Alita: Battle Angel is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Germany and Austria on February 14, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Alita
|
Magdalena Höfner | |
|
Dr. Dyson Ido
|
Christoph Waltz | |
|
Chiren
|
Alexandra Wilcke | |
|
Vector
|
Torben Liebrecht | |
|
Zapan
|
Leonhard Mahlich | |
|
Grewishka
|
Tilo Schmitz | |
|
Hugo
|
Sebastian Kluckert | |
|
Koyomi
|
Lena Schmidtke | |
|
Tanji
|
Kaze Uzumaki | |
|
Krankenschwester Gerhad
|
Mia Diekow | |
|
McTeague
|
Axel Lutter | |
|
Gelda
|
Lara Trautmann | |
|
Jashugan
|
Martin Kautz | |
|
Kinuba
|
Robert Glatzeder | |
|
Nyssiana
|
Aline Staskowiak | |
|
Romo
|
Milton Welsh | |
| Motorball-Kommentator | Frank Schaff | ||
Additional voices
|
Stefan Bergel | ||
| Maren Borrmann | |||
| Nicolas Buitrago | |||
| Ralf David | |||
| Diana Ebert | |||
| Alexander Gaida | |||
| Kevin Kraus | |||
| Hanns Jörg Krumpholz | |||
| Ute Noack | |||
| Martin Nuñes | |||
| Aline Staskowiak | |||
| Julian Tennstedt | |||
| Georgios Tzitzikos | |||
| Phinie Vetter | |||
| Johannes Walenta | |||
| Artur Weimann | |||
| Milton Welsh | |||
| Christina Wöllner | |||
| Wanda Worch | |||
| Samuel Zekarias | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Christoph Cierpka | ||
|---|---|---|---|
Dialogue book
|
Marius Clarén | ||
Translation
|
Markus Jütte | ||
Manga translators
|
Junko Iwamoto | ||
| Jürgen Seebeck | |||
Recording manager
|
Jane Schmidt-Hansch | ||
Recording engineers
|
Sahin Dagdelen | ||
| Arne Punt | |||
Editors
|
Stephanie Zenk | ||
| Ulrike Beyer | |||
| Claudia Carstens | |||
Production managers
|
Philipp Cassau | ||
| Jina Cho | |||
Mixing studios
|
Interaudio Tonstudio GmbH (Germany) | ||
| Formosa Features (United States) | |||
Mix engineers
|
Uwe Kemter (Germany) | ||
| Michael Miller (United States) | |||
Trailers[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Alita
|
Anne Düe | |
|
|
Dr. Dyson Ido
|
Marcus Off | |
|
|
Hugo
|
Kaze Uzumaki (trailer 1) | |
|
|
Vector
|
Matti Klemm | |
References[]
|
