The Dubbing Database
Advertisement


Allacciate le cinture! Viaggiando si impara is one of two Italian dubs of The Magic School Bus. It has previously aired on Canale 5 and Italia 1.

Cast[]

Character Actor
Mrs. Frizzle (The Magic School Bus)
Signorina Frizzle
Graziella Porta
Liz (The Magic School Bus)
Liz
Pietro Ubaldi
Arnold Perlstein (The Magic School Bus)
Arnold Perlstein
Marcella Silvestri
Carlos Ramon (The Magic School Bus)
Carlos Ramon
Roberta Gallina Laurenti
Dorothy Ann Rourke (The Magic School Bus)
Dorothy Ann Rourke
Daniela Fava
Keesha Franklin (The Magic School Bus)
Keesha Franklin
Debora Magnaghi
Phoebe Terese (The Magic School Bus)
Phoebe Terese
Federica Valenti
Ralphie Tennelli (The Magic School Bus)
Ralphie Tennelli
Patrizia Scianca
Tim Wright (The Magic School Bus)
Tim Wright
Monica Bonetto
Wanda Li (The Magic School Bus)
Wanda Li
Alessandra Karpoff
Janet (The Magic School Bus)
Janet
Emanuela Pacotto
Producer (The Magic School Bus)
Produttore
Gabriele Calindri
Technical staff
Translation
Luisella Sgameglia
Achille Brambilla
Italian Dialogue
Cristina Robustelli
Adriano Scarpante
Ignazio Giardina
Synchronization
Giancarlo Martino
Adriano Scarpante
Ignazio Giardina
Sound Engineering
Moreno Grossi Pometti
Transciption
Lucio Battaglia
Tiziano Pellegris

Music[]

Song Singer(s)
Allacciate le cinture! Viaggiando si impara
Cristina D'Avena
Advertisement