The Dubbing Database
Advertisement


Allô la Terre, ici les Martin is a sci-fi French-Canadian cartoon co-produced by Alphanim and Tooncan. It centers around a family named the Martins.

International versions[]

Language Title Channels
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Albanian unknown Alsat (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Danish Spaced Out Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Dutch Spaced Out RTL 4 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) English Spaced Out Cartoon Network (UK and Ireland) (formerly)
Cartoon Network (Europe) (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Hebrew
(subtitled)
הרחפנים Arutz HaYeladim (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Hungarian Zűr az űrben Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Irish Spaced Out TG4 (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (Italian) Italian Gli Astromartin Cartoon Network (formerly)
Boing (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Mandarin 恍惚乐女郎[3] unknown
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Norwegian Spaced Out Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Polish Kosmiczna rodzinka Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Romanian Cu capul în nori Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Russian Spaced Out Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Spanish (Spain) Astronautas en Familia TVE 2 (formerly)
Antena 3 (formerly)[4]
Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Swedish Spaced Out Cartoon Network (formerly)
Allô la Terre, ici les Martin - logo (English) Ukrainian
(voice-over)
Закинуті в космос ICTV[5] (formerly)

References[]

Advertisement