Almas perdidas (also known as Almas suspendidas and Voces del más allá in the Televen airings in Venezuela) is the Latin American Spanish dub of Ghost Whisperer. It has previously aired on Antena 7, ATV, Azteca 7, Azteca Uno, Canal 2 (El Salvador), Canal 2 (Nicaragua), Red TV and La Tele.
Cast[]
Media Pro Com (seasons 1-2)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Melinda Gordon | Lucila Gómez | ||
| Recaps | |||
| Initial inserts | |||
| Jim Clancy / Sam Lucas | Diego Brizzi | ||
| Delia Banks | Mariana Correa | ||
| Prof. Rick Payne | Nicolás Frías | ||
| Andrea Marino | Mara Campanelli | ||
| Ned Banks | Demián Velazco Rochwerger | ||
| Beth Gordon | Ruby Gattari | ||
| Gabriel Lawrence | Leto Dugatkin | ||
| Warren Chen | |||
| César Millan | |||
| Dana | Yamila Garreta | ||
| Linda Kaminsky | |||
| Dra. Penn Gorgan | |||
| Tim Flaherty | René Sagastume | ||
| Hombre en aeropuerto | |||
| Bill Bristow | |||
| Inserts | |||
| Mary Ann | Livia Fernán | ||
| Sra. Powell | |||
| Dan Clancy | Gustavo Dardés | ||
| Amy Fields | Natalia Rosminati | ||
| Profesora | |||
| Donna Ellis | |||
| Jackie Boyd | |||
| Mitch Marino | Adrián Wowczuk | ||
| Michael Adams | |||
| John Heath | |||
| Tom Gordon | |||
| Kristen Filbert | Agustina Priscila | ||
| Audrey | |||
| Sarah Applewhite | |||
| Julie Parker | |||
| Esposa de Joe | Silvia Aira | ||
| Dra. Keiko Tanaka | Marisa Grieco | ||
| Conor Donovan | Alejandro Graue | ||
| Hugh Bristow | |||
| Serena Hilliard | Valeria Gómez | ||
| Eva Kaminsky | |||
| Todd Danger | Pablo Gandolfo | ||
| Leslie Youngblood | Luciana Falcón | ||
| Jesse Sutton | Ariel Cisternino | ||
| Jackson Reynolds | |||
| Funerario | |||
| Craig | Martín Gopar | ||
| Enfermera | María Laura Cassani | ||
| Alyssa Adams | |||
| Enfermero | Pedro Ruiz | ||
| Maddy Strom | Vanina García | ||
| Harold | Gustavo Bonfigli | ||
| Valerie Parker | Andrea Sala Rigler | ||
| Bertha | Livia Fernán | ||
| Milt Charles | Rolando Agüero | ||
Additional voices
|
Diego Alcalá | ||
| Matilde Ávila | |||
| Tian Brass | |||
| Hernán Bravo | |||
| Mara Campanelli | |||
| Javier Carbone | |||
| Mariano Chiesa | |||
| Ariel Cisternino | |||
| Sebastián Costa | |||
| Gustavo Dardés | |||
| Leto Dugatkin | |||
| Nicolás Epstein | |||
| Omar González | |||
| Mariana Grazina | |||
| Martín Gopar | |||
| Laura Guzmán | |||
| Isabel Iglesias | |||
| Sofía Malacco | |||
| Mariana Peñaloza | |||
| Juan Martín Pereyra | |||
Additional voices
|
Karin Rodríguez | ||
| Natalia Rosminati | |||
| Diego Setton | |||
| Carolina Smith | |||
| Alejandro Outeyral | |||
| Luciana Falcón |
SDI Media Mexico (seasons 3-5)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Melinda Gordon | Cristina Hernández | ||
| Samantha Domínguez (younger) | |||
| Jim Clancy / Sam Lucas | Roberto Mendiola | ||
| Delia Banks | Rebeca Manríquez | ||
| Prof. Rick Payne | José Gilberto Vilchis | ||
| Eli James | Sebastián Rosas | ||
| Ned Banks | Carlo Vázquez (seasons 4-5) | ||
| Beth Gordon | Marcela Páez | ||
| Jennifer Billings | Leyla Rangel | ||
| Diana Morrison | |||
| Sloane Alexander | Rebeca Gómez | ||
| Rachel Fordham | Karla Falcón | ||
| Bill Fordham | Germán Fabregat | ||
| Lisa Fordham | Rebeca Patiño | ||
| Jenna | Georgina Sánchez | ||
| Allison | Gaby Ugarte | ||
| Olivia Keller | |||
| Matt Murphy | Luis Daniel Ramírez | ||
| Gina Prince | Xóchitl Ugarte | ||
| Richard Sanchez | Luis Alfonso Padilla | ||
| Anna Sanchez | María Fernanda Morales | ||
| Colleen Finn | Laura Ayala | ||
| Shane Carson | Rolando de Castro | ||
| Tessa | Romina Marroquín Payró | ||
| Steve Sinclair | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| David Miller | |||
| Marlo Sinclair | Samantha Domínguez | ||
| Matt Sembrook | Víctor Ugarte | ||
| Vivian Sembrook | Simone Brook | ||
| Liz Sinclair | Yolanda Vidal | ||
| Karen Benton | Sarah Souza | ||
| Lisa Benton | Marisol Romero | ||
| Amy Benton | Christine Byrd | ||
| Henry Benton | Alejandro Orozco | ||
| Tracy Edmondson | Angela Villanueva | ||
| Kylie Sloan | Rosalba Sotelo | ||
| Grace Adams | Erica Edwards | ||
| Alise Jones | Karla Falcón | ||
| Cal | Arturo Castañeda | ||
| Lorelei | María Fernanda Morales | ||
| Casey | |||
| Betty | Maggie Vera | ||
| Rich Henderson | Noé Velázquez | ||
| Julia | Claudia Motta | ||
| Dana Mayhew | |||
| Tricia | Cony Madera | ||
| Paula Hathaway | Mariana Ortiz | ||
| Kristy Marks | Leyla Rangel | ||
| Morgan Jeffries | Liliana Barba | ||
| Tin Clark | Kerygma Flores | ||
| Kirk Jansen | Roberto Carrillo | ||
| Rita Jansen | Gabriela Gómez | ||
| Nick Sexton | Enrique Cervantes | ||
Recaps
|
Cristina Hernández | ||
Inserts
|
Juan Carlos Tinoco | ||
Additional voices
|
Leyla Rangel | ||
| Elsa Covián | |||
| Romina Marroquín Payró | |||
| Jesús Barrero | |||
| Karla Falcón | |||
| Marcela Páez | |||
| Rebeca Gómez | |||
| Rebeca Patiño | |||
| Luis Daniel Ramírez | |||
| Xóchitl Ugarte | |||
| Raúl Anaya | |||
| María Fernanda Morales | |||
| Luis Alfonso Padilla | |||
| Gaby Ugarte | |||
| Laura Ayala | |||
| Rolando de Castro | |||
| Fabricio Solís | |||
| Enrique Cervantes | |||
| Juan Antonio Edwards | |||
| Pamela Cruz | |||
Additional voices
|
Arturo Cataño | ||
| Elena Ramírez | |||
| Mariana Ortiz | |||
| Óscar Flores | |||
| Lourdes Morán | |||
| Rocío Garcel |
Dubbing credits[]
