Alireza Varaste (Persian: علیرضا وارسته) is an Iranian dubbing director, voice actor and writer. He is a film directing student at Sourah University. He started his career working for Glory Entertainment, after ceasing cooperation with them, he started working for Soren Studio and continues to do so. He temporarily worked for Saam Studio and Avaye Persia.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
دکتر آتش افروز
|
||
 
|
سایرس استرنج
|
||
|
دیو
|
||
|
|||
|
|||
|
لئونارد
|
||
|
|||
|
آق کوسه
|
||
 
|
تتراکس
|
||
|
چهار دست
| ||
|
موجود کریستالی
| ||
|
آپگرید
| ||
|
آتش مرداب
| ||
 
|
چهار دست
|
||
|
Way Big
| ||
|
اسلپ باک
| ||
 
|
هومونگوسور
| ||
 
|
اسلپ باک
| ||
|
راس
| ||
  
|
جتری
| ||
|
کارآگاه مایک وودی
|
Beverly Hills Cop: Axel F
(Soren Studio and Studio Jadoo Seda dubs) | |
|
خوک
|
||
|
بابانوئل
| ||
|
بولداگ
| ||
|
یاما
|
||
|
خرس
|
||
|
گوزن
| ||
|
جیمی جونیور
|
||
|
شومن
| ||
|
شومن
| ||
|
جیمبو
|
||
|
|||
|
لرد مکگافین
|
||
|
جیدی مانگر
|
||
|
ساکونوسوکه اودا
|
||
|
جورج
|
||
|
مک
|
||
|
ون
| ||
|
گزارشگر
|
||
|
فرعی
| ||
|
فچر
|
||
|
وزغ کَره ای
|
||
 
|
پاپا
|
||
|
گراگ
|
||
|
هوراس
|
||
|
پورکی پیگ
|
||
|
گری
| ||
|
دانشمند
| ||
|
تعمیرکار سقف
| ||
|
کریپتو
|
||
|
پدر کریپتو
| ||
|
لکس لوتر
|
||
|
مانی
|
||
|
|||
|
|||
|
بارناک
|
||
|
گاف
|
||
|
پدر
| ||
|
جامیس
|
||
|
|||
|
داگ
|
||
|
Alan Ripple
|
||
|
فلیکس
|
||
|
جیکوب کوالسکی
|
||
|
|||
|
|||
|
فردیناند
|
||
|
کواترو
| ||
|
جف
|
||
|
جیک
|
||
|
اوکن
|
||
 
|
گارفیلد
|
||
|
استاین
|
||
|
نوبی بوچر
|
||
|
بریکل بام
|
||
|
گروت
|
||
|
کراگلین
| ||
|
کنت وولپه
|
||
|
خرگوش
| ||
|
سیمور
|
||
|
لئو
|
||
|
Captain Smek
|
||
|
مغز
|
||
|
لستر
|
||
|
بانی
| ||
|
مدیر مدرسه
| ||
|
مندی
|
||
|
فلین
| ||
|
مندی
|
||
|
|||
|
جرمی
|
||
|
فضانورد
| ||
|
موز
| ||
|
اسلایم
| ||
|
بینگ بانگ
|
||
|
خجالت
|
||
|
لافو
| ||
|
Almighty Tallest Purple
|
||
|
رندال
|
||
مسافر ایستگاه
|
|||
|
شلی اوبرون
|
||
|
کین
|
||
|
هراکلیوس
|
||
|
دوکو گوزنه
|
||
|
استاد مانتیس
|
||
|
جوکر
|
||
 
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
مربی کیمورا
|
||
|
پدر لوگان
| ||
|
لوراکس
|
||
|
عمه گریزلدا
|
||
|
حیوانات جنگل
| ||
 
|
پدر لوکا
|
||
|
عموی لوکا
| ||
|
جف
|
||
|
ریشه آیی
| ||
|
پدر هنزل
| ||
|
Hector P. Valenti
|
||
|
الکس
|
||
|
گودینگ
|
||
|
شیموس
| ||
|
جو
|
||
|
ننه‌چیکو
|
||
|
جیم
|
||
|
مائووی
|
||
|
|||
|
روزنامه فروش
|
||
|
مورتادلو
|
||
|
Cucaracha
| ||
|
اودیسیوس
|
||
|
بیل کلینتون
| ||
|
ماکس
|
||
|
زوکینی
| ||
|
گرابر
|
||
|
مولت
| ||
|
Taiyi Zhenren
|
||
|
یاکشا
|
||
|
سیکس
| ||
|
تنر
|
||
|
لاکی
|
||
|
جیمی
|
||
|
هانتر
| ||
|
بارلی
|
||
|
سروان یابو
| ||
|
فرمانده کلاید
|
||
|
اد
|
||
|
رایلی
| ||
|
تاریکی
|
||
|
جیمبو
|
||
|
Borthos
|
||
|
چاگ
|
||
|
زد
| ||
|
چاگ
|
||
|
گنجشک مرد
|
||
|
میوث
|
||
|
|||
|
بونجی
|
||
|
باباخرسه
|
||
|
تانگ
|
||
 
|
رافائل
|
||
|
|||
|
Brill Gillman
|
||
|
استیو
|
||
|
Pa Cheeks
|
||
|
آقای فیزیویگ
|
||
|
King
|
||
|
مل
|
||
|
|||
|
بارون
|
||
|
آیگ
| ||
 
|
گارگویل ها
|
||
|
هومر
|
||
|
بارنی
| ||
|
جناب سروان
| ||
|
گانتر
|
||
|
نورمن
| ||
|
گاو
| ||
|
میگو
|
||
پاکسازی برگ های خیابان
|
|||
 
|
هَـپَـل
|
||
|
گنده
|
||
|
تری
|
||
 
|
پورکی
|
||
|
مالک
| ||
|
ریک سانچز
| ||
|
هپی هوگان
|
||
|
|||
|
|||
|
مرد تو خیابان
| ||
|
عقرب
|
||
|
پیتر خورکر
| ||
|
|||
 
|
هوبی
| ||
|
کاتسو کیمورا
|
||
|
دورایمون
|
||
|
|||
|
|||
|
باگز اسپرد
|
||
|
عمو دام
|
||
|
بازر
|
||
|
پدر ماریو
| ||
|
هانتر
|
||
|
گرین لنترن
|
||
|
اتم
| ||
|
نگهبان
| ||
ناشناخته
| |||
|
ترایگان
|
||
|
|||
|
فورکی
|
||
 
|
جان دوری
|
||
|
ریف
|
||
|
آقای گائو
|
||
|
Ugly Dog
|
||
|
مامور ریچارد
|
||
|
لوتادور
|
||
|
شهردار
|
||
|
فاوزی
|
||
|
پاپزشک
| ||
|
پت پت
|
||
|
پرودنوسه
|
||
|
بری
|
||
|
بنجامین کلاوهازر
|
||
|
شتر مربی یوگا
| ||
- Additional roles
- Abominable (Soren Studio dub)
- The Addams Family (2019) (Soren Studio dub)
- Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (Glory Entertainment dub)
- Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (Soren Studio dub)
- Ben 10 Versus the Universe: The Movie (Soren Studio dub)
- The Big Trip (Soren Studio dub)
- Brothers (2024) (Soren Studio dub) - Voice-over
- Chickenhare and the Hamster of Darkness (Soren Studio dub)
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (Soren Studio dub)
- Coco (Soren Studio dub)
- The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie (Soren Studio dub)
- Despicable Me 4 (Soren Studio dub)
- Ghostbusters (2016)
- The Grinch (Soren Studio dub)
- Hotel Transylvania 2 (Soren Studio dub)
- Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (Soren Studio dub)
- Hotel Transylvania: Transformania (Soren Studio dub)
- Justin and the Knights of Valour (Soren Studio dub)
- The Lego Batman Movie (Soren Studio dub)
- The Nut Job 2: Nutty by Nature (Soren Studio dub)
- Ploey: You Never Fly Alone (Soren Studio dub)
- Scrooge: A Christmas Carol (Soren Studio dub)
- Sing (Soren Studio dub)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Soren Studio dub)
- Venom (Soren Studio dub)
- Zootopia (Saam Studio dub)
- Unidentified roles
- The Amazing Maurice (Soren Studio dub)
- Belle (Soren Studio dub)
- Kingsglaive: Final Fantasy XV
- My Father's Dragon (Soren Studio dub)
- Napoleon (Soren Studio dub)
- Uncharted (Soren Studio dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
دکتر رباتیک / اگمن
|
||
|
|||
|
|||
|
Mr. Doctor Eggman
| ||
|
Doctor Deep
| ||
|
Doctor Done It
| ||
|
Doctor Babble
| ||
|
Doctor Don't
| ||
|
وندر
|
||
|
ژائو
|
||
ثو
| |||
|
جوکر
|
||
|
جوکی
| ||
|
یاما
|
||
|
Noodle Burger Boy
| ||
|
جیمی جونیور
|
||
|
ساکونوسوکه اودا
|
||
|
گربه
|
||
|
کلیف
| ||
|
دانگلپ
| ||
|
گراگ
|
||
|
الفو
|
||
|
زاگ
| ||
|
توربیش
| ||
|
بابا الفو
| ||
|
جری
| ||
|
فروشنده آب
| ||
 
|
چز
| ||
|
چز
| ||
|
آنتلوپ نژادپرست
| ||
|
فورکی
|
Forky Asks a Question
(Soren Studio dub) | |
 
|
بوچ گیلزین
|
||
|
دانه برف
|
||
|
باب پار
|
||
|
پورکی
|
||
|
فاگهورن لگهورن
| ||
|
Ojo
|
||
|
سردبیر
|
||
|
پودل
|
||
|
Georges
|
||
|
الدک
|
||
|
Animal
|
||
|
باگی
|
||
|
عمو بالک
|
||
|
پت
|
||
|
ریک
|
||
|
عکاس
|
||
|
|
راف
|
||
|
ملخ
| ||
|
مروین
|
||
|
سرزمین شادی
| ||
|
گنده
|
||
|
کوروو
|
||
|
جِم
|
||
|
بنی
|
||
|
رافائل
|
||
|
پدر ایند
|
||
- Additional roles
- Disenchantment (Soren Studio dub)
- Dream Productions (Soren Studio dub)
- Hello Kitty's Animation Theater
- Hotel Transylvania: The Series (Soren Studio dub)
- JV: The Extraordinary Adventures of Jules Verne
- The Little Prince
- MegaMinimals
- Power Rangers Samurai
- Rilakkuma and Kaoru
- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (Soren Studio dub)
- Solar Opposites (Soren Studio dub)
- Teen Titans Go! (Saam Studio dub)
- Unidentified roles
- Creature Comforts (GloryToon dub)
- The Last of Us (Soren Studio dub)
- Phineas and Ferb (Avaye Mandegar dub)
- PJ Masks (Soren Studio dub)
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
آق کوسه
|
||
|
|||
 
|
استیو راجرز / کاپیتان آمریکا
|
||
|
امگا رد
| ||
|
وندیگو
| ||
|
الکس
|
||
|
|
الدک
|
||
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
آق کوسه
|
||
|
هومر
|
||
 
|
بارنی
| ||
|
آقای پاگنده
|
||
|
هومر
|
||
|
گانتر
|
||
|
گنده
|
||
Music[]
Films[]
| Character | Dub | ||
روی
(3 AM by DRW) |
|||
Choir
|
|||
ترانه ویژه عصر یخبندان 5
(Wild Ones by Flo Rida and Sia) |
|||
Seal It with a Kiss
(Seal It with a Kiss by Britney Spears) |
|||
Lovely Day
|
|||
Ooh La La
|
|||
I'm a Lady
|
|||
Settle the Score
|
|||
Nobody Like U
|
|||
Specials[]
| Character | Dub | ||
واسه دلامون غصه عیبه
(Baby by Justin Bieber and Ludacris) |
|||
Original roles[]
Films[]
| Character | Media | ||
|
کلانتر
|
||
|
هارو
| ||
|
ون
| ||
Production roles[]
Director[]
Films[]
- Batman: Death in the Family (Soren Studio dub)
- Batman Ninja (Soren Studio dub)
- Batman Ninja vs. Yakuza League (Soren Studio dub)
- The Big Trip (Soren Studio dub)
- Chicken Run: Dawn of the Nugget (Soren Studio dub)
- The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie (Soren Studio dub)
- Despicable Me 4 (Soren Studio dub)
- Elemental (Soren Studio dub)
- Ferdinand (Soren Studio dub)
- Free Birds (Soren Studio dub)
- Guillermo del Toro’s Pinocchio (Soren Studio dub)
- Hitpig! (Soren Studio dub)
- Joker (Soren Studio dub)
- The Lego Batman Movie (Soren Studio dub)
- Minions: The Rise of Gru (Soren Studio dub)
- The Mitchells vs. The Machines (Soren Studio dub)}
- Rumble (Soren Studio dub)
- Smallfoot (Soren Studio dub)
- Space Jam: A New Legacy (Soren Studio dub)
- STAND BY ME Doraemon
- STAND BY ME Doraemon 2 (Soren Studio dub)
- Turning Red (Soren Studio dub)
- Zootopia (Saam Studio dub)
Series[]
- Adventures of Sonic the Hedgehog (Saam Studio dub)
- Avatar: The Last Airbender (Persian Toon dub, S1E19 - S1E20)
- Care Bears: Adventures in Care-a-lot
- Disenchantment (Soren Studio dub)
- Rick and Morty (Soren Studio dub)
- Solar Opposites (Soren Studio dub)
Lyricist[]
Films[]
- Batman Ninja vs. Yakuza League (Soren Studio dub)
- Chicken Run: Dawn of the Nugget (Soren Studio dub)
- The Garfield Movie (Soren Studio dub)
- Moana 2 (Soren Studio dub)
- Planes (Soren Studio dub)
Specials[]
Recording assistant[]
Films[]
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness (Soren Studio dub)
Series[]
- Arcane (Soren Studio dub)
Special thanks[]
Films[]
- Coco (Soren Studio dub)