American Dad! (also known as Un Agente de Familia and Papá americano in episode 1) is the Latin American Spanish dub of the show of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Stan Smith
|
Gerardo Vásquez | |
| Beto Castillo (singing, season 4-) | |||
|
Francine Smith
|
Gabriela Gómez (seasons 1-16) | |
| Liliana Barba (seasons 17-) | |||
| Maggie Vera (singing, season 8-) | |||
|
Steve Smith
|
Gabriel Ortiz (seasons 1-19) | |
| Bruno Coronel (seasons 19-) | |||
| Luis Leonardo Suárez (singing, season 8-12) | |||
| Nando Fortanell (singing, season 13-) | |||
| Gerardo García (season 4, ep. 57; one loop) | |||
|
Hayley Smith
|
Erica Edwards | |
| Carla Cerda (singing, season 8-) | |||
|
Roger
|
Gerardo García | |
| Óscar Flores (season 12, ep. 189) | |||
|
Klaus Heissler
|
Christian Strempler | |
|
Jeff Fischer
|
Edson Matus | |
|
Avery Bullock
|
Eduardo Fonseca | |
|
Barry Robinson
|
Eleazar Muñoz | |
|
Snot Lonstein
|
Ricardo Bautista (seasons 1-18) | |
| Víctor Ugarte (seasons 19-) | |||
|
Toshi Yoshida
|
César Garduza | |
|
Director Lewis
|
Eduardo Fonseca (seasons 1-2) | |
| Alejandro Mayén (seasons 3-) | |||
| Salvador Reyes (season 3, ep. 29) | |||
| Juan Carlos Tinoco (season 5, ep. 60) | |||
|
Akiko Yoshida
|
Marisol Romero | |
| Technical staff | |||
Directors
|
Xóchitl Ugarte (seasons 1-2, 4, 10-) | ||
|---|---|---|---|
| Luis Alfonso Padilla (season 3) | |||
| Gerardo García (seasons 5-9) | |||
| Alan Prieto (season 9; some episodes) | |||
| Mariana Ortiz (season 13; some episodes) | |||
Translation
|
María del Carmen López | ||
| Miguel Eduardo Reyes | |||
Musical directors
|
Maggie Vera | ||
| Eduardo Tejedo | |||
| Marc Winslow | |||