The Alice & Lewis theme song is played at the start of every episode.
French[]
- Singers: Maïdi Roth and François Bonnet
Please provide French lyrics if you can
Arabic[]
- Singers: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
Breton[]
- Singers: Loeiza Beauvir, Perynn Bleunven, Brieg Gervenno, Justine Morvan and Quentin Morvan
Please provide Breton lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singers: Yavor Karaivanov / Явор Караиванов and ?
Идва стартът на деня в прекрасна игра! Алиса знае чудеса. Магична земя! (А-а-а...) В страна на чудеса са те - Алиса, Луис! Алиса, Луис! И с най-вълшебни цветовe. Алиса, Луис! Алиса, Луис! Всяка случка ще е за добре с Алиса и Луис! [Алиса и Луис]
Idva startŭt na denya v prekrasna igra! Alisa znae chudesa. Magichna zemya! (A-a-a...) V strana na chudesa sa te - Alisa, Luis! Alisa, Luis! I s naĭ-vŭlshebni tsvetove. Alisa, Luis! Alisa, Luis! Vsyaka sluchka shte e za dobre s Alisa i Luis! [Alisa i Luis]
Catalan[]
- Singers: ?
Un nou dia ja ha començat Anem cap a l'escola L'Alícia té un secret smagat, amb la clau es transporta La màgia envola el nou país L'Alícia i en Lewis, L'Alícia i en Lewis Aquí tothom és molt feliç L'Alícia i en Lewis, L'Alícia i en Lewis Sempre seran bons amics L'Alícia i en Lewis [L'Alícia i en Lewis]
Croatian[]
- Singers: ?
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singers: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: ?
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singers: ?
Please provide Dutch lyrics if you can
English[]
- Singers: Maïdi Roth and François Bonnet
On the world, to a brand new day It's time to move on! Alice found a magical way to get to wonderland! There's a place I know for you and me Alice & Lewis, Alice & Lewis And everything there is so funny Alice & Lewis, Alice & Lewis Come and we're gonna fold stories (?) Alice & Lewis
Finnish[]
- Singers: ?
Kännistyy koulupäivä uus, näät kaveritkin On taskussas pikku salaisuus, avain seikkailuihin Ja taas aika Lissan on pujahtaa Ihmemaahan, ihmemaahan Leon luo nopsaan sujahtaa Ihmemaahan, ihmemaahan Seikkailuista parhaat ne on, ne Lissan ja Leon
German[]
- Singers: ?
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singers: ?
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Shirly Lilu / שירלי לילו and Gilan Shahaf / גילן שחף
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: ?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Anna Benedetti and Samuele Rossin
Un nuovo giorno inizia già A scuola si va! Alice ha una chiave magica E una porta si aprirà... Il mio migliore amico è qui Alice e Lewis, Alice e Lewis Nel paese delle meraviglie, sì! Alice e Lewis, Alice e Lewis È il mondo della fantasia Alice e Lewis
Kyrgyz[]
- Singers: ?
Please provide Kyrgyz lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singers: ?
Please provide Taiwanese Mandarin lyrics if you can
Polish[]
- Singers: ?
Znów słoneczny się budzi dzień Aż chce mi się wstać Gdzieś już czeka magiczny świat Tajemnice swoje ma Znajdziemy się w nim ty i ja Gdzie ja tam i ty, gdzie ja tam i ty Zabawa tutaj bez końca trwa Gdzie ja tam i ty, gdzie ja tam i ty Chodź, do krainy czarów przyjdź Z tobą chcę tu być [Alice i Lewis]
A sunny day wakes up again I just want to get up There is a magical world waiting somewhere It has its secrets You and I will find in it Where are you and me, where are you and me The fun here is endless Where are you and me, where are you and me Come, come to wonderland I want to be here with you [Alice and Lewis]
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Jullie and Raphael Rossatto
Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Pedro Leitão and Vânia Pereira
Mais um dia vai começar Lá vem a Alice Com a chave vai viajar Ao país das maravilhas Vais sentir que aquele é o teu lugar Alice e Lewis, Alice e Lewis Vais ver que tu vais adorar Alice e Lewis, Alice e Lewis Histórias sem fim vais viver Alice e Lewis [Alice e Lewis]
Romanian[]
- Singers: Sânziana Nicola and Raul Stănulescu
E o nouã zi magicã. Atât de uşor. Alice cunoaşte calea spre. Tara minunilor. E un loc in care vom visa. Alice şi Lewis, Alice şi Lewis. Toți prietenii ne vom distra. Alice şi Lewis, Alice şi Lewis. Multe aventuri vom avea. Alice şi Lewis! [Alice şi Lewis]
Russian (SDI Media)[]
- Singer: Nina Martyanu / Нина Мартяну
Наступил ещё один денёк, И если скучно здесь, Элис вставит ключ в любой замок. Лети в Страну чудес! Ей невероятно повезло! Элис и Льюис, Элис и Льюис! Здесь так волшебно и чудно! Элис и Льюис, Элис и Льюис! Вместе с нами тут очутись! Элис и Льюис! [Элис и Льюис]
Nastupil yeshcho odin denok, I yesli skuchno zdes', Elis vstavit klyuch v lyuboy zamok. Leti v Stranu chudes! Yey neveroyatno povezlo! Elis i L'yuis, Elis i L'yuis! Zdes' tak volshebno i chudno! Elis i L'yuis, Elis i L'yuis! Vmeste s nami tut ochutis'! Elis i L'yuis! [Elis i L'yuis]
Russian (The Kitchen Russia)[]
- Singers: ? and Yevgeniy Tolokonnikov / Евгений Толоконников
Новый день, всё поёт вокруг. Пора перемен! Тайный путь в Страну чудес Нашла Алиса вдруг! Места хватит всем, тебе и мне! Алиса и Льюис, Алиса и Льюис! Приключений много и веселья вдвойне! Алиса и Льюис, Алиса и Льюис! Чудеса тебя уж заждались Там, где Алиса и Льюис! [Алиса и Льюис]
Novyy den', vsyo poyot vokrug. Pora peremen! Taynyy put' v Stranu chudes Nashla Alisa vdrug! Mesta khvatit vsem, tebe i mne! Alisa i L'yuis, Alisa i L'yuis! Priklyucheniy mnogo i vesel'ya vdvoyne! Alisa i L'yuis, Alisa i L'yuis! Chudesa tebya uzh zazhdalis' Tam, gde Alisa i L'yuis! [Alisa i L'yuis]
Serbian[]
- Singers: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Thai[]
- Singers: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: ?
Yeni bir güne başladik, hareket zamani! Alice harikular diyarina giden, sihirli bil yol buldum! Bu masala davetliyiz, Alice ve Lewis, Alice ve Lewis! Burada her şey çok komic, Alice ve Lewis, Alice ve Lewis! Harika hikayeler karşinizda, Alice ve Lewis! [Alice ve Lewis]
Notes[]
- The Uzbek version is left instrumental.
- The Cantonese, Indonesian, Korean and Malay versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.
|
