The Dubbing Database
Advertisement

Alicja w Krainie Czarów is the Polish dub of Alice in Wonderland.

Cast[]

Character Actor[2]
The Mad Hatter (Alice in Wonderland, 2010)
Szalony Kapelusznik
Cezary Pazura
Alice (Alice in Wonderland, 2010)
Young Alice (Alice in Wonderland, 2010)
Alicja Kingsleigh
Marta Wierzbicka (older)
Wiktoria Gąsiewska (younger)
The Red Queen (Alice in Wonderland, 2010)
Czerwona Królowa
Katarzyna Figura
The White Queen (Alice in Wonderland, 2010)
Biała Królowa
Małgorzata Kożuchowska
The Knave of Hearts (Alice in Wonderland, 2010)
Skazeusz
Bartłomiej Topa
Tweedledee (Alice in Wonderland, 2010)
Dyludyludi
Jan Wecsile
Tweedledum (Alice in Wonderland, 2010)
Dyludyludam
White Rabbit (Alice in Wonderland, 2010)
Biały Królik
Krzysztof Dracz
Cheshire Cat (Alice in Wonderland, 2010)
Kot
Jan Peszek
The Caterpillar (Alice in Wonderland, 2010)
Absolem
Miłogost Reczek
Dormouse (Alice in Wonderland, 2010)
Mniamałyga
Jadwiga Jankowska-Cieślak
The March Hare (Alice in Wonderland, 2010)
Marcowy Zając
Grzegorz Pawlak
Helen Kingsleigh (Alice in Wonderland, 2010)
Helena Kingsleigh
Małgorzata Braunek
Margaret Kingsleigh (Alice in Wonderland, 2010)
Małgorzata
Anna Dereszowska
Faith Chattaway (Alice in Wonderland, 2010)
Faith Chattaway
Dominika Kluźniak
Lady Ascot (Alice in Wonderland, 2010)
Lady Ascot
Halina Łabonarska
Imogene (Alice in Wonderland, 2010)
Ciotka Omogena
Barbara Wrzesińska
The Jabberwocky (Alice in Wonderland, 2010)
Żaberzwłok
Franciszek Pieczka
Lord Ascot (Alice in Wonderland, 2010)
Lord Ascot
Aleksander Bednarz
Hamish Ascot (Alice in Wonderland, 2010)
Hamish
Piotr Kozłowski
Fiona Chattaway (Alice in Wonderland, 2010)
Fiona Chattaway
Zofia Jaworowska
The Talking Flowers (Alice in Wonderland, 2010)
Kwiat
Ewa Kania
Charles Kingsleigh (Alice in Wonderland, 2010)
Karol Kingsleigh
Piotr Bąk
The Dodo (Alice in Wonderland, 2010)
Ptak Dodo
Włodzimierz Bednarski
Lowell (Alice in Wonderland, 2010)
Lowell
Karol Wróblewski
Dworzanka #3 Brygida Turowska
Dworzanka #1 Izabela Bujniewicz
Dworzanka #2 Barbara Lauks
Mężczyzna #2 Stanisław Brudny
Mężczyzna #1 Andrzej Gawroński
Żaba #1 Mariusz Arno Jaworowski
Kat Jan Kulczycki
Bernard Zbigniew Konopka
Dworzanin #1 Cezary Kwieciński
Żaba #3 Grzegorz Pierczyński
Żaba #4 Paweł Szczesny
Żaba #2 Jakub Szydłowski
Rumak Skazeusza Wojciech Paszkowski
Additional voices
Joanna Pach
Anita Steciuk
Anna Sztejner
Jacek Król
Marysia Steciuk
Wit Apostolakis-Gluziński
Mateusz Gąsiewski


Crew[]

Technical staff
Dubbing Director
Wojciech Paszkowski
Translator
Jan Wecsile
Sound Engineer
Mixing Engineers
Jarosław Wójcik
Anna Żarnecka
Project Managers
Beata Jankowska
Urszula Nowocin
Creative Executive
Mariusz Arno Jaworowski
Mixing Studio
Shepperton International

Dubbing Credits[]

References[]

Advertisement