The Dubbing Database
Advertisement

Amigos is the European Portuguese dub of Friends. It has previously aired on RTP1.

Cast[]

Character Actor[1]
Rachel Green (Friends)
Rachel Green
Maria João Luís
Monica Geller (Friends)
Monica Geller
Cristina Carvalhal
Phoebe Buffay (Friends)
Phoebe Buffay
Ana Madureira
Joey Tribbiani (Friends)
Joey Tribbiani
Peter Michael
Chandler Bing (Friends)
Chandler Bing
Paulo Oom
Ross Geller (Friends)
Ross Geller
Rui Paulo
Additional voices
João Lagarto
Teresa Madruga
Technical staff
Dubbing director
João Perry
Translator
Rita Teles Soares

Notes[]

  • This was one of the first attempts in bringing European Portuguese dubbing to adult series. According to reports, the dub aired originally at 9:00 PM but was later moved to a late night slot, and did not last more than 13 episodes. 7 years later, the show would air on sister channel RTP2, albeit with subtitles instead of dubbing.

References[]

Advertisement