The Dubbing Database
Advertisement

American Dad! is an American adult animated sitcom created by Seth MacFarlane, Mike Barker, and Matt Weitzman for the Fox Broadcasting Company and currently on TBS. American Dad! is the first television series to have its inception on the network's Animation Domination block. The series premiered on February 6, 2005, following Super Bowl XXXIX, with the rest of the first season airing three months later beginning May 1, 2005. American Dad! is a joint production between Underdog Productions, Fuzzy Door Productions and 20th Television Animation and syndicated by 20th Television.

Beginning on October 20, 2014, TBS picked up the series for the 12th season following the final 3 episodes airing on Fox as the 11th season. TBS and Cartoon Network (via their late-night block, Adult Swim, both owned by AT&T's subsidiary WarnerMedia), air reruns of the series.

On January 15, 2020, TBS renewed the series for both 18th and 19th seasons. The 19th season premiered on January 24, 2022. On December 16, 2021, the series was renewed for seasons 20 and 21.

Cast

Character Actor
Stan Smith

Seth MacFarlane
Roger

Francine Smith

Wendy Schaal
Steve Smith

Scott Grimes
Hayley Smith

Rachael MacFarlane
Klaus Heissler

Dee Bradley Baker

International versions

Language Title Channels
American Dad! logo - (English).png Czech Americký táta Prima Comedy Central
Disney+
American Dad! logo - (English).png French (Canada) American Dad! Télétoon
American Dad! logo - (English).png French (France) American Dad! Canal+ Décalé
NRJ 12
Disney+
American Dad! logo - (English).png German American Dad! MTV
SRF zwei
VIVA
Comedy Central
ProSieben Fun
Nitro
WarnerTV Comedy
Disney+
American Dad! logo - (English).png Hungarian Amerikai fater Viasat 6
TV2 Comedy
Disney+
American Dad! logo - (English).png Italian American Dad! Italia 1
Fox
FOX Animation (formerly)
Disney+
American Dad! logo - (English).png Mandarin 特工老爹 Star Chinese Channel
American Dad! logo - (English).png Portuguese (Brazil) American Dad! FX (formerly)
Star+
TV Globo (formerly)
American Dad! logo - (English).png Serbian Američki tata Ultra TV (formerly)
American Dad! logo - (English).png Spanish (Latin America) Un Agente de Familia FX (formerly)
Star+
Adult Swim (via SAP)
American Dad! - logo (Spanish (Spain)).jpeg Spanish (Spain) Padre Made in USA Fox
Antena 3
Neox
Disney+
American Dad! logo - (English).png Turkish American Dad! Disney+
American Dad! logo - (English).png Ukrainian
(NLO TV)
Американський тато! NLO TV

Voice-overs

Language Title Channels
American Dad! logo - (English).png Bulgarian Американски татко Fox
American Dad! logo - (English).png Latvian Amerikāņu tētuks MTV
American Dad! logo - (English).png Lithuanian Amerikietiškas tėvelis MTV
American Dad! logo - (English).png Polish Amerykański tata Canal+
AXN Spin
Disney+
American Dad! - logo (Russian).png Russian Американский папаша! 2x2
American Dad! logo - (English).png Ukrainian
(QTV)
Американський тато! QTV (formerly)
ICTV (formerly)
American Dad! logo - (English).png Ukrainian
(RuMusic)
Американський тато! RuMusic (formerly)

Subtitled versions

Language Title Channels
American Dad! logo - (English).png Cantonese unknown Disney+
American Dad! logo - (English).png Chinese (Simplified) unknown Disney+
American Dad! logo - (English).png Chinese (Traditional) unknown Disney+
American Dad! logo - (English).png Danish American Dad! TV 2 Zulu
Disney+
American Dad! logo - (English).png Dutch American Dad! Disney+
American Dad! logo - (English).png Finnish American Dad! Disney+
American Dad! logo - (English).png Greek American Dad! Disney+
American Dad! logo - (English).png Hebrew אבא אמריקאי XTRA HOT (seasons 1-3, formerly)
HOT3 (seasons 4-9, formerly)
HOT HBO (season 10, formerly)
American Dad! logo - (English).png Icelandic Bandarískur pabbi[1] Stöð 2
American Dad! logo - (English).png Japanese アメリカン・ダッド Disney+
American Dad! logo - (English).png Korean unknown Disney+
American Dad! logo - (English).png Norwegian American Dad! Disney+
American Dad! logo - (English).png Portuguese (Portugal) American Dad! Fox Comedy
Disney+
American Dad! logo - (English).png Romanian Tată în stil american Disney+
American Dad! logo - (English).png Swedish American Dad! Disney+

References

Advertisement