Alfonso Obregón

Alfonso Obregón (born July 29, 1960) is a Mexican actor and dubbing director, whose roles are usually very different from each other, making this actor one of the most versatile in the industry.

In addition to being a theater, radio and voice actor, he has been a director in multiple productions. He studied acting at the National Institute of Fine Arts (INBA), as well as knowledge and practice for his other professions, sculptor and painter, although he is very dedicated to all types of art. He worked as artistic director in the dubbing studio Audiomaster 3000, a subsidiary of Televisa.

He is a teacher in the dubbing school Laedva, where he teaches acting classes focused on dubbing and the dubbing technique itself.

Dubbing Roles[]

Films[]

Character		Dub
	Matón	All Dogs Go to Heaven
	Lucien	Amélie
	Stan Beals "El escupe humo"	The Ant Bully
	Sangrón	Bee Movie
	John Bender	The Breakfast Club (first dub)
	Fetcher	Chicken Run
	Smokey	Friday (Audiomaster 3000 and third dubs)
	Edward McDonald	Goodfellas (Procineas S.C.L. dub)
	Inspector Gadget	Inspector Gadget 2
	Vincent van Gogh	Loving Vincent (WG dub)
	Daisuke Jigen	Lupin III: The First
	Marty	Madagascar franchise
	Norbit	Norbit
	Rasputia
	Pee-wee Herman	Pee-wee's Big Adventure (Procineas S.C.L. dub)
		Pee-wee's Big Holiday
	Ojo Tango	The Powerpuff Girls Movie
	Rachel Cabezagrande	Rocko's Modern Life: Static Cling
	Brandon	Rope
	Shrek	Shrek franchise
	Dark Helmet	Spaceballs (Procineas S.C.L. dub)
	Bugs Bunny	Space Jam
		Space Jam: A New Legacy
	Antón	Spy Cat
	Gune	Titan A.E.
	Kevin Copeland/Brittany Wilson	White Chicks
	Marcus Anthony Copeland II/Tiffany Wilson

Series[]

Character		Dub
	Princesa Grumosa	Adventure Time
	Masuo Ikari	Aggretsuko
	Bill Nye	Bill Nye the Science Guy
	Sr. Mockney	Bob the Builder (1999)
	Chris Rock	Celebrity Deathmatch
	Cantimplora	Doraemon (1979) (SISSA dub)
	Roger Klotz (seasons 5-7)	Doug
	Gajeel Redfox	Fairy Tail
	Inspector Gadget	Gadget & the Gadgetinis
	Myron Reducto	Harvey Birdman, Attorney at Law
Sr. Youssef Farouk		Heartstopper
	Jogo	Jujutsu Kaisen
	Kakashi Hatake	Naruto
	Ren	The Ren & Stimpy Show
		Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon" (Eps. 1, 2 & 4)
	Ralph Cabezagrande	Rocko's Modern Life
	Jerry Seinfeld	Seinfeld (Sonomex dub)
	Pitufo Filósofo (seasons 2-9)	The Smurfs (1981)
	Pitufo Goloso
	Peri	Spliced

Additional roles

South Park (Mexican Spanish dub)

Specials[]

Character		Dub
	Pablo Mármol	I Yabba-Dabba Do! (1st dub)
	Billy Cranston	Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always

Video games[]

Character		Dub
	Willard Wyler	Call of Duty: Infinite Warfare (Zombies mode only)
	Maestro Chen	Lego Dimensions
	Joseph Martello / Hammerhead	Marvel's Spider-Man (The City That Never Sleeps DLC expansion)
	Junkrat	Overwatch 2
	18-Volt	WarioWare franchise (WarioWare Gold - present)
	Orbulon

Commercials[]

Character			Dub
	Dos		Ferdinand