new voice cast to maintain consistency, with Joanna Pach reprising her role as Lilly.

Character Actor
Humphrey (Alpha and Omega)
Humphrey
Paweł Ciołkosz
Kate (Alpha and Omega)
Kate
Agnieszka Fajlhauer
Lilly (Alpha and Omega)
Lilly
Joanna Pach-Żbikowska
Garth (Alpha and Omega)
Garth
Krzysztof Cybiński
Marcel (Alpha and Omega)
Marcel
Mieczysław Morański
Paddy (Alpha and Omega)
Paddy
Klaudiusz Kaufmann
Technical staff
Production management
Katarzyna Ciecierska

Notes[]

References[]

Advertisement