The Dubbing Database

Amin Ghazi (Persian: امین قاضی) is an Iranian voice actor and announcer. He started his career working for Glory Entertainment, he later started working for Abanda Studio and Soren Studio and would later found his own studio, Saam Studio.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
یاماگاتا
Akira
(Vasmava dub)
سناتور
شورشی
هیمیش
Alice in Wonderland (2010)
(Glory Entertainment dub)
پدی
Alpha and Omega
(Glory Entertainment dub)
توبی
یکو وارنر
رالف
گوسفند
Barnyard
(Glory Entertainment dub)
هکتور
Bee Movie
(Glory Entertainment dub)
وکیل
بن تنیسون
Ben 10: Alien Swarm
(Glory Entertainment dub)
بوگی من
هارر
داستی
Cars
(Glory Entertainment dub)
گزارشگر خبر
اکسل راد
Cars 2
(Glory Entertainment dub)
اوتیس

ابنیزر اسکروج
(younger)
A Christmas Carol (2009)
(Glory Entertainment dub)
فلینت لاکوود
Cloudy with a Chance of Meatballs
(Glory Entertainment dub)
گربه
اِیس
DC League of Super-Pets
(Saam Studio dub)
وکتور
Despicable Me
(Glory Entertainment dub)
جیسون سیگل
Jason Segel
Despicable Me
(Behind the scenes, Glory Entertainment dub)
ال پریمرو
Ferdinand
(Soren Studio dub)
هانس
دست مزرعه
استیو
Free Birds
(Soren Studio dub)
بوقلمون قدیمی

کریستوف
Frozen
(Soren Studio dub)
نستور
Happy Feet
(Glory Entertainment dub)
رینالدو
پنگوئن مجری
ویل میگو
نستور
رینالدو
هری پاتر
نیک ورمیشلی
The Developer
The House
(Saam Studio dub)
اسناتلات
How to Train Your Dragon
(Glory Entertainment, DVD dub)
فیشلگز
How to Train Your Dragon
(Glory Entertainment, IRIB Pooya & Nahal dub)
سید
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
(Parsian Art Gallery dub)
باک
سوتا
لوبیای هفت‌تیرکش
کلاد
سوپرمن
بیزارو
زازو
The Lion King (1994)
(Glory Entertainment dub)
اسب دریایی
The Little Mermaid (1989)
(Avaye Mandegar dub)

هوانورد
The Little Prince (2015)
(Saam Studio dub)

زیانی مسن
(younger)
The Lorax
(Glory Entertainment dub)
ملمن
Madagascar: Escape 2 Africa
(Glory Entertainment dub)
کوالسکی
شکارچی #۲
فرانکی
Meet the Robinsons
(Glory Entertainment dub)
برنارد
Megamind
(Glory Entertainment dub)
گروسو
Metegol
(Soren Studio dub)
مارک بومن
امیل
A Monster in Paris
(Glory Entertainment dub)
All male characters
Monsters University
(independent dub)
دیو ولف
Mr. Magorium's Wonder Emporium
(Glory Entertainment dub)
آقای پیترسون
Mr. Peabody & Sherman
(Soren Studio dub)
اینشتین

روبرتو داکوستا / لکه خورشیدی
The New Mutants
(Saam Studio dub)
مخترع
اوتول
Open Season
(Glory Entertainment dub)
دَنی
مونتگومری کلاید
Paddington
(Saam Studio dub)
جو - راننده تاکسی
گرَنت
فینیکس بیوکانِن
Paddington 2
(Saam Studio dub)
آقای گروبر
Paddington in Peru
(Saam Studio dub)
بری
فینیکس بیوکانِن
سرهنگ لنکستر
وک سیمز
Paul Blart: Mall Cop
(Glory Entertainment dub)
پیرمرد روی اسکوتر
تیبالت
Pinocchio: A True Story
(Saam Studio dub)
داستی کراپهاپر
Planes
(Soren Studio dub)
Planes: Fire & Rescue
(Soren Studio dub)
کد اسپینر
براک
سایمون
اسپملی
Ralph Breaks the Internet
(Saam Studio dub)
رنگو
Rango
(Glory Entertainment dub)
فورگوس
کانر
زنجفیلی
Shrek the Third
(Glory Entertainment dub)
بچه یک چشم
Russ Cargill
The Simpsons Movie
(Soren Studio dub)
مایک
Sing
(Soren Studio dub)
پاتریک
The Smurfs
(Glory Entertainment dub)
The Smurfs 2
(Soren Studio dub)

پیتر پارکر/مرد عنکبوتی
استنلی
جانی
تود
ایوان
Surf's Up
(Glory Entertainment dub)
کلی
اوباش دماغ گنده
Tangled
(Glory Entertainment dub)
استن لی
مجری
شایالا باف
مایکل آنجلو
ماندو
اسلینکی
Toy Story
(Glory Entertainment dub)
گوینده تبلیغات تلوزیونی
اسلینکی
Toy Story 2
(Glory Entertainment dub)
خسخسی
اندی
Toy Story 3
(Avaye Mandegar dub)
اسلینکی
کرم
اسلینکی
Toy Story 4
(Soren Studio dub)
تایلر
Turning Red
(Saam Studio dub)
گائو
هاپو
Up
(Glory Entertainment dub)
ایو
WALL-E
(Glory Entertainment dub, IRIB edit)
رائول
Wendell & Wild
(Saam Studio dub)
فاوزی
فوجی‌یاما
شیرای
دیو
Zookeeper
(Avaye Mandegar dub)
بزرگ آقا
Zootopia
(Saam Studio dub)

گیدئون گری
Additional roles
Unidentified roles

Series[]

Character Dub
Finn Mertens
Adventure Time
(Vasmava dub)
جکسون فوق العاده
چاک
مرغ
Adventures of Sonic the Hedgehog
(Glory Entertainment and Saam Studio dubs)
یاکو
Animaniacs (2020)
(Saam Studio dub)
جیس تالیس
Arcane
(Saam Studio dub)
اکسل مانینگ
کشاورز
(episodes 7-18)
Back at the Barnyard
(Glory Entertainment dub)
جوکر
The Batman (2004)
(Glory Entertainment, 8th Honar dub)
پنگوئن / اسوالد کوبلپات

کاراگاه اتان بنت
The Batman (2004)
(Glory Entertainment, Javaneh Pouya dub)
بم
Batwheels
(Saam Studio dub)
ریدلر
پورکی
Bugs Bunny Builders
(Saam Studio dub)

کوین
الویس
Fireman Sam (2008)
(Avaye Mandegar dub)
جان اربکل
Garfield and Friends
(Avaye Mandegar dub)
پنگوئن
Gotham
(Soren Studio dub)
کاگیاما
Haikyu!!
(Saam Studio dub)
Beta
Hailey's On It!
(Saam Studio dub)
میکی موس
Me & Mickey
(Saam Studio dub)
رویان
Air Condor
کینگ
The Owl House
(Saam Studio dub)
کوالسکی
The Penguins of Madagascar
(Glory Entertainment dub)
مرد تماشاچی
Narrator
Pocoyo
(Saam Studio dub)
لودوویک وون دریک
رن
مایکل آنجلو
مرد شنی
The Sandman
(Saam Studio dub)
آنتونی
ناکلز
Sonic X
(Avaye Mandegar dub)
لوید فورجر
Spy × Family
(Saam Studio dub)
دردناک
Star Trek: Prodigy
(Saam Studio dub)
لوئیجی
کنترل فریک
Teen Titans Go!
(Saam Studio dub)
استیکی جو
Additional roles
Unidentified roles

Specials[]

Character Dub
ملمن
میکی ماوس
لودوویک وون دریک

Shorts[]

Character Dub
لایتینگ مک کوئین
Mater and the Ghostlight
(Glory Entertainment dub)

Production roles[]

Director[]

Films[]

Series[]

Shorts[]

Adapter[]

Films[]

  • Rango (Glory Entertainment dub)

Sound engineer[]

Films[]

Recording engineer[]

Films[]

Composer[]

Films[]

Tombak player[]

Films[]