The Dubbing Database
Advertisement

Alice in Wonderland is a 1951 animated musical fantasy comedy film by Disney.

Cast[]

Character Actor
Alice (Alice in Wonderland, 1951)
Alice
Kathryn Beaumont
Mad Hatter (Alice in Wonderland, 1951)
Mad Hatter
Ed Wynn
March Hare (Alice in Wonderland, 1951)
March Hare
Jerry Colonna
Caterpillar (Alice in Wonderland, 1951)
Caterpillar
Richard Haydn
Cheshire Cat (Alice in Wonderland, 1951)
Cheshire Cat
Sterling Holloway
Queen of Hearts (Alice in Wonderland, 1951)
Queen of Hearts
Verna Felton
Tweedledee (Alice in Wonderland, 1951)
Tweedledee
Pat O'Malley
Tweedledum (Alice in Wonderland, 1951)
Tweedledum
Walrus (Alice in Wonderland, 1951)
Walrus
Carpenter (Alice in Wonderland, 1951)
Carpenter
Mother Oyster (Alice in Wonderland, 1951)
Mother Oyster
White Rabbit (Alice in Wonderland, 1951)
White Rabbit
Bill Thompson
Dodo (Alice in Wonderland, 1951)
Dodo
Alice's Sister (Alice in Wonderland, 1951)
Alice's Sister
Heather Angel
Doorknob (Alice in Wonderland, 1951)
Doorknob
Joseph Kearns
Bill the Lizard (Alice in Wonderland, 1951)
Bill the Lizard
Larry Grey
The Rose (Alice in Wonderland, 1951)
The Rose
Doris Lloyd
Bird in the Tree (Alice in Wonderland, 1951)
Bird in the Tree
Queenie Leonard
Snooty Iris (Alice in Wonderland, 1951)
Snooty Iris
King of Hearts (Alice in Wonderland, 1951)
King of Hearts
Dink Trout
Dormouse (Alice in Wonderland, 1951)
Dormouse
Jimmy MacDonald

Music[]

Song Singer(s)
Alice in Wonderland
Chorus
In a World of My Own
Kathryn Beaumont
I'm Late
Bill Thompson
The Sailor's Hornpipe
Bill Thompson
The Caucus Race
Bill Thompson
Chorus
How Do You Do and Shake Hands
Pat O'Malley
The Walrus and the Carpenter
Pat O'Malley
Old Father William
Pat O'Malley
We'll Smoke the Blighter Out
Bill Thompson
All in the Golden Afternoon
Chorus
Kathryn Beaumont
A-E-I-O-U (The Caterpillar Song)
Richard Haydn
'Twas Brillig
Sterling Holloway
The Unbirthday Song
Ed Wynn
Jerry Colonna
Kathryn Beaumont
Very Good Advice
Kathryn Beaumont
Painting the Roses Red
The Mellomen
Kathryn Beaumont
Who's Been Painting My Roses Red
Verna Felton

International versions[]

Language Title
File:Alice in Wonderland (1951) - logo (Albanian).png Albanian Liza në botën e çudirave
Alice in Wonderland (1951) - logo (Arabic) Arabic (Egypt) أليس في بلاد العجائب
Alice in Wonderland (1951) - logo (Arabic) Arabic (Standard)
(Disney+)
أليس في بلاد العجائب
Alice in Wonderland (1951) - logo (Arabic) Arabic (Standard)
(Jeem TV)
أليس في بلاد العجائب
File:Alice in Wonderland (1951) - logo (Bulgarian).png Bulgarian Алиса в Страната на чудесата
Alice in Wonderland (1951) - logo (Cantonese) Cantonese 愛麗絲夢遊仙境
Alice in Wonderland (1951) - logo (English) Crimean Tatar unknown
Alice in Wonderland (1951) - logo (Czech) Czech Alenka v říši divů
Alice in Wonderland (1951) - logo (Danish, Norwegian) Danish
(1951)
Alice i Eventyrland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Danish, Norwegian) Danish
(1998)
Alice i Eventyrland
Alice in Wonderland (1951) - logo (English) Dutch Alice in Wonderland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Finnish) Finnish Liisa Ihmemaassa
Alice in Wonderland (1951) - logo (French) French
(1951)
Alice au pays des merveilles
Alice in Wonderland (1951) - logo (French) French
(1974)
Alice au pays des merveilles
Alice in Wonderland (1951) - logo (German) German Alice im Wunderland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Greek) Greek Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων
Alice in Wonderland (1951) - logo (Hebrew) Hebrew עליסה בארץ הפלאות
File:Alice in Wonderland (1951) - logo (Hindi).png Hindi unknown
Alice in Wonderland (1951) - logo (Hungarian) Hungarian
(1965)
Alíz Csodaországban
Alice in Wonderland (1951) - logo (Hungarian) Hungarian
(1992)
Alíz Csodaországban
File:Alice in Wonderland (1951) - logo (Icelandic).png Icelandic Lísa í Undralandi
Alice in Wonderland (1951) - logo (English) Indonesian unknown
Alice in Wonderland (1951) - logo (Italian) Italian Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice in Wonderland (1951) - logo (Japanese) Japanese
(1973)
ふしぎの国のアリス
Alice in Wonderland (1951) - logo (Japanese) Japanese
(1979)
ふしぎの国のアリス
Alice in Wonderland (1951) - logo (Japanese) Japanese
(1984)
ふしぎの国のアリス
Alice in Wonderland (1951) - logo (Korean) Korean 이상한 나라의 앨리스
Alice in Wonderland (1951) - logo (English) Kurdish ئالێس
Alice in Wonderland (1951) - logo (English) Malay Alice in Wonderland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 爱丽丝梦游仙境
Alice in Wonderland (1951) - logo (Cantonese) Mandarin (Taiwan) 愛麗絲夢遊仙境
Alice in Wonderland (1951) - logo (Danish, Norwegian) Norwegian
(1951)
Alice i Eventyrland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Danish, Norwegian) Norwegian
(1998)
Alice i Eventyrland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Persian) Persian آليس در سرزمين عجايب
Alice in Wonderland (1951) - logo (Polish) Polish Alicja w Krainie Czarów
Alice in Wonderland (1951) - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil)
(1951)
Alice no País das Maravilhas
Alice in Wonderland (1951) - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil)
(1995)
Alice no País das Maravilhas
Alice in Wonderland (1951) - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) Alice no País das Maravilhas
Alice in Wonderland (1951) - logo (Romanian) Romanian Alice în Țara Minunilor
Alice in Wonderland (1951) - logo (Russian) Russian Алиса в стране чудес
Alice in Wonderland (1951) - logo (Serbian) Serbian Алиса у земљи чуда
Alice in Wonderland (1951) - logo (Spanish) Spanish
(1951)
Alicia en el país de las maravillas
Alice in Wonderland (1951) - logo (Spanish) Spanish
(1990s)
Alicia en el país de las maravillas[2]
Alice in Wonderland (1951) - logo (Swedish) Swedish
(1951)
Alice i Underlandet
Alice in Wonderland (1951) - logo (Swedish) Swedish
(1998)
Alice i Underlandet
Alice in Wonderland (1951) - logo (English) Tamil Alice in Wonderland
Alice in Wonderland (1951) - logo (Cantonese) Teochew 爱丽丝梦游仙境[3]
Alice in Wonderland (1951) - logo (Thai) Thai อลิซท่องแดนมหัศจรรย์
Alice in Wonderland (1951) - logo (Turkish) Turkish Alis Harikalar Diyarında
File:Alice in Wonderland (1951) - logo (Ukrainian).png Ukrainian Аліса в Країні Чудес

Language Title
Alice in Wonderland (1951) - logo (Estonain) Estonian Alice Imedemaal
Alice in Wonderland (1951) - logo (Latvian) Latvian Alise Brīnumzemē

Language Title
Alice in Wonderland (1951) - logo (Croatian) Croatian Alisa u zemlji čuda
Alice in Wonderland (1951) - logo (Slovak) Slovak Alica v krajine zázrakov

References[]


Advertisement