Alvin and the Chipmunks: The Road Chip is a 2015 American live action/computer animated family musical comedy film directed by Walt Becker and written by Randi Mayem Singer and Adam Sztykiel. It is the fourth and final installment in the Alvin and the Chipmunks live action film series and a sequel to the 2011 film Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked. The film's main cast features Jason Lee, Tony Hale, Kimberly Williams-Paisley, Josh Green, and Bella Thorne. Justin Long, Matthew Gray Gubler, and Jesse McCartney all reprise their roles as the Chipmunks, while Kaley Cuoco, Anna Faris and Christina Applegate play the Chipettes. Cuoco replaced Amy Poehler as the voice of Eleanor in the film, due to Poehler working on Inside Out.
The film was released on December 18, 2015, by 20th Century Fox. The film grossed $234 million worldwide against a $90 million budget and received generally negative reviews from critics, although it was considered a slight improvement over its predecessor.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Alvin
|
Justin Long | |
|
Simon
|
Matthew Gray Gubler | |
|
Theodore
|
Jesse McCartney | |
|
Dave
|
Jason Lee | |
|
Miles
|
Josh Green | |
|
Agent James Suggs
|
Tony Hale | |
|
Samantha
|
Kimberly Williams-Paisley | |
|
Brittany
|
Christina Applegate | |
|
Jeanette
|
Anna Faris | |
|
Eleanor
|
Kaley Cuoco | |
| File:Ashley Grey (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png | Ashley Grey
|
Bella Thorne | |
| File:Redfoo (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png | Redfoo | ||
| File:Miss Price (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png | Miss Price
|
Jennifer Coolidge | |
| File:Barry (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png | Barry
|
Eddie Steeples | |
| File:Alice (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png | Alice
|
Maxie McClintock | |
| File:Judge (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png | Judge
|
Charmin Lee | |
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | |
|---|---|---|
| File:Alvin and the Chipmunks The Road Chip - logo (Albanian).png | Albanian | Alvin dhe fytyreketrushet 4: Aventura e madhe |
|
Balochi | unknown[3] |
|
Bulgarian (dub) |
Алвин и чипоносковците: Голямото чипоключение |
|
|
Bulgarian (voice-over) |
Алвин и чипоносковците: Голямото чипоключение |
|
Cantonese | 花鼠明星俱樂部：開心大唱遊 |
|
|
Catalan | Alvin: Festa sobre rodes[4] |
|
Croatian | Alvin i vjeverice: Velika Alvintura |
|
Czech | Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda |
|
Danish | Alvin og de frække jordegern: På farten |
|
|
Dutch (Belgium) | Alvin en de Chipmunks: De Road Chip |
|
Dutch (Netherlands) | Alvin en de Chipmunks: Road Trip |
|
Estonian | Alvin ja koopaoravad: Oravad rattas |
|
Finnish | Alvin ja pikkuoravat: Reissussa |
|
French (Canada) | Alvin et les Chipmunks : Sur la route ! |
|
French (Europe) | Alvin et les Chipmunks : A fond la caisse |
|
Georgian | მომღერალი თახვები 4[5] |
|
German | Alvin und die Chipmunks: Road Chip |
|
Greek | Ο Άλβιν και η παρέα του: Σκίουροι στο δρόμο |
|
Hindi | ऐल्विन एंड द चिपमंक्स: सैर-सपाटा |
|
Hmong | Menyuam Nas Txoj Kev Nti 4 |
|
Hungarian | Alvin és a mókusok: A mókás menet |
|
Icelandic | Alvin og íkornarnir: Ævintýrið mikla |
|
Italian | Alvin Superstar - Nessuno ci può fermare |
 
|
Japanese | アルビン4 それいけ! シマリス大作戦 |
|
Kabyle | Li Mučuču 4: Dada-Bibi |
|
Korean | 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 |
| File:Alvin and the Chipmunks The Road Chip - logo (Kurdish).png | Kurdish (AnimeKurdish) |
ئاڵڤین و سمۆرەکان بەشی 4 |
|
Kurdish (Kawan Central 2) |
هرایی ارهكان |
|
Latvian | Alvins un burunduki: Diženais burunduļojums |
|
Lithuanian | Alvinas ir burundukai: Didžioji kelionė |
|
Mandarin (China) | 鼠来宝4：萌在囧途 |
|
Mandarin (Taiwan) | 鼠來寶：鼠喉大作讚 |
|
Norwegian | Alvin og gjengen: I farta |
|
Persian (Avazheh) |
آلوین و سنجابها در سفر |
|
|
Persian (Soren Studio) |
آلوین و سنجاب ها: سفر جاده ای |
|
Polish | Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa |
|
Portuguese (Brazil) | Alvin e os Esquilos: Na Estrada |
|
Portuguese (Portugal) | Alvin e os Esquilos: A Grande Aventura |
|
Romanian | Alvin și veverițele: Marea Aventura |
|
Russian | Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение |
|
Serbian | Alvin i veverice: Velika avantura |
|
Slovene | Alvin in veverički: velika Alvintura |
|
Spanish (Latin America) | Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas |
|
Spanish (Spain) | Alvin y las Ardillas: Fiesta sobre ruedas |
|
Swedish | Alvin och gänget: Gasen i botten |
|
Thai | อัลวินกับสหายชิพมังค์จอมซน 4 |
|
Turkish | Alvin ve Sincaplar: Yol Macerası |
|
Ukrainian | Елвін і бурундуки: Бурундомандри |
|
Vietnamese | Alvin and the Chipmunks: Sóc chuột du hí |
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=866570088328502&set=ecnf.100049265566092
- ↑ https://web.archive.org/web/20200604162257/https://www.chrgd.ca/movies/
- ↑ https://www.facebook.com/janvideoproduction/photos/pcb.497855048449821/497854225116570
- ↑ https://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Alvin__Festa_sobre_rodes
- ↑ https://youtu.be/LU50pwz0DL4
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}