Alpha & Omega 5: Ein abenteuerlicher Familienurlaub is the German dub of Alpha and Omega: Family Vacation. It has aired on Boomerang.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Humphrey
|
Claus-Peter Damitz | |
|
Kate
|
Carin C. Tietze | |
|
Stinky
|
Max Felder | |
|
Claudette
|
Lara Wurmer | |
|
Runt
|
Gabrielle Pietermann | |
|
Fleet
|
Karim El Kammouchi | |
|
Brent
|
Moritz Günther | |
|
Agnes
|
Inez Günther | |
|
Freida
|
Monika Kockott | |
|
Fran
|
Susanne von Medvey | |
|
Marcel
|
Walter von Hauff | |
|
Paddy
|
Michael Schwarzmaier | |
|
Jethro
|
Matthias Kupfer | |
|
Griffin
|
Andreas Borcherding | |
|
Debbie
|
Elisabeth von Koch | |
|
Julia
|
Alisa Palmer | |
|
Liz
|
Stephanie Marin | |
Flashbacks[]
Similar to the English language, certain scenes from the first Alpha and Omega film were redubbed by the new voice cast to maintain consistency.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Humphrey
|
Claus-Peter Damitz | |
|
Kate
|
Carin C. Tietze | |
|
Lilly
|
Christine Stichler | |
|
Marcel
|
Walter von Hauff | |
|
Paddy
|
Michael Schwarzmaier | |
|
Shakey
|
Simon Pearce | |
|
Mooch
|
Tobias Lelle | |
|
Salty
|
Claus Brockmeyer | |