The Dubbing Database
Advertisement

Alfons Åberg is a Swedish cartoon series about the everyday adventures of a little boy, based on the books by Gunilla Bergström. In the UK it was originally broadcast in the mid-1980s by ITV in the lunchtime children's slot, and also later saw frequent repeats in the 1990's by Channel 4.

Cast[]

Character Actor
Narrator Björn Gustafson (1980-1994 Series)
Jonas Karlsson (2012-2013 Series)

International versions[]

Language Title Channels
Alfons Åberg - Logo Danish Alfons Åberg DR1 (formerly)
Alfons Åberg (English) - Logo English Alfie Atkins ITV (formerly)
Channel 4 (formerly)
Alfons Åberg - Logo Finnish
(first dub)
Alfons Jokinen Yle TV1 (formerly)
Alfons Åberg (Finnish) - Logo Finnish
(second dub)
Mikko Mallikas Yle TV2 (formerly)
Alfons Åberg - Logo French Alphonse Aubert unknown
Alfons Åberg (German) - Logo German Willi Wiberg KiKA (formerly)
Alfons Åberg - Logo Icelandic Einar Áskell RÚV (formerly)[1]
Alfons Åberg (Norwegian) - Logo Norwegian Albert Åberg NRK (formerly)
Alfons Åberg - Logo Polish Albert Albertson DVD only
Alfons Åberg - Logo Slovene Frančkov Fonzek TV SLO 1 (formerly)

References[]

Advertisement