All Grown Up!

All Grown Up!
Details
Other titles	Rugrats: All Grown Up!
Country	United States
Language	English
Seasons	5
Episodes	55 (list of episodes)
Recording studio	Klasky Csupo
Channels	Nickelodeon (United States) (formerly) Nicktoons (United States) (formerly) TeenNick (formerly) Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly) Nicktoons (UK and Ireland) (formerly) Nicktoonsters (formerly) ITV1 (formerly) Nickelodeon (Australia and New Zealand) (formerly) Network 10 (formerly) Nickelodeon (Asia) (formerly) YTV (formerly) BFBS 1 (formerly) AFN Prime (formerly) AFN Family (formerly) Nickelodeon (New Zealand) (formerly) Four (New Zealand) (formerly) See more... ATV World (see 2007-9-4 schedule), Formerly Kids Central (formerly) RTÉ Two (The Den block, formerly) NTV (formerly) Nickelodeon (Pakistan) (formerly) M-Net (formerly) UTV (Northern Ireland) (formerly) Nickelodeon (Canada) (formerly)
Services	Paramount+ Netflix (formerly) Apple TV Amazon Prime Video The Roku Channel YouTube Microsoft Store
Release	April 12, 2003 – August 17, 2008

All Grown Up! is an American animated television series that aired on Nickelodeon. The series was created by Arlene Klasky, Gábor Csupó, and Paul Germain and it is a continuation of their children's show Rugrats. It explores the daily lives of protagonist Tommy Pickles and his childhood friends, now adolescents. The concept for the series was based on the episode "All Growed Up", which served as the series' 10th anniversary special and proved successful with audiences. The series ran from April 12, 2003, to August 17, 2008, for a total of five seasons, and featured voice actors from the original series. Several episodes also feature Tommy and his friends back when they were babies in flashbacks.

Cast

Character		Actor
	Tommy Pickles	E. G. Daily
	Dil Pickles	Tara Strong
	Chuckie Finster	Nancy Cartwright
	Kimi Watanabe-Finster	Dionne Quan
	Phil DeVille	Kath Soucie
	Lil DeVille
	Betty DeVille
	Angelica Pickles	Cheryl Chase
	Susie Carmichael	Cree Summer
	Didi Pickles	Melanie Chartoff
	Stu Pickles	Jack Riley
	Chaz Finster	Michael Bell
	Kira Watanabe-Finster	Julia Kato
	Howard DeVille	Phil Proctor
	Charlotte Pickles	Tress MacNeille
	Wally	Jessica DiCicco
	Alisa Carmichael	Bettina Bush
	Lucy Carmichael	Hattie Winston
	Randy Carmichael	Ron Glass
	Bernadette	Crystal Scales

International versions

• Dubs
• Subtitled versions
• Title translations

	Language	Title	Channels
	Arabic	أولاد كبار	Nickelodeon (formerly) MBC 3 (formerly)
	Danish	All Grown Up!	Nickelodeon (formerly)
	Dutch	All Grown Up!	Nickelodeon (formerly) Nicktoons (formerly)
	French	Razbitume !	TF1 (formerly) VRAK.TV (formerly) Nickelodeon (formerly) TSR 2 (formerly)
	German	All Grown Up – Fast erwachsen	Nickelodeon (Germany) (formerly) Nickelodeon (Austria) (formerly) Nick Premium (formerly) Apple TV Amazon Prime Video
	Greek	Τα Απίθανα Μωρά Μεγάλωσαν	Nickelodeon (formerly)
	Hungarian	Felnövekvő fecsegők Fecsegő Tipegők - Mindenki felnőtt!	Nickelodeon (formerly)
	Indonesian	All Grown Up!	Sindo TV (formerly)
	Italian	I Rugrats da grandi	Nickelodeon (formerly) Nick Jr. (formerly) Pluto TV
	Japanese	ラグラッツ・ザ・ティーンズ	Nickelodeon (formerly)
	Korean	컸다! 러그래츠	EBS1 (formerly)
	Malay	All Grown Up!	TV9 (formerly)
	Norwegian	All Grown Up!	Nickelodeon (formerly)
	Portuguese (Brazil)	Rugrats Crescidos Anjinhos Crescidos	Nickelodeon (formerly) Rede Globo (formerly) TV Aparecida (formerly) Clubti (formerly) Pluto TV
	Portuguese (Portugal)	All Grown Up!	Nickelodeon (formerly)
	Russian	Детки подросли	Nickelodeon (formerly) MTV (formerly) Paramount Comedy/Comedy Central (formerly) TNT (formerly)
	Spanish (Latin America)	Rugrats crecidos	Nickelodeon (formerly) Canal 5 (formerly) Canal 6 (formerly) El Trece (formerly) RCN Televisión (formerly) Pluto TV
	Spanish (Spain)	Mas Grandes y Traviesos	Nickelodeon (formerly) La 10 (formerly) La 2 (formerly)
	Swedish	All Grown Up!	Nickelodeon (formerly)
	Turkish	All Grown Up!	Nickelodeon (formerly) CNBC-e (formerly)

	Language	Title	Channels
	Hebrew	ראגרטס כבר גדולים	Nickelodeon (formerly)

	Language	Title	Channels
	Cantonese	呢班細路真古怪	ATV World (formerly)

Notes

• The series was never dubbed in Polish due to neither Polish dub of Rugrats making it to the episode All Growed Up; the Minimax dub ended after episode 52 while the Nickelodeon dub ended after episode 100. As a result, this series is the only piece of Rugrats media without a Polish dub.

References

v - e - d Dubs Arabic • Danish • Dutch • French • German • Greek • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Norwegian • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Turkish Songs Theme song

v - e - d (franchise) TV Series Rugrats (1991) • All Grown Up! (2003) • Pre-School Daze (2005) • Rugrats (2021) Movies The Rugrats Movie (1998) • Rugrats in Paris (2000) • Rugrats Go Wild (2003) Video games Rugrats Adventure Game (1998) • Search for Reptar (1998) • Scavenger Hunt (1999) • Studio Tour (1999) • Rugrats in Paris (2000) • Totally Angelica (2001) • Royal Ransom (2002)

v - e - d 1990s Doug (1991) • Rugrats (1991) • The Ren & Stimpy Show (1991) • Rocko's Modern Life (1993) • Aaahh!!! Real Monsters (1994) • Hey Arnold! (1996) • KaBlam! (1996) • The Angry Beavers (1997) • CatDog (1998) • The Wild Thornberrys (1998) • Oh Yeah! Cartoons (1998) • SpongeBob SquarePants (1999) • Rocket Power (1999) 2000's As Told by Ginger (2000) • The Fairly OddParents (2001) • Invader Zim (2001) • ChalkZone (2002) • The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius (2002) • All Grown Up! (2003) • My Life as a Teenage Robot (2003) • Danny Phantom (2004) • Avatar: The Last Airbender (2005) • Catscratch (2005) • Rugrats Pre-School Daze (2005) • The X's (2005) • El Tigre: The Adventures of Manny Rivera (2007) • Tak and the Power of Juju (2007) • Back at the Barnyard (2007) • The Mighty B! (2008) • The Penguins of Madagascar (2008) • Fanboy & Chum Chum (2009) 2010s Planet Sheen (2010) • T.U.F.F. Puppy (2010) • Winx Club (2011) • Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011) • The Legend of Korra (2012) • Robot and Monster (2012) • Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) • Monsters vs. Aliens (2013) • Sanjay and Craig (2013) • Breadwinners (2014) • Harvey Beaks (2015) • Pig Goat Banana Cricket (2015) • The Loud House (2016) • Bunsen Is a Beast (2017) • Welcome to the Wayne (2017) • The Adventures of Kid Danger (2018) • Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2018) • Pinky Malinky (2019) • The Casagrandes (2019) 2020s It's Pony (2020) • Glitch Techs (2020) • Ollie's Pack (2020) • Kamp Koral: SpongeBob's Under Years (2021) • Rugrats (2021) • The Patrick Star Show (2021) • Sharkdog (2021) • Middlemost Post (2021) • Star Trek: Prodigy (2021) • Big Nate (2022) • Monster High (2022) • Transformers: EarthSpark (2022) • Rock, Paper, Scissors (2024) • The Fairly OddParents: A New Wish (2024) • Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2024) • Max & the Midknights (2024) • Super Duper Bunny League (2025) • Wylde Pak (2025) Movies and Specials Christmas in Tattertown (1988) • Globehunters: An Around the World in 80 Days Adventure (2002) • The Electric Piper (2003) • Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure (2003) • Albert (2016) • Hey Arnold!: The Jungle Movie (2017) • Lucky (2019) • Rocko's Modern Life: Static Cling (2019) • Invader Zim: Enter the Florpus (2019)

v - e - d 1980's The Simpsons (seasons 1-3, S4E01-02) (1989) 1990's Rugrats (1991) • Duckman (1994) • Aaahh!!! Real Monsters (1994) • Santo Bugito (1995) • Stressed Eric (1998) (season 1)• The Wild Thornberrys (1998) • Rocket Power (1999) 2000's As Told by Ginger (2000) • All Grown Up! (2003) 2020's Rugrats (2021) Films The Rugrats Movie (1998) • Rugrats in Paris: The Movie (2000) • The Wild Thornberrys Movie (2002) • Rugrats Go Wild (2003) • Immigrants (2008)