"All Dolled Up" is a song in the film UglyDolls. It is sung by the character Mandy, with additional vocals by Moxy, Ugly Dog, Wage, Babo and Lucky Bat.
English[]
- Singers: Janelle Monáe (Mandy), Kelly Clarkson (Moxy), Pitbull (Ugly Dog), Wanda Sykes (Wage), Gabriel Iglesias (Babo), Wang Leehom (Lucky Bat)
First, we'll pluck a little here Then, we'll tuck a little there Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse To what seems to be your hair Then, we'll do a little tweeze Then, we'll do a little more Then, we'll wax, and then, we'll bleach 'Til you're smoother than a peach Or at least a little smoother than you were before To me, you look okay But if you truly want me to We'll sculpt and mold And change and fix you anyway Hey (Hey), we're getting all dolled up Going with the flow, looking so appealing Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up No one has to know just how flawed you're feeling Hey, if you can hide what's shining through You'll see a whole new you So we'll try a little mask It'll open up your pores Then we'll rub some lotion in Then we'll soften up your skin So it doesn't look like yours Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah) Buff your toenails to a T (Yeah, yeah) And we'll powder up your nose Or in your case, I suppose We'll just put a little powder where your nose should be Hey (Hey), we're getting all dolled up Blend in with the crowd like we know we've got to Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up That's when you're allowed to pretend you're not you Hey, once you conceal what's real and true You'll see a whole new you Everyone, choose your weapons! Step one, find the trendiest of outfits Step two, pick the one that just about fits Step three, this is absolutely key Choose it not for you, but for who you wanna be And then, once you know which look you're into Say when, and I guess we can begin to squeeze And stretch and stuff until we nail the whole display Hey (Hey), we're getting all dolled up Feeling fresh and free, looking oh, so juicy Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up People only see what you want them to see Hey, once who you are is hidden from view You'll be a whole new you You'll be a whole new you You'll be a whole new you Yeah, we're getting all dolled up Gosh, though how I wish that I didn't need to Sure, look at me, all dolled up Stuck playing a part someone else agreed to Ooh, if I could choose who I could be I'd choose a whole new me I'd choose a whole new me I'd choose a whole new me
Bulgarian[]
- Singers: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (Mandy), Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (Moxy), Momchil Stepanov / Момчил Степанов (Ugly Dog), Ana-Maria Lalova / Ана-Мария Лалова (Wage), Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (Babo), Yavor Karaivanov / Явор Караиванов (Lucky Bat)
Първо, дърпаме насам. (Ау!) После, бутаме натам. (Ей!) Да покажем малко вкус и да сложим малко мус. На коса се слага, знам! Със пинсетка не боли! (Ау!) Само малко изтърпи! (Оу!) С козметични хитрини, ярко кожата блести, става мека и не боцка, както бе преди! Добре дотук за мен. Но малко още има тук. Коса и грим, искра и ваш е този ден. Хей! (Хей!) Ще станем куклички с модата в синхрон: "Колко сме красиви!" Хей! (Хей!) И щом сме куклички, моден еталон, но отвътре криви. Пей, когато скриеш своя код, ще имаш нов живот! Хайде, маската сложи! Порите отваря тя! (Какво е "пори?") После малко лосион и направо си бонбон. Кадифена мекота! Устните да навлажним. Гладки ноктите държим. Да напудрим всеки нос, но остава под въпрос: "Как да пудрим там, където няма нос почти?" Хей! (Хей!) Ще станем куклички. Всички сме едно и така е редно. Хей! (Хей!) Щом станем куклички, не питай мен: "Защо, че това е вредно?" И щом на всичко старо правиш бойкот, ще имаш нов живот. Хайде, всички, избери оръжие! Стъпка едно, избери си най-доброто! Стъпка две, гледай и разстели теглото! Стъпка три, наостри сега уши! Пробвай с мисълта: "За това какъв ще си!" И така, щом избрал си точна норма, кажи: "Кога ще се вкараш в тази форма?" Дръж! Стегни! Тегли! Тъпчи! Движи! И хоп, в целта! Хей! (Хей!) Ще станем куклички. Вече сме елит: "Кой със нас ще спори?" Хей! (Хей!) И щом сме куклички, външният ни вид вместо нас говори. И щом обръщаш гръб на стар епизод, ще имаш нов живот. (Виж ни само!) Ще имаш нов живот. (Ние сме грозно супер...) Ще имаш нов живот. (Еха, благодаря ти, Манди!) (Хайде, кукли!) (Yeah!) (Ще победим този "Сървайвър!") (Гащите ме стискат, но ми харесва!) (Харесва ми!) Да, ще станем куклички, но не знам защо и кому е нужно? О, ето ме кукличка, вързана в игра, всичко в мен e чуждо! О, да имах избор в този час! Щях да съм друга аз... Щях да съм друга аз... Щях да съм друга аз...
Croatian[]
- Singers: Zsa Zsa (Mandy), Maja Šuput (Moxy), Marin Ivanović "Stoka" (Ugly Dog), Paola Valić Bekić (Wage), Nikša Butijer (Babo), Janko Rakoš (Lucky Bat)
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singers: Kateřina Bohatová (Mandy), Vendula Příhodová (Moxy), Václav Noid Bárta (Ugly Dog), Zuzana Slavíková (Wage), Jan Škvor (Babo), Jan Battěk (Lucky Bat)
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Szhirley Rokahaim (Mandy), Anna David (Moxy), Søren Schou "Pharfar" (Ugly Dog), Ditte Hansen (Wage), Amin Jensen (Babo), Simon Nøiers (Lucky Bat)
Please provide Danish lyrics if you can
Finnish[]
- Singers: Anni Kajos (Mandy), Heljä Heikkinen (Moxy), Jussi Tiainen (Ugly Dog), Katja Aakkula (Wage), Tuomas Uusitalo (Babo), Markus Niemi (Lucky Bat)
Please provide Finnish lyrics if you can
French (Canada)[]
- Singers: Julie Dassylva (Mandy), Marie-Mai (Moxy), Koriass (Ugly Dog), Johanne Garneau (Wage), Manuel Tadros (Babo), Nicholas Savard L'Herbier (Lucky Bat)
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singers: Tina Frank (Mandy), Lina Larissa Strahl (Moxy), Thomas Hohenberger (Ugly Dog), Petra Scheeser (Wage), Toby Heinz (Babo), Tilman Pörzgen (Lucky Bat)
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singers: Penelope Skalkotou / Πηνελόπη Σκαλκώτου (Mandy), Irini Psixrami / Ειρήνη Ψυχράμη (Moxy), Apostolis Psychramis / Αποστόλης Ψυχράμης (Ugly Dog), Antigoni Psychrami / Αντιγόνη Ψυχράμη (Wage), Konstantinos Lagos / Κωνσταντίνος Λάγκος (Babo), Thanos Lekkas / Θάνος Λέκκας (Lucky Bat)
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Hadar Shahaf-Maayan / הדר שחף-מעיין (Mandy), Shirly Lilu / שירלי לילו (Moxy), Stéphane Legar / סטפן לגר (Ugly Dog), Dikla Hadar / דקלה הדר (Wage), Dedi Sohar / דדי זהר (Babo), Guy Seideman / גיא זיידמן (Lucky Bat)
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: Zsanett Andrádi (Mandy), Bernadett Vágó (Moxy), Ganxsta Zolee (Ugly Dog), Réka Koós (Wage), Péter Kálloy Molnár (Babo), Zoltán Miller (Lucky Bat)
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- Singers: ? (Mandy, Ugly Dog, Wage, Babo, Lucky Bat), Elísabet Ormslev (Moxy)
Please provide Icelandic lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Diletta Leotta (Mandy), Federica Carta (Moxy), Shade (Ugly Dog), Anna Cesareni (Wage), Sacha Pilara (Babo), Achille Lauro (Lucky Bat)
Prima strappo un poco qui Poi ti schiaccio un poco lì Se più libera sarò, una spuma applicherò Ai capelli, o insomma, lì Le pinzette userò Forse è meglio un altro po' La ceretta ora ti faccio Come l'olio sarai liscio O comunque un po' più liscio di com'eri tu Per me, voi siete okay Ma se volete io potrei Scolpire, plasmare Cambiare ed aggiustar potrei Ehi (Ehi), vestiti e trucco al top Come fanno tutti, e ci ha già gasato Ehi (Ehi), perché se vesti al top Non si noterà quanto sei sbagliato Ehi, se copri ciò che brilla in te Vedranno un nuovo te Una maschera ci va Ogni poro ti aprirà Poi la crema ci vorrà La tua pelle addolcirà Più la tua non sembrerà La tua bocca brillerà (Yeah, yeah) Le unghie ti luciderò (Yeah, yeah) Ora, cipria sul tuo naso O suppongo in questo caso Metto cipria dove il naso posso immaginare Ehi (Ehi), vestiti e trucco al top Persi tra la gente come si dovrebbe Ehi (Ehi), perché se vesti al top Tu puoi senza sforzo essere qualcun altro Ehi, se ciò che è vero non lo è più Tu vedrai un nuovo tu Ragazzi, scegliete le armi! Step one, trova l'outfit che è più trendy Step two, prendi ciò che pensi ti entri Step three, è centrale, lo vedrai Scegli non per te, ma per quello che sarai E poi, quando sai dove vuoi andare Se vuoi, noi possiamo cominciare a pressare, tirare Riempire, schiacciare, fino a centrare ciò che vuoi Ehi (Ehi), vestiti e trucco al top Nuovi e freschi noi, siamo favolosi Ehi (Ehi), perché se vesti al top Si potrà vedere solo ciò che vuoi tu Ehi, quando chi sei non si vedrà più Tu sarai un nuovo tu Tu sarai un nuovo tu Tu sarai un nuovo tu Già, vestiti e trucco al top Ma quanto vorrei non doverlo fare Sì, guardami, sono al top Una parte scritta devo recitare Oh, ma se potessi scegliere Sceglierei un'altra me Sceglierei un'altra me Sceglierei un'altra me
Korean[]
- Singers: Kim Bo-na / 김보나 (Mandy), Kang Eun-ae / 강은애 (Moxy), Lee Hyun / 이현 (Ugly Dog), Kim Do-young / 김도영 (Wage), Seo Ban-seok / 서반석 (Babo), Hwang Chang-yung / 황창영 (Lucky Bat)
Please provide Korean lyrics if you can
Latvian[]
- Singers: ? (Mandy, Ugly Dog, Wage, Babo, Lucky Bat), Rūta Dūduma-Ķirse (Moxy)
Please provide Latvian lyrics if you can
Lithuanian[]
- Singers: Neringa Nekrašiūtė (Mandy), Karina Krysko (Moxy), Vytautas Medineckas "Ironvytas" (Ugly Dog), Edita Zizaitė (Wage), ? (Babo), Vytautas Rašimas (Lucky Bat)
Please provide Lithuanian lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singers: ? (Mandy), Lu Moyi / 路默依 (Moxy), Liu Shichao / 刘世超 (Ugly Dog), Tian Sisi / 田斯斯 (Wage), Gao Xudong / 高旭东 (Babo), Ling Zhenhe / 凌振赫 (Lucky Bat)
Please provide Chinese Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singers: Silje Nymoen (Mandy), Mari Lerberg Fossum (Moxy), Aleksander Walmann (Ugly Dog), Kim Fairchild (Wage), Hans Marius Hoff Mittet (Babo), Espen Sandvik (Lucky Bat)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Persian (Soren)[]
- Singers: Mina Momeni / مینا مومنی (Mandy), Sanaz Gholami / ساناز غلامی (Moxy), Alireza Varaste / علیرضا وارسته (Ugly Dog), Razieh Fahimi / راضیه فهیمی (Wage), Abbas Chahardehi / عباس چهاردهی (Babo), Mohammad Reza Solati / محمد رضا صولتی (Lucky Bat)
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (IRIB Nahal)[]
- Singers: Farzaneh Omidvar
فرزانه امیدوار (Mandy), Afsaneh Sadat Hoseyni
افسانه سادات حسینی (Moxy), ? (Ugly Dog, Wage, Babo, Lucky Bat)
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (Digitoon)[]
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Olga Szomańska (Mandy), Anna Karwan (Moxy), Kamil Bednarek (Ugly Dog), Joanna Kołaczkowska (Wage), Igor Kwiatkowski (Babo), Krzysztof Szczepaniak (Lucky Bat)
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Paula Lima (Mandy), Aline Wirley (Moxy), Rincon Sapiência (Ugly Dog), Adriana Pissardini (Wage), Yuri Chesman (Babo), Felipe Zilse (Lucky Bat)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Soraia Tavares (Mandy), Sissi Martins (Moxy), Timóteo Santos (Ugly Dog), Sara Santos (Wage), Ruben Madureira (Babo), Peter Michael (Lucky Bat)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Russian[]
- Singers: Yuliya Gorokhova / Юлия Горохова (Mandy), Mariya Ivashchenko / Мария Иващенко (Moxy), ? (Ugly Dog), Anna Kiselyova / Анна Киселёва (Wage), Konstantin Karasik / Константин Карасик (Babo), Diomid Vinogradov / Диомид Виноградов (Lucky Bat)
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian[]
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovak[]
- Singers: ? (Mandy), Romana Dang Vanová (Moxy), Lukáš Pišta (Ugly Dog), Petra Polnišová (Wage), Dano Heriban (Babo), Dárius Koči (Lucky Bat)
Please provide Slovak lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: ? (Mandy, Lucky Bat), Katja Kovačič (Moxy), Klemen Brezavšček (Ugly Dog), Neža Bukovec (Wage), Sašo Prešeren (Babo)
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Sofía Reyes (Mandy), Tini Stoessel (Moxy), Pitbull (Ugly Dog), Alejandra de la Rosa (Wage), Manuel Campuzano (Babo), Carlo Vázquez (Lucky Bat)
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singers: Chenoa (Mandy), Nerea Rodríguez (Moxy), Pitbull (Ugly Dog), Raquel Cubillo (Wage), Juan Logar Jr. (Babo), Rafa Romero (Lucky Bat)
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singers: Sabina Ddumba (Mandy), Wiktoria Johansson (Moxy), Henrik Blomqvist (Ugly Dog), Kayo Shekoni (Wage), Tom Ljungqvist (Babo), Andreas Weise (Lucky Bat)
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singers: Piyanuch Seaujongpru / ปิยนุช เสือจงพรู (Mandy), Napassorn Phuthornjai / นภัสสร ภูธรใจ (Moxy), Jirayut Paloprakarn (Urboy TJ) / จิรายุทธ ผโลประการ (Ugly Dog), Nanthana Bunlong / นันทนา บุญหลง (Wage), Thanaphon Thanpetch / ธนพนธ์ แท่งเพ็ชร์ (Babo), Japhirawit Attachitsathaporn / พีรวิชญ์ อรรถชิตสถาพร (Lucky Bat)
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: Dolunay Pircioğlu (Mandy), Didem Barış Atlıhan (Moxy), Fatih Er (Ugly Dog), Özlem Abacı (Wage), Tarkan Koç (Babo), Adilcan Demirel (Lucky Bat)
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Singers: Aina Vilʹberh / Айна Вільберг (Mandy), [[| / ua]] (Moxy), ? (Ugly Dog), Olʹha Radchuk / Ольга Радчук (Wage), Artem Martynishyn / Артем Мартинішин (Babo), Andriy Alʹokhin / Андрій Альохін (Lucky Bat)
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Vietnamese[]
- Singers: Tuyết Mai (Mandy), Thái Trinh (Moxy), Chơn Nhơn (Ugly Dog), Thanh Hồng (Wage), ? (Babo), Thanh Hồng (Lucky Bat)
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Missing versions[]
There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
- Cantonese
- Dutch (Belgium)
- Dutch (Netherlands)
- Estonian
- French (France)
- Persian (Namava)
- Persian (4th dub)
- Romanian
The Albanian, Filipino, Georgian, Indonesian, Japanese, Malay and Taiwanese Mandarin dubs left the song in English.
|
