The Dubbing Database

All My Friends Are Insects is a song that plays in Yo Gabba Gabba! episode "Bugs" as a part of The Super Music Friends Show, it is sung by Weezer.

English[]

Singers: Weezer
I have a friend and it's an earthworm
It burrows underground deep within the soil
Sometimes, when it rains, it comes out
And we talk about our day

I have a friend and she's a butterfly
She flies from flower to flower drinking sweet nectar
With hundreds of friends
They sleep up in the trees at night

I have a friend and he's a dragonfly
He sweeps around all day and hovers in the air
He's colorful and wonderful
His wings are strong and powerful
He's the dragonfly

These are my friends
Even though they are bugs
They have a big role in our world
Even though they're bugs

I have a friend and it's an earthworm
I have a friend and she's a butterfly
I have a friend and he's a dragonfly
They are my friends and, yeah, they're all insects.

Mandarin[]

Singer: Liu Qingli/刘晴李

我有个朋友 它是条雄鹰
在土地上出现 别挖洞
偶尔的下雨天 他会在竹泥里
我们聊聊我们的一天

我有个朋友 他是只蝴蝶
在花丛中飞舞 啜饮香甜的花蜜
我们在树枝上写着他们 在他们晚上 在树上睡觉

我有个朋友 他去旅行
他整天睡觉 在空中盘旋
看五彩缤纷 异常美丽
翅膀飞膀上有力 他是纸蜻蜓

这些都是我的朋友 虽然他们是虫子
就在这个世界上 有一席之地
虽然它们是虫子

我有个朋友 它是超秀的
我有个朋友 它是离别
我有个朋友 它是离不弃你

他们都是我的朋友
当然他们却如此疯狂

I have a friend who is worm.
Appears on the land. He digs holes.
Occasionally, on rainy days, he will be in the ground.
We talk about our day.

I have a friend who is a butterfly.
Flying among the flowers and sipping sweet nectar.
We write them on the branches and sleep on the trees at night.

I have a friend who travels.
He sleeps all day and hovers in the air.
Look at the colorful and unusually beautiful wings.
He is a dragonfly.

These are all my friends. Although they are insects,
they have a place in this world. Although they are insects.

I have a friend who is a worm.
I have a friend who is a butterfly.
I have a friend who is a dragonfly.
They are all my friends, although they are all insects.

Spanish[]

Singer: Luis Miguel Pérez

Tengo un amigo, es un gusano.
Vive bajo de la tierra y no le gusta el sol.
Cuando llueve sale, y hablamos todo el día sin parar.

Tengo una amiga mariposa, de flor en flor
Ella pasé abajo del sol!
Y por las noches, en los árboles descansará.

Tengo una amiga que es libélula,
y vuela de una manera muy especial.

Fantastica, maravillosa, poderosa, magica, es la libélula..

Son mis amigos aunque insectos son,
es muy importante su rol,
aunque insectos son.

Tengo un amigo, es un gusano.
Tengo una amiga mariposa.
Tengo una amiga que es libélula!

Son mis amigos aunque insectos son.

I have a friend, he is a worm.
He lives underground and he doesn't like the sun.
When it rains, he comes out and we talk all day.

I have a butterfly friend, from flower to flower
She passes under the sun!
And during the night, she will rest in the trees.

I have a friend that is a dragonfly
She flies in a special way.

Fantastic, marvelous, powerful, magical, it's the dragonfly..

They are my friends even though they are insects,
their roles are very important,
even though they're insects.

I have a friend, he is a worm.
I have a butterfly friend
I have a friend that is a dragonfly!

They are my friends even though they are insects.

Missing versions[]

  • French and Italian were left undubbed with a title translation that is currently unknown.
  • These versions of the song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
    • Arabic
    • German
    • Dutch
    • Hebrew
    • Icelandic
    • Indonesian
    • Portuguese
    • Romanian
    • Thai