All 2 U (Motherf*cker) is a song from the American animated series, Helluva Boss, featured in the season two episode "Apology Tour". It's sung by Stolas, along with Verosika Mayday and Vortex as his backup singers, during an Anti-Blitzo party.
English[]
- Singers: Bryce Pinkham (Stolas), Cristina Vee (Verosika), James Monroe Iglehart (Vortex)
Stolas: I let you get too close I let it go too far Now I know, now I know Now I know exactly what you are Verosika and Vortex: Na na na, na na, na A motherfucker Na na na, na na, na A motherfucker Stolas: I don't think you meant to hurt me 'Cause I don't think it meant a thing at all All: At all, at all, at all At all, at all, at all Stolas: At all, at all, to you Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: The motherfucker Na na na, na na, na The motherfucker Stolas: I let it go too long I let you go too deep Now I know, now I know Now I know there's one thing I can't keep But I, I keep on waiting Waiting to want you less than I do And I do, oh, I do, yes I still do want you But maybe it's all on me For missing every sign and every glance and every turn Verosika and Vortex: No, no, no, he's a motherfucker Stolas: Maybe there's something here for us to glean For you to teach and me to try and learn Verosika and Vortex: No, no, no, he's a motherfucker Stolas: 'Cause, darling, you're a thief But you were mine to earn What if I came on too strong? What if I read this all wrong? What if we just don't belong? All this what if, what if, what if, what if, what if, what if Why, why, why, why why why, makes me burn Oh, I don't think you meant to hurt me 'Cause I don't think it meant a thing at all Verosika and Vortex: Well, did it? Stolas: No, not at all Verosika: Didn't mean a goddamn thing (Vortex: Didn't mean a goddamn thing) All: At all, at all, at all Band: Didn't mean a, didn't mean a Stolas: At all, at all, at all Band: Didn't mean a, didn't mean a Stolas: At all, at all to you All: Na-na-na-na-na-na, the motherfucker Na-na-na-na-na-na, the motherfucker Na-na-na-na-na-na, the motherfucker Na-na-na-na-na-na Stolas: The motherfucker...
French (Canada)[]
- Singers: Thiéry Dubé (Stolas), Marie-Ève Sansfaçon (Verosika), Unknown singer (Vortex)
Stolas: Tu m'as vu de tout près Tout est allé trop loin Oui je sais, oui je sais Oui je sais maintenant qui tu es Verosika et Vortex: Na na na, na na, na Un maudit pourri Na na na, na na, na Un maudit pourri Stolas: Tu n'voulais pas me faire de mal Car notre histoire ce n'était que du vent Tous: Du vent, du vent, du vent Du vent, du vent, du vent Verosika et Vortex: Du vent, du vent, du vent Stolas: Du vent, du vent, pour toi Verosika et Vortex: Na na na, na na, na Tous: Une face de mucus Na na na, na na, na Un fucking moron Stolas: J'y croyais pour toujours Je t'ai laissé entrer Oui je sais, oui je sais Je sais ton absence est sans retour Mais moi je t'espère encore Priant que mon désir ça me nuise Mais j'avoue et j'avoue, je rêve toujours à nous Mais peut-être que c'est moi Qui provoquais la froideur et la violence et le mal Verosika et Vortex: Non, non, non, c'est un mangeur de marde Stolas: Peut-être que c'est moi Qui doit apprendre par ta voix à m'endurcir le cœur Verosika et Vortex: Non, non, non, c'est un morveux menteur Stolas: Tu as volé mon cœur Et moi je t'ai fait peur Et si je t'aimais trop fort Et si j'ai toujours eu tort Et si on faisait l'effort Tous ces pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi Oui, non, dits-moi, j'sais pas, m'brûle encore Non tu n'voulais pas me faire de mal Car notre histoire ce n'était que du vent Verosika et Vortex: Ouais, vraiment? Stolas: Rien que du vent Verosika: C'tait vraiment juste d'la marde (Vortex: C'tait vraiment juste d'là marde) Tous: Du vent, du vent, du vent Groupe: C'tait juste d'la marde, c'tait juste d'la marde Tous: Du vent, du vent, du vent Groupe: C'tait juste d'la marde, c'tait juste d'la marde Stolas: Du vent, du vent, pour toi Tous: Na na na, na na, na Un maudit pourri Na na na, na na, na Un maudit pourri Na na na, na na, na Stolas: Le maudit pourri...
Stolas: You saw me up close. It all went too far. Yes, I know, yes, I know. Yes, I know now who you are. Verosika and Vortex: Na na na, na na, na A damn rotten man. Na na na, na na, na A damn rotten man. Stolas: You didn't want to hurt me. Because our story was nothing but wind. All: Wind, wind, wind. Wind, wind, wind. Verosika and Vortex: Wind, wind, wind. Stolas: Wind, wind, for you. Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: A face of mucus. Na na Na, na, na A fucking moron Stolas: I believed it would last forever I let you in Yes, I know, yes, I know I know your absence is irreversible But I still hope for you Praying that my desire will harm me But I admit, and I admit, I still dream of us But maybe it's me Who provoked the coldness and the violence and the evil Verosika and Vortex: No, no, no, he's a shit-eater. Stolas: Maybe it's me Who must learn from your voice to harden my heart. Verosika and Vortex: No, no, no, he's a lying brat. Stolas: You stole my heart. And I scared you. What if I loved you too much? What if I've always been wrong. What if we made the effort. All these whys, whys, whys, whys, whys, whys. Yes, no, tell me, I don't know, it still burns me. No, you didn't want to hurt me. Because our story was just hot air. Verosika and Vortex: Yeah, really? Stolas: Nothing but wind Verosika: It was really just shit (Vortex: It was really just shit) All: Wind, wind, wind Group: It was just shit, it was just shit All: Wind, wind, wind Group: It was just shit, it was just shit Stolas: Wind, wind, for you All: Na na na, na na, na A damn rotten man Na na na, na na, na A damn rotten man Na na na, na na, na Stolas: The damn rotten man...
French (France, TransPerfect)[]
- Singers: Nicolas Dorian (Stolas), Anouck Hautbois (Verosika), Unknown singer (Vortex)
Stolas: Je t'ai donné mon coeur Je t'ai laissé entrer Mais je sais, mais je sais Mais je sais désormais qui tu es Verosika et Vortex: Na na na, na na, na Un sale enfoiré Na na na, na na, na Un sale enfoiré Stolas: Tu ne me voulais pas de mal Car tu ne voulais rien du tout de moi Tous: De moi, de moi, de moi De moi, de moi, de moi Stolas: De moi, non je ne suis rien pour toi Verosika et Vortex: Na na na, na na, na Tous: Le sale enfoiré Na na na, na na, na Le sale enfoiré Stolas: Je t'ai donné ma vie Et tu as tout brisé Mais je sais, mais je sais Oui je sais que je ne veux plus t'aimer Mais je n'peux pas t'oublier Je te punis la nuit dans mes rêves Oui je rêve, oh je rêve, je rêve toujours de toi Je ne peux m'en prendre qu'à moi J'ai ignoré les signes, les regards et les rejets Verosika et Vortex: Non, non, non, c'est un sale enfoiré Stolas: Et si je te déçois, donne moi une chance Et apprend moi je saurais t'écouter Verosika et Vortex: Non, non, non, c'est un sale enfoiré Stolas: J'ai voulu conquérir Un homme sans valeur Et si j'avais trop donné? Et si je m'étais trompé? Et si tout nous séparait Tous ces et si, et si, et si, et si, et si, et si Quoi, quoi, quoi, quoi quoi quoi me dévore Non tu ne me voulais pas de mal Car tu ne voulais rien du tout de moi Verosika et Vortex: Ouais, vraiment? Stolas: Non rien de moi Verosika: C'connard en a rien à foutre (Vortex:C'connard en a rien à foutre) Tous: De moi, de moi, de moi Groupe: Non rien de moi, non rien de moi Stolas: De moi, de moi, de moi Groupe: Non rien de moi, non rien de moi Stolas: De moi, non je ne suis rien pour toi Tous: Na-na-na-na-na-na, le sale enfoiré Na-na-na-na-na-na, le sale enfoiré Na-na-na-na-na-na Stolas: Le sale enfoiré...
Stolas: I gave you my heart. I let you in. But I know, but I know. But now I know who you are. Verosika and Vortex: Na na na, na na, na A dirty bastard. Na na na, na na, na A dirty bastard. Stolas: You didn't mean me any harm. Because you wanted nothing from me at all. All: From me, from me, from me. From me, from me, from me. Stolas: From me, no, I'm nothing to you. Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: The dirty bastard. Na na na, na na, na The dirty bastard. Stolas: I gave you my life And you broke everything But I know, but I know Yes, I know I don't want to love you anymore But I can't forget you I punish you at night in my dreams Yes, I dream, oh, I dream, I always dream of you I only have myself to blame I ignored the signs, the looks, and the rejections Verosika and Vortex: No, no, no, he's a bastard. Stolas: And if I disappoint you, give me a chance. And teach me, I'll know how to listen to you. Verosika and Vortex: No, no, no, he's a bastard. Stolas: I wanted to conquer. A worthless man. What if I gave too much? What if I was wrong? What if everything separated us. All these what ifs, what ifs, what ifs, what ifs, what ifs, what ifs What, what, what, what, what, what, what, is eating me up. No, you didn't mean me harm. Because you didn't want anything from me at all. Verosika and Vortex: Yeah, really? Stolas: No, nothing from me Verosika: That asshole doesn't give a damn (Vortex: That asshole doesn't give a damn) All: From me, from me, from me Group: No, nothing from me, no, nothing from me Stolas: From me, from me, from me Group: No, nothing from me, no, nothing from me Stolas: From me, no, I'm nothing to you All: Na-na-na-na-na-na, the dirty bastard Na-na-na-na-na-na, the dirty bastard Na-na-na-na-na-na Stolas: The dirty bastard...
German (Level 45)[]
- Singers: Manou Lubowski (Stolas), Nicole Hannak (Verosika), Vincent Fallow (Vortex)
Please provide German lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Flavio Aquilone (Stolas), Anna Laviola (Verosika), Francesco Venditti (Vortex)
Stolas: È troppo tardi ormai Anche se ti vorrei Ora so, ora so Ora so davvero cosa sei Verosika i Vortex: Na na na, na na, na Un vero stronzo Na na na, na na, na Un vero stronzo Stolas: Non l'hai fatto per ferirmi Perché non ti è importato mai di me Tutti: Lo so, lo so, lo so Lo so, lo so, lo so Stolas: Lo so, lo so, lo so Verosika e Vortex: Na na na, na na, na Todos: Sei un vero stronzo Na na na, na na, na Un vero stronzo Stolas: È troppo tempo che Ho dato il cuore a te Ora so, ora so Ora so che lo terrò per me Però ancora attendo Il giorno in cui non ti penserò Ma lo so, io lo so, io so che ti voglio È forse è colpa mia, l'hai detto coi tuoi sguardi Coi tuoi sbagli, coi tuoi no Verosika i Vortex: No, no, no, lui è un vero stronzo Stolas: Forse ci servirà Imparerò a capirti ad amarti come vuoi Verosika i Vortex: No, no, no, lui è un vero stronzo Stolas: Non sono un ladro ma Di certo eri mio Forse ho frainteso io Forse lo sbaglio è mio Forse è meglio un addio Troppi forse, forse, forse, forse, forse, forse Fo-fo-fo-fo-fo-forse brucerò Non l'hai fatto per ferirmi Perché non ti è importato mai di me Verosika i Vortex: Certo che no Stolas: No, mai di me Verosika: Non gliene importa proprio un cazzo (Vortex: Non gliene importa proprio un cazzo) Tutti: Lo so, lo so, lo so Banda: Non gli importa proprio un cazzo Stolas: Lo so, lo so, lo so Banda: Non gli importa proprio un cazzo Stolas: Lo so, lo so, è così Todos: Na-na-na-na-na-na, sei un vero stronzo Na-na-na-na-na-na, un vero stronzo Na-na-na-na-na-na Stolas: Sei un vero stronzo...
Stolas: It's too late now Even if I want you Now I know, now I know Now I really know what you are Verosika and Vortex: Na na na, na na, na A real asshole Na na na, na na, na A real asshole Stolas: You didn't do it to hurt me Because you never cared about me All: I know, I know, I know I know, I know, I know Stolas: I know, I know, I know Verosika e Vortex: Na na na, na na, na All: You're a real asshole Na na na, na na, na A real asshole Stolas: It's been too long since I gave my heart to you Now I know, now I know Now I know I'll keep it to myself But I'm still waiting For the day when I won't think of you But I know, I know, I know that I want you And maybe it's my fault, you said it with your looks With your mistakes, with your no's Verosika and Vortex: No, no, no, he's a real asshole Stolas: Maybe it'll help us I'll learn to understand you and love you the way you want Verosika and Vortex: No, no, no, he's a real asshole Stolas: I'm not a thief, but You were definitely mine Maybe I misunderstood Maybe it's my mistake Maybe it's better to say goodbye Too many maybes, maybes, maybes, maybes, maybes Ma-ma-ma-ma-ma-maybe I'll burn You didn't do it to hurt me Because you never cared about me Verosika and Vortex: Of course not Stolas: No, never about me Verosika: He doesn't give a damn (Vortex: He doesn't give a damn) All: I know, I know, I know Band: He doesn't give a damn Stolas: I know, I know, I know Band: He doesn't give a damn Stolas: I know, I know, that's how it is All: Na-na-na-na-na-na, you're a real asshole Na-na-na-na-na-na, a real asshole Na-na-na-na-na-na Stolas: You're a real asshole...
Portuguese (Brazil, Imagine Sound Thinking)[]
- Singers: Marcelo Coutinho (Stolas), Jullie (Verosika), Hugo Rafael (Vortex)
Stolas: Essa aproximação Foi longe até demais Hoje eu sei, então Exatamente o que você é Verosika e Vortex: Na na na, na na, na Filho da puta Na na na, na na, na Filho da puta Stolas: Não que eu fosse o seu problema Eu acho que nem fui nada demais Todos: Demais, demais, demais Demais, demais, demais Stolas: Demais, demais, então Verosika e Vortex: Na na na, na na, na Todos: Filho da puta Na na na, na na, na Filho da puta Stolas: Isso se alongou Se aprofundou demais Hoje eu sei, hoje eu sei Sei que há algo que jamais terei Mas eu, tenho esperado Não te querer mais tanto então E eu quero, eu quero, eu quero tanto Mas só eu sou assim Só eu não vi sinais, nem como olhou ou se virou Verosika e Vortex: Não, não, não, é um filho da puta Stolas: Mas deve haver algo aqui Pra você me mostrar e eu ter de vez comprensão Verosika e Vortex: Não, não, não, é um filho da puta Stolas: Amor, você é um ladrão Mas quis te merecer Eu fui quem exagerou? Eu li errado o padrão? E se não formos tão bons? Tudo vai, não vai, e vai, não vai, e vai, não vai E vou, vou, vou, vou vou vou queimar! Não que eu fosse o seu problema Eu acho que nem fui nada demais! Verosika e Vortex: Mas não foi? Stolas: Nunca fui não Verosika: Nunca foi nada demais (Vortex: Nada demais) Todos: Demais, demais, demais Banda: Nunca foi nada, não era nada Stolas: Demais, demais, demais Banda: Nunca foi nada, não era nada Stolas: Demais, demais então Todos: Na-na-na-na-na-na, filho da puta Na-na-na-na-na-na, filho da puta Na-na-na-na-na-na Stolas: Filho da puta...
Stolas: This approach It went too far Today I know, then Exactly what you are Verosika and Vortex: Na na na, na na, na Son of a bitch Na na na, na na, na Son of a bitch Stolas: Not that I was your problem I don't think I was anything special All: Too much, too much, too much Too much, too much, too much Stolas: Too much, too much, then Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: Son of a bitch Na na na, na na, na Son of a bitch Stolas: This went on It went too deep Today I know, today I know I know there's something I'll never I will But I, I've been waiting Not to want you so much anymore then And I want, I want, I want to you so much But I'm the only one like this I'm the only one who didn't see any signs, not even how you looked or turned Verosika and Vortex: No, no, no, he's a son of a bitch Stolas: But there must be something here For you to show me so I can finally understand Verosika and Vortex: No, no, no, he's a son of a bitch Stolas: Love, you're a thief But I wanted to deserve you Was it me who overdid it? Did I misread the pattern? What if we're not so good? Everything goes, doesn't go, and goes, doesn't go, and goes, doesn't go And I go, I go, I go, I go, I go ... burn! Not that I was your problem I don't think I was anything special! Verosika and Vortex: But wasn't I? Stolas: I never was. Verosika: It was never anything special (Vortex: Nothing special) All: Too much, too much, too much. Band: It was never anything, it was nothing. Stolas: Too much, too much, too much. Band: It was never anything, it was nothing. Stolas: Too much, too much, then. All: Na-na-na-na-na-na, son of a bitch. Na-na-na-na-na-na, son of a bitch. Na-na-na-na-na-na Stolas: Son of a bitch...
Portuguese (Brazil, Dublavideo)[]
- Singers: Renan Califreé (Stolas), Michelle Giudice (Verosika), Cassiano Ávila (Vortex)
Stolas: Antes você foi bom Mas me deixou tão mal E agora eu sei Quem você é mesmo no final Verosika e Vortex: Na na na, na na, na Um arrombado Na na na, na na, na Um arrombado Stolas: Minha dor já não importa Pois já não te importa o meu amor Todos: Amor, amor, amor Amor, amor, amor Stolas: Amor, meu amor real Verosika e Vortex: Na na na, na na, na Todos: Um arrombado Na na na, na na, na Um arrombado Stolas: Eu só deixei rolar Eu quis me envolver E agora eu sei Que eu já não posso te manter Mas eu vou esperando Que me deseje custe o que for Pois eu sou, pois eu sou um apaixonado Sou o culpado aqui Não vi os teus sinais, e teu desprezo que mostrou Verosika e Vortex: Não, não, não, ele é arrombado Stolas: Deve ter algo aqui Que de pra entender e aprender no que restou Verosika e Vortex: Não, não, não, ele é arrombado Stolas: Você foi um ladrão Mas quis te conquistar Eu fui emocionado O quê fiz de errado Não te quis ver zangado Tantos, casos, casos, casos, casos, casos, casos Mais, mais, mais, mais mais mais se inflama! Minha dor já não importa Pois já não te importa o meu amor Verosika e Vortex: Importou Stolas: O meu amor Verosika: Nada importa pra ele (Vortex: Nada importa pra ele) Todos: Amor, amor, amor Banda: Não importa, não importa Todos: Amor, amor, amor Banda: Não importa, não importa Stolas: Amor, meu amor real Todos: Na-na-na-na-na-na, um arrombado Na-na-na-na-na-na, um arrombado Na-na-na-na-na-na Stolas: Um arrombado...
Stolas: You used to be good But you hurt me so much And now I know Who you really are in the end Verosika and Vortex: Na na na, na na, na A jerk Na na na, na na, na A jerk Stolas: My pain doesn't matter anymore Because my love doesn't matter to you anymore All: Love, love, love Love, love, love Stolas: Love, my real love Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: A jerk Na na na, na na, na A jerk Stolas: I just let it happen I wanted to get involved And now I know That I can't keep you anymore But I'll keep waiting That desire me, no matter what it takes For I am, for I am passionate I am the one to blame here I didn't see your signs, and the disdain you showed Verosika and Vortex: No, no, no, he's a jerk Stolas: There must be something here That can be understood and learned from what's left Verosika and Vortex: No, no, no, he's a jerk Stolas: You were a thief But I wanted to conquer you I was emotional What did I do wrong? I didn't want to see you angry So many cases, cases, cases, cases, cases, cases More, more, more, more more more gets inflamed! My pain no longer matters Because my love no longer matters to you Verosika and Vortex: It did matter Stolas: My love Verosika: Nothing matters to him (Vortex: Nothing matters to him) All: Love, love, love Band: It doesn't matter, it doesn't matter All: Love, love, love Band: It doesn't matter, it doesn't matter Stolas: Love, my real love All: Na-na-na-na-na-na, a jerk Na-na-na-na-na-na, a jerk Na-na-na-na-na-na Stolas: A jerk...
Spanish (Latin America, Likan Studios)[]
- Singers: Luis Leonardo Suárez (Stolas), Annie Rojas (Verosika), Emmanuel Alejandro (Vortex)
Stolas: Tal vez fue un gran error Abrirte el corazón Ahora yo, ahora yo Sé lo que eres tú en realidad Verosika y Vortex: Na na na, na na, na Un malnacido Na na na, na na, na Un malparido Stolas: Aunque de verdad me heriste Presiento que esto nunca te importó Todos: Ya no, ya no, ya no Ya no, ya no, ya no Stolas: Tan solo fue actuacióm Verosika y Vortex: Na na na, na na, na Todos: Un malnacido Na na na, na na, na Un malparido Stolas: Tal vez sólo era yo El que pensaba en ti Ahora yo, ahora yo Sé que nunca fuiste para mi ¿Qué más?, ¿Sigo esperando... ...qué por milagro me des tu amor? Porque yo, porque yo, aún te sigo extrañando ¿Soy tonto al pensar así? Por siempre ignorar cada señal, cada reacción Verosika y Vortex: No, no, no, es un cabronazo Stolas: ¿Y si hay algo que corregir... ...en ti y en mí que sea una lección? Verosika y Vortex: No, no, no, es un pendejazo Stolas: Lo cierto es que mentí No fue una transacción Pues yo tenía el control Fui yo quien se ilusionó Nunca fue una relación Sólo salte, salte, salte, salte, salte, salte ¡Sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal de mi corazón! Jamás fue tu intención herirme Porque ahora sé que nunca te importó Verosika y Vortex: ¿Tú crees? Stolas: ¡No te importó! Verosika: No significo nada para él (Vortex: Nada para él) Todos: Ya no, ya no, ya no Banda: No fue nada, no fue nada Todos: Ya no, ya no, ya no Banda: No fue nada, no fue nada Stolas: ¡Fue solo actuación! Todos: Na-na-na-na-na-na, un malnacido Na-na-na-na-na-na, un malparido Na-na-na-na-na-na Stolas: Un hijo de puta...
Stolas: Maybe it was a big mistake Opening my heart to you Now I, now I I know what you really are Verosika and Vortex: Na na na, na na, na A ill-born Na na na, na na, na A spoiled Stolas: Even though you really hurt me I feel like this never mattered to you All: No more, no more, no more No more, no more, no more Stolas: It was just an act Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: A ill-born Na na na, na na, na A spoiled Stolas: Maybe it was just me The one who thought of you Now I, now I I know you were never for me What else? Am I still waiting... ...that by some miracle you give me your love? Because I, because I, still miss you. Am I foolish to think like this? For always ignoring every sign, every reaction. Verosika and Vortex: No, no, no, he's a jerk. Stolas: What if there's something to correct... ...in you and me that's a lesson? Verosika and Vortex: No, no, no, he's a jerk. Stolas: The truth is, I lied. It wasn't a transaction. Because I was in control. It was me who got my hopes up. It was never a relationship. Just get out, get out, get out, get out, get out. Get out, get out, get out, get out, get out, get out of my heart! You never meant to hurt me. Because now I know you never cared. Verosika and Vortex: Do you think so? Stolas: You didn't care! Verosika: I mean nothing to him (Vortex: Nothing to him) All: No more, no more, no more Band: It was nothing, it was nothing All: No more, no more, no more Band: It was nothing, it was nothing Stolas: It was just an act! All: Na-na-na-na-na-na, a ill-born Na-na-na-na-na-na, a spoiled Na-na-na-na-na-na Stolas: A motherfucker...
Spanish (Latin America, Caja de Ruidos)[]
- Singers: Alejandro Graue (Stolas), Violeta Bronca (Verosika), Martin Mariano Mendez (Vortex)
Stolas: Te permití entrar Me decidi a soltar Ahora sí y ahora no Ahora sé quien eres en verdad Verosika y Vortex: Na na na, na na, na Valiste verga Na na na, na na, na Valiste verga Stolas: Tu intención no fue herirme Porque esto no era digno de intención Todos: Ni de tu atención Fue solo mi ficción Stolas: Fue una ficción de amor Verosika y Vortex: Na na na, na na, na Todos: Valiste verga Na na na, na na, na Valiste verga Stolas: Pero avanzaste así Tan dentro de mi ser Y lo sé, ahora sé Que ya no te puedo retener E igual, sigo esperando Quererte un poco menos que ayer Y otra vez, y otra vez, quiero y vuelvo a desearte Tal vez hay algo en mí Que no ve las señales, tus rechazos son puñales Verosika y Vortex: No, no, no, él ya valió verga Stolas: Tal vez hay algo aquí Por aprender de tí que no me deja comprender Verosika y Vortex: No, no, no, él ya valió verga Stolas: No hay forma de perder Lo que nunca obtendré ¿Tal vez fui descortez? ¿Tal vez no lo interpreté? ¿Tal vez NO HAYA UN PORQUÉ? Todo es un tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, tal vez Y que, que, que que que me hace arder Tu intención no fue herirme Esto no era digno de intención Verosika y Vortex: Y lo hizo Stolas: Ni de atención Verosika: No tuvo una sola intención (Vortex: Ni una sola intención) Todos: Fue solo mi ficción Banda: No la tuvo, no la tuvo Stolas: Fue solo mi ficción Banda: No la tuvo, no la tuvo Stolas: Fue una ficción de amor Todos: Na-na-na-na-na-na, valiste verga Na-na-na-na-na-na, valiste verga Na-na-na-na-na-na Stolas: Ya valiste verga...
Stolas: I let you in I decided to let go Now yes and now no Now I know who you really are Verosika and Vortex: Na na na, na na, na You're already screwed Na na na, na na, na You're already screwed Stolas: Your intention wasn't to hurt me Because this was not worthy of intention All: Nor your attention It was just my fiction Stolas: It was a fiction of love Verosika and Vortex: Na na na, na na, na All: You're already screwed Na na na, na na, na You're already screwed Stolas: But you advanced like this So deep inside my being And I know, now I know That I can't hold you back anymore And just the same, I keep waiting To love you a little less than yesterday And again, and again, I want and desire you Maybe there's something in me That doesn't see the signs, your rejections are daggers Verosika and Vortex: No, no, no, he's already screwed up Stolas: Maybe there's something here I'm learning from you that won't let me understand Verosika and Vortex: No, no, no, he's already screwed up Stolas: There's no way to lose What I'll never get Maybe I was rude? Maybe I didn't interpret it? Maybe THERE'S NO REASON? It's all a maybe, maybe, maybe, maybe, maybe And what, what, what, what makes me burn Your intention wasn't to hurt me This was not worthy of intention Verosika and Vortex: And he did Stolas: Not even attention Verosika: He didn't have a single intention (Vortex: Not a single intention) All: It was just my fiction Band: He didn't have it, he didn't have it Stolas: It was just my fiction Band: He didn't have it, he didn't have it Stolas: It was a love fiction All: Na-na-na-na-na-na, you're already screwed Na-na-na-na-na-na, you're already screwed Na-na-na-na-na-na Stolas: You're already screwed now...
Turkish[]
- Singers: İlham Erdoğan (Stolas), Deniz Sujana (Verosika), Emirhan Sancaktar (Vortex)
Please provide Turkish lyrics if you can
Missing versions[]
- The European French dub on YouTube does not cover this song, as only the pilot episode and the first episode were dubbed.
- The German (BeMultilingual Inc.) and Indonesian dubs have not covered this song as the episode it originates from was not dubbed yet. Information about them must not be added on the page until the episode is dubbed.
- The European Spanish, Hindi, Japanese, Russian and Thai dubs of the song have not been added to the page yet.
|
