Alice no País das Maravilhas

Alice no País das Maravilhas
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	Matinha
Services	Disney+
Release	2005

Alice no País das Maravilhas is the European Portuguese dub of Alice in Wonderland.

Cast

Character		Actor
	Alice	Sandra de Castro
	Coelho Branco	Rui Paulo
	Rainha de Copas	Cucha Carvalheiro
	Chapeleiro Louco	Carlos Freixo
	Maçaneta
	Lebre Maluca	André Maia
	Gato Risonho	Paulo B.
	Tuidelidum	​Peter Michael
	Tuidelidim
	Lagarta	Rui Almeida
	Morsa	António Montez
	Carpinteiro	Sérgio Duarte
	Dodo	Paulo Oom
	Bill, a Lagartixa	Carlos Macedo
	Rei de Copas	Carlos Freixo
	Ratinho	Carlos Macedo
	​Irmã de Alice	Paula Fonseca
Additional voices		Luísa Salgueiro
Carolina Vieira
André Ferraz

Technical staff
Dubbing director		Carlos Freixo
Translator		Rita Salgueiro
Lyricist		Fá#
Musical director		Pedro Gonçalves
Creative supervisor		Sofía Bernar

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Crimean Tatar • Czech • Danish (1951 • 1998) • Dutch • Finnish • French (1951 • 1974) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese (1973 • 1979 • 1984) • Korean • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian (1951 • 1998) • Persian • Polish • Portuguese (1951 • 1995 • European) • Romanian • Russian • Serbian • Latin Spanish (1951 • 1990s) • Swedish (1951 • 1998) • Tamil • Teochew • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Azerbaijani • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian (IDDK • New Dream Media) • Tatar • Vietnamese Songs In a World of My Own • In a World of My Own • All in the Golden Afternoon • The Unbirthday Song • Painting the Roses Red