The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 2015 dub with the same name.

Alfa i Omega: Rodzinne wakacje is one of two Polish dubs of Alpha and Omega: Family Vacation.

Produced by Iyuno-SDI Group, this is a redub made exclusively for SkyShowtime, it was released on said service on February 28, 2023, along with the other sequels of the franchise.

Cast[]

Character Actor[1]
Humphrey (Alpha and Omega Family Vacation)
Humphrey
Przemysław Glapiński
Kate (Alpha and Omega Family Vacation)
Kate
Martyna Kowalik
Stinky (Alpha and Omega Family Vacation)
Ziółko
Jacek Wolszczak
Claudette (Alpha and Omega Family Vacation)
Klaudyna
Daria Domitrz
Runt (Alpha and Omega Family Vacation)
Fąfel
Adrian Rux
Fleet (Alpha and Omega Family Vacation)
Chyżyk
Maciej Falana
Agnes (Alpha and Omega Family Vacation)
Agniecha
Izabela Dąbrowska
Freida (Alpha and Omega Family Vacation)
Frida
Monika Pikuła
Fran (Alpha and Omega Family Vacation)
Fran
Małgorzata Boratyńska
Marcel (Alpha and Omega Family Vacation)
Marcel
Andrzej Arciszewski
Paddy (Alpha and Omega Family Vacation)
Paddy
Tomasz Bednarek
Jethro (Alpha and Omega Family Vacation)
Jethro
Stanisław Biczysko
Griffin (Alpha and Omega Family Vacation)
Griffin
Maciej Więckowski
Debbie (Alpha and Omega Family Vacation)
Debbie
Katarzyna Godlewska
Julia (Alpha and Omega Family Vacation)
Julia
Julia Łukowiak
Zdziś Zbigniew Kozłowski

Flashbacks[]

Similar the the original and other dubs, certain scenes from the first Alpha and Omega film were redubbed by the 2023 redub voice cast to maintain consistency.

Character Actor
Humphrey (Alpha and Omega)
Humphrey
Przemysław Glapiński
Kate (Alpha and Omega)
Kate
Martyna Kowalik
Lilly (Alpha and Omega)
Lilly
Kim Grygierzec
Garth (Alpha and Omega)
Garth
Józef Pawłowski
Marcel (Alpha and Omega)
Marcel
Andrzej Arciszewski
Paddy (Alpha and Omega)
Paddy
Tomasz Bednarek
Salty (Alpha and Omega)
Słony
Mirosław Guzowski
Technical staff
Dubbing director
Recording
Editor
Aneta Michalczyk

References[]

Advertisement