The Dubbing Database
Advertisement

Alvin and the Chipmunks is a 2007 American live-action/computer animated musical comedy film directed by Tim Hill. Based on the characters of the same name created by Ross Bagdasarian Sr., the film stars Jason Lee, David Cross and Cameron Richardson, while Justin Long, Matthew Gray Gubler and Jesse McCartney play the self-titled Chipmunks.

20th Century Fox released it worldwide on December 14, and it was produced by Fox 2000 Pictures and Regency Enterprises.

Alvin and the Chipmunks is the first live-action/animated film starring Alvin and the Chipmunks since Little Alvin and the Mini-Munks was released in 2003, as that film features puppetry used for the Chipmunks and this film features computer animation used for them. The film was followed by three sequels: Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (2009), Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011), and Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015).

Cast[]

Character Actor
Alvin (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Alvin
Justin Long
Simon (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Simon
Matthew Gray Gubler
Theodore (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Theodore
Jesse McCartney
Dave (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Dave
Jason Lee
Ian (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Ian
David Cross
Claire (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Claire
Cameron Richardson
Gail (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Gail
Jane Lynch

International versions[]

Language Title
Alvin and the Chipmunks - title card (Albanian) Albanian Alvin dhe Çipmanksat
Alvin Superyll
File:Alvin and the Chipmunks - title card (Balochi).png Balochi 3 Adrak Part I
Alvin and the Chipmunks - logo (Cantonese) Cantonese 花鼠明星俱樂部
Alvin and the Chipmunks - logo (Czech) Czech Alvin a Chipmunkové
Alvin and the Chipmunks - logo (Danish) Danish Alvin og De frække jordegern
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Dutch (Belgium) Alvin and the Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Dutch (Netherlands) Alvin and the Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Filipino Alvin and the Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (Finnish) Finnish Alvin ja pikkuoravat
Alvin and the Chipmunks - logo (French) French (Canada) Alvin et les Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (French) French (France) Alvin et les Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (German) German Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm
Alvin und die Chipmunks - Der Film (DVD Title)
Alvin and the Chipmunks - logo (Greek) Greek Ο Άλβιν και η παρέα του
Alvin and the Chipmunks - logo (Hindi)
Alvin and the Chipmunks - logo (Hindi, Netflix)
Hindi एलविन एंड द चिपमंक्स
एल्विन और चिपमंक्स
Alvin and the Chipmunks (film) - logo (Hmong) Hmong Menyuam Nas
Alvin and the Chipmunks - logo (Hungarian) Hungarian Alvin és a mókusok
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Indonesian
(First dub)
Alvin dan para Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Indonesian
(Second dub)
Alvin and the Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (Italian) Italian Alvin Superstar
Alvin and the Chipmunks - logo (Japanese) Japanese アルビン/歌うシマリス3兄弟
Alvin and the Chipmunks - logo (Berber) Kabyle Li Mučuču
Alvin and the Chipmunks - logo (Korean) Korean 앨빈과 슈퍼밴드
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Kurdish ئاڵڤین و سمۆرەکان بەشی 1
Alvin and the Chipmunks - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin 鼠來寶
Alvin and the Chipmunks - logo (Norwegian) Norwegian Alvin og Gjengen
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Persian
(Glory Entertainment)
آلوین و سنجاب‌ها
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Persian
(Naghsh Tahan)
آلوین و سنجاب‌ها
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Persian
(Soren Studio)
آلوین و سنجاب‌ها
Alvin and the Chipmunks - logo (Polish) Polish Alvin i wiewiórki
Alvin and the Chipmunks - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil) Alvin e os Esquilos
Alvin and the Chipmunks - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) Alvin e os Esquilos
Alvin and the Chipmunks - logo (Russian) Russian Элвин и бурундуки
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Sinhala Alvin and the Chipmunks
Alvin and the Chipmunks - logo (Slovak) Slovak Alvin a Chipmunkovia
Alvin and the Chipmunks - logo (Slovene) Slovene Alvin in veverički
Alvin and the Chipmunks - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Alvin y las ardillas
Alvin and the Chipmunks - logo (Spanish) Spanish (Spain) Alvin y las ardillas
Alvin and the Chipmunks - logo (Swedish) Swedish Alvin och Gänget
Alvin and the Chipmunks - logo (Thai) Thai อัลวินกับสหายชิพมังค์จอมซน
Alvin and the Chipmunks - logo (Turkish) Turkish Alvin ve Sincaplar
Alvin and the Chipmunks - logo (Ukrainian) Ukrainian Елвін і бурундуки
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Uyghur ناخشىچى تېيىنلار
File:Alvin and the Chipmunks - logo (Vietnamese).png Vietnamese Ban Nhạc Sóc Chuột

Language Title
Alvin and the Chipmunks - logo (Azerbaijani) Azerbaijani Elvin və Burunduklar
Alvin and the Chipmunks - logo (Bulgarian) Bulgarian
(bTV)
Алвин и катеричоците
Alvin and the Chipmunks - logo (Bulgarian) Bulgarian
(HBO)
Алвин и катеричоците
Alvin and the Chipmunks - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Kino Nova)
Алвин и чипоносковците
Alvin and the Chipmunks - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Pro Films)
Алвин и чипоносковците
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Estonian Alvin ja koopaoravad
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Latvian Alvins un burunduki
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Lithuanian Alvinas ir burundukai
Alvin and the Chipmunks - logo (Ukrainian) Ukrainian Елвін та бурундуки

Language Title
Alvin and the Chipmunks - logo (Arabic) Arabic ألفين والسناجب
Alvin and the Chipmunks - logo (Bulgarian) Bulgarian Алвин и чипоносковците
Alvin and the Chipmunks - logo (Croatian) Croatian Alvin i vjeverice
Alvin and the Chipmunks - logo (Estonian) Estonian Alvin ja koopaoravad
Alvin and the Chipmunks - logo (Hebrew) Hebrew אלווין והצ'יפמאנקס
Alvin and the Chipmunks - logo (English) Latvian Alvins un burunduki
File:Alvin and the Chipmunks - logo (Lithuanian).png Lithuanian Alvinas ir burundukai
Alvin and the Chipmunks - logo (Romanian) Romanian Alvin și veverițele
Alvin and the Chipmunks - logo (Serbian) Serbian Alvin i veverice

Language Title
Alvin and the Chipmunks - logo (Tamil) Tamil அல்வின் அண்ட் த சிப்மங்க்ஸ்
Alvin and the Chipmunks - logo (Telugu) Telugu ఆల్విన్ అండ్ ద చిష్మంక్స్

References[]


Advertisement