Amir Hossein Safaei

Amir Hossein Safaei (Persian: امیرحسین صفائی) is an Iranian voice actor, dubbing director, dubbing manager, dubbing teacher and architect. He first began working for Glory Entertainment from March of 2011 to December of 2016. Just months later, he would go on to create his own dubbing studio, AlphaMedia Studio, in February 2017.

Excluding the aforementioned studios, he has also worked for Wave Studio, SoundDub Studios, Dubimo, Asemane Seda Studio and Sahar Dub Studio.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	علاءالدّین	Aladdin (2019) (AlphaMedia Studio dub)
	آقا ماره	The Bad Guys (AlphaMedia Studio dub)
	جرمی	Beetlejuice Beetlejuice (AlphaMedia Studio dub)
	ماهیتو	The Boy and the Heron (AlphaMedia Studio dub)
	ماتر	Cars 3 (AlphaMedia Studio dub)
	لوئیجی
	گوئیدو
	چیک
	نیک	Chicken Run: Dawn of the Nugget (AlphaMedia Studio dub)
	داوید	Cocaine Bear (AlphaMedia Studio dub)
مرد کافه دار		Despicable Me 3 (AlphaMedia Studio dub)
	ماکسیم له مال	Despicable Me 4 (AlphaMedia Studio dub)
	پُل آتریدس	Dune (2021) (AlphaMedia Studio dub)
	برونو	Encanto (AlphaMedia Studio, Kanape dub)
فیبلمن		The Fabelmans
	اولاف	Frozen II (AlphaMedia Studio dub)
	Nolan	The Garfield Movie (AlphaMedia Studio, Dorsa dub)
	جان	The Garfield Movie (AlphaMedia Studio, Pishtazmovie dub)
رئیس دزدها		The Good Dinosaur (Glory Entertainment dub)
	سوپر مَردی	Hitpig! (AlphaMedia Studio dub)
	هیکاپ	How to Train Your Dragon 2 (Glory Entertainment dub)
	کراش	Ice Age: Collision Course (Glory Entertainment dub)
	ادی
	کارمند مرد حافظه	Inside Out (Glory Entertainment dub)
	لنس اسلش بلید	Inside Out 2 (AlphaMedia Studio dub)
	کارمند مرد حافظه
سرباز		Jojo Rabbit
	میمون	Kung Fu Panda 3 (Glory Entertainment dub)
	ینگ	Kung Fu Panda 4 (AlphaMedia Studio dub)
	پانی	Leo (AlphaMedia Studio dub)
	اریک	The Little Mermaid (2023) (AlphaMedia Studio dub)
	سیمبا	The Lion King (2019) (AlphaMedia Studio dub)
		Mufasa: The Lion King (AlphaMedia Studio dub)
	باب	Luck (2022) (AlphaMedia Studio dub)
اوتو (younger)		A Man Called Otto
	تری	Merry Little Batman (AlphaMedia Studio dub)
	Dax	Migration (AlphaMedia Studio, Pishtazmovie dub)
	مونی	Moana 2 (AlphaMedia Studio dub)
	تری	Monsters University (Glory Entertainment dub)
	Ambrosius Goldenloin	Nimona (AlphaMedia Studio dub)
	"تکس"	Once Upon a Time in Hollywood (AlphaMedia Studio dub)
	ایان لایت فوت	Onward (AlphaMedia Studio dub)
	سنجاب	Open Season: Scared Silly (Glory Entertainment dub)
	David Hill	Oppenheimer (AlphaMedia Studio dub)
	Kenneth Nicols
	ریچی	Orion and the Dark (AlphaMedia Studio dub)
	قاط فنگ	Penguins of Madagascar (Glory Entertainment dub)
	فینگیل
	جیمینی کریکت	Pinocchio (2022) (AlphaMedia Studio dub)
	بابل	The Pirate Fairy
	رییس پنجه	Raya and the Last Dragon (AlphaMedia Studio dub)
	باب اسفنجی	Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie (AlphaMedia Studio dub)
	داینومات	Scoob! (White Voice Studios, Pishtazmovie dub)
	سونیک	Sonic the Hedgehog (AlphaMedia Studio dub)
		Sonic the Hedgehog 2 (Digitoon dub)
		Sonic the Hedgehog 3 (AlphaMedia Studio dub)
	مایلز مورالس	Spider-Man: Into the Spider-Verse (AlphaMedia Studio dub)
		Spider-Man: Across the Spider-Verse (AlphaMedia Studio and Wave Studio dubs)
	Miles G. Morales/Prowler
	پاویتر پراباکار	Spider-Man: Across the Spider-Verse (AlphaMedia Studio dub)
	والتر	Spies in Disguise (Pishtazmovie dub)
	لویجی	The Super Mario Bros. Movie (AlphaMedia Studio dub)
	تود	The Super Mario Bros. Movie (Sahar Dub Studio dub)
	مایکی	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Pishtazmovie dub)
	دنی	Thelma the Unicorn (AlphaMedia Studio dub)
	دي	Trolls World Tour (AlphaMedia Studio dub)
	رهبر سمفوني
	ريف
	تئو / توربو	Turbo (Glory Entertainment dub)
	کشاورز	Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (AlphaMedia Studio dub)
	برایت بیل	The Wild Robot (AlphaMedia Studio dub)
	گابو	Wish (AlphaMedia Studio dub)
	ویلی ونکا	Wonka (AlphaMedia Studio dub)
	اسلات تنبل	Zootopia (Glory Entertainment dub)
کاک

Additional roles

Elemental (AlphaMedia Studio dub)
The Lion King (2019) - Singer
Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Glory Entertainment dub)
The Super Mario Bros. Movie (AlphaMedia Studio dub) - Singer
Wreck-It Ralph (Glory Entertainment dub)

Unidentified roles

The Boss Baby: Family Business
Cars 3 (AlphaMedia Studio dub)
Cruella (AlphaMedia Studio dub)
The Garfield Movie (AlphaMedia Studio, Dorsa dub)
Godmothered (AlphaMedia Studio dub)
John Wick: Chapter 4 (Dubimo dub)
Life in a Year (AlphaMedia Studio dub)
M3GAN (AlphaMedia Studio dub)
The Mitchells vs. the Machines (AlphaMedia Studio dub)
Paradox (2018)
Ratchet & Clank (Dubimo dub)
Schindler's List
Seven
Soul (AlphaMedia Studio dub)
Spider-Man: Across the Spider-Verse (AlphaMedia Studio dub)
The Willoughbys (AlphaMedia Studio dub)

Series[]

Character		Dub
	Uncle Wilbur	Beat Bugs (AlphaMedia Studio dub)
	Cricket Green	Big City Greens
	کاپ‌هد	The Cuphead Show! (AlphaMedia Studio dub)
	اندی	GhostForce
	سونیک	Knuckles (AlphaMedia Studio dub)
	MK	LEGO Monkie Kid (Digitoon dub)
	Uncle Wilbur	Madagascar: A Little Wild (AlphaMedia Studio dub)
	Duncan	Monsters at Work (FilmGardi dub)
کریل		My Dad the Bounty Hunter (AlphaMedia Studio dub)
	پینکی مالینکی	Pinky Malinky (Asemane Seda Studio dub)
کلیپن		Ronja, the Robber's Daughter
	شدو	Sonic X (Wave Studio dub)

Unidentified roles

Bottersnikes & Gumbles
Littlest Pet Shop (2012)

Specials[]

Character			Dub
	آقا ماره		The Bad Guys: A Very Bad Holiday (AlphaMedia Studio dub)

Production roles[]

Artistic consultant[]

Dangal

Dubbing director[]

Films

10 Lives (AlphaMedia Studio dub)
Ambulance (2022) (AlphaMedia Studio dub)
Beetlejuice Beetlejuice (AlphaMedia Studio dub)
The Boss Baby: Family Business
The Boy and the Heron (AlphaMedia Studio dub)
Cars 3 (AlphaMedia Studio dub)
Chicken Run: Dawn of the Nugget (AlphaMedia Studio dub)
Cocaine Bear
Cruella (AlphaMedia Studio dub)
DC League of Super-Pets (AlphaMedia Studio dub)
Despicable Me 3 (AlphaMedia Studio dub)
Despicable Me 4 (AlphaMedia Studio dub)
Dune (2021) (AlphaMedia Studio dub)
Elemental (AlphaMedia Studio dub)
The Fabelmans
Frozen II (AlphaMedia Studio dub)
The Garfield Movie (Dorsa and Pishtazmovie dubs)
Godmothered (AlphaMedia Studio dub)
Hitpig! (AlphaMedia Studio dub)
Inside Out 2 (AlphaMedia Studio dub)
Jojo Rabbit
Kung Fu Panda 4 (AlphaMedia Studio dub)
Leo (AlphaMedia Studio dub)
Life in a Year (AlphaMedia Studio dub)
The Lion King (2019) (AlphaMedia Studio dub)
- Mufasa: The Lion King (AlphaMedia Studio dub)
The Little Mermaid (2023) (AlphaMedia Studio dub)
M3GAN (AlphaMedia Studio dub)
A Man Called Otto
Merry Little Batman (AlphaMedia Studio dub)
Migration (AlphaMedia Studio, Pishtazmovie dub)
The Mitchells vs. the Machines (AlphaMedia Studio dub)
Moana 2 (AlphaMedia Studio dub)
My Little Pony: A New Generation (AlphaMedia Studio dub)
Nimona (AlphaMedia Studio dub)
Once Upon a Time in Hollywood (AlphaMedia Studio dub)
Onward (AlphaMedia Studio dub)
Oppenheimer (AlphaMedia Studio dub)
Orion and the Dark (AlphaMedia Studio dub)
Paradox (2018)
Pinocchio (2022) (AlphaMedia Studio dub)
Raya and the Last Dragon (AlphaMedia Studio dub)
Red Notice (AlphaMedia Studio dub)
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie (AlphaMedia Studio dub)
Rumble (2021) (AlphaMedia Studio dub)
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie (AlphaMedia Studio dub)
Schindler's List
Seven
Sonic the Hedgehog (AlphaMedia Studio dub)
- Sonic the Hedgehog 3 (AlphaMedia Studio dub)
Soul (AlphaMedia Studio dub)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
Spider-Man: Into the Spider-Verse
The Super Mario Bros. Movie (AlphaMedia Studio dub)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Pishtazmovie dub)
Thelma the Unicorn (AlphaMedia Studio dub)
Trolls World Tour (AlphaMedia Studio dub)
Turning Red (AlphaMedia Studio dub)
Waiting for the Barbarians (AlphaMedia Studio dub)
Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (AlphaMedia Studio dub)
The Whale (AlphaMedia Studio dub)
The Wild Robot (AlphaMedia Studio dub)
The Willoughbys (AlphaMedia Studio dub)
Wish (AlphaMedia Studio dub)
The Witches (2020) (AlphaMedia Studio dub)
Wonka (AlphaMedia Studio dub)

Series

Animaniacs (2020) (AlphaMedia Studio dub)
Amphibia (AlphaMedia Studio dub)
Baymax! (AlphaMedia Studio dub)
Chucky (2021) (AlphaMedia Studio dub)
Cleopatra in Space (AlphaMedia Studio dub)
The Cuphead Show! (AlphaMedia Studio dub)
Knuckles (AlphaMedia Studio dub)
Kung Fu Panda: The Dragon Knight (AlphaMedia Studio dub)
Madagascar: A Little Wild (AlphaMedia Studio dub)
Man vs. Bee (AlphaMedia Studio dub)
Moon Knight (2022) (AlphaMedia Studio dub)
My Dad the Bounty Hunter (AlphaMedia Studio dub)
Peaky Blinders (AlphaMedia Studio dub)
Wednesday (AlphaMedia Studio dub)

Specials

The Bad Guys: A Very Bad Holiday (AlphaMedia Studio dub)

Shorts

The Boy, the Mole, the Fox and the Horse (AlphaMedia Studio dub)