Alles steht Kopf 2 is the German dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Germany on June 12, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Freude
|
Nana Spier | |
|
Kummer
|
Philine Peters-Arnolds | |
|
Ekel
|
Tanya Kahana | |
|
Wut
|
Hans-Joachim Heist | |
|
Angst
|
Olaf Schubert | |
|
Zweifel
|
Derya Flechtner | |
|
Neid
|
Olivia Büschken | |
|
Ennui
*Null Bock* |
Jessica Walther-Gabory | |
|
Peinlich
|
Manuel Straube | |
|
Nostalgia
|
Margot Rothweiler | |
|
Bloofy
|
Bastian Pastewka | |
|
Bauchi
|
Leonhard Mahlich | |
|
Großes dunkles Geheimnis
|
Tilo Schmitz | |
|
Lance Slashblade
|
Florian Clyde | |
|
Bree
|
Johanna Schmoll | |
|
Grace
|
Laura Oettel | |
|
Riley
|
Marlene Schick | |
|
Valentina
|
Tahnee Schaffarczyk | |
|
Coach Roberts
|
Vera Teltz | |
|
Jill Andersen
|
Marie Bierstedt | |
|
Moms Wut
|
Judith Steinhäuser | |
|
Mutters Freude
|
Julia Rost | |
|
Bill Andersen
|
Leon Windscheid | |
|
Dads Wut
|
Lutz Schnell | |
|
Dads Zweifel
|
Karlo Hackenberger | |
|
Vaters Angst
|
Axel Malzacher | |
|
Fritz
|
Andreas Conrad | |
|
Jake
|
Georgios Tzitzikos | |
|
Kopf-Cop Frank
|
Rainer Gerlach | |
|
Kopf-Cop Dave
|
Douglas Welbat | |
|
Lösch-Arbeiter Bobby
|
Hans Hohlbein | |
|
Lösch-Arbeiterin Paula
|
Almut Zydra | |
|
Margie
|
Katja Brügger | |
|
Vorarbeiter
|
Marko Bräutigam | |
| Eishockey-Ansagerin | Yasemin Tolaz | ||
Additional voices
|
Meryem Basar | ||
| Julian Bloedorn | |||
| Julie Bonas | |||
| Frédéric Brossier | |||
| Celina Gaschina | |||
| Saskia Glück | |||
| Anna Herrmann | |||
| Janka Horakova | |||
| Christian Kahrmann | |||
| Özge Kayalar | |||
| Madiha Kelling Bergner | |||
| Samina König | |||
| Johanna Marie Krauth | |||
| Luisa Viktoria Krauth | |||
| Leni Leẞmann | |||
| Robin Marienfeld | |||
| Magdalena Montasser | |||
| David Nádvornik | |||
| Patrizia Nath | |||
| Hannah Ost | |||
| Moritz Ost | |||
| Moritz Otto | |||
| Christin Quander | |||
| Mascha Raykhman | |||
| Sarah Riedel | |||
| Julia Rost | |||
| Zalina Sanchez | |||
| Martin Schubach | |||
| Dire Simpson | |||
| Anja Stadlober | |||
| Yasemin Tolaz | |||
| Martina Treger | |||
| Johannes Walenta | |||
| Beo Yalcin | |||
| Younes Zarou | |||
| Katrin Zimmermann | |||
| Technical staff | |||
Director
Translator Lyricist Musical director |
Axel Malzacher | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Matthias Busch | ||
Editors
|
Esther Kronberg | ||
| Mathias-Andrè Vasold | |||
Production manager
|
Christin Hertel | ||
Creative executive
|
Heidi Hollerauer | ||
| Christina Petrakidou | |||
Dubbing studio
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Bloofys haus titellied
(Bloofy's House theme song) |
Bastian Pastewka | ||
|---|---|---|---|
TripleDent Gum jingle
|
Michael Ernst | ||
| Caroline Wunderlich |
Dubbing credits[]
_(1).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (1).png (271 KB)")
_(2).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (2).png (318 KB)")
_(3).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (3).png (299 KB)")
_(4).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (4).png (132 KB)")
_(5).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (5).png (365 KB)")
_(6).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (6).png (279 KB)")
_(7).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (7).png (211 KB)")
_(8).png "Inside Out 2 - dubbing credits (German) (8).png (303 KB)")
See also[]
References[]
|
