Amphibia is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney XD and it is currently airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Anne Boonchuy
|
Arelys González | |
|
Sprig Plantar
|
Demián Velazco Rochwerger | |
|
Polly Plantar
|
Gisela Viviano | |
|
Abu Hop Plantar
|
Sergio Bermejo | |
|
Mrs. Boonchuy
|
Florencia Caronte | |
|
Mr. Boonchuy
|
Mario De Candia | |
|
Sasha Waybright
|
Noelia Lestani | |
|
Grime
|
Santiago Maurig | |
|
Marcy Wu
|
Nicole Apstein | |
|
Rey Andrias Levithan
|
Gonzalo Espino | |
|
Alcalde Escuerzo
|
Ezequiel Romero | |
|
Sapin
|
Javier Gómez (except episode 1) | |
|
Wally
|
Queco Gervais | |
|
Sadie Croa
|
Nadia Polak | |
|
Felicia Rocio
|
Silvia Aira | |
|
Sylvia Rocio
|
Matilde Ávila | |
|
Sol Jazmin Margarita Rocio
|
Camila Díaz Fraga | |
|
Leopoldo Leños
|
Gonzalo Moreno | |
|
Albus Lentejagua
|
Patricio Lago | |
|
Stumpy
|
Ricardo Alanis | |
|
Maddie
|
Belén Dandolo (season 1) | |
| Luz Díaz (seasons 2-3) | |||
|
Joe Pastoso
|
Mario De Candia (season 1) | |
| Randolfo Barrionuevo (seasons 2-3) | |||
|
Bog
|
René Sagastume | |
| Rana caminando (ep. 1) | |||
| Anciano (ep. 1) | |||
|
Fens
|
Nahuel Ivorra | |
|
Tuti
|
Karin Zavala | |
|
Braddock
|
Marcelo Armand | |
| Andrea Higa (S2E4 only) | |||
|
Chuck
|
Juan Manuel Echave | |
| Gustavo Dardes (S2E1 only) | |||
|
Lady Olivia
|
Agostina Longo | |
|
General Juvina
|
Mariana de Iraola | |
|
Capitán Beatrix
|
Martina Cuadrado | |
|
Monroe
|
Rolando Agüero | |
|
Barry
|
Ariel Abadi | |
|
Angwin
|
Ariel Cister | |
|
Dra. Jan
|
Carolina Odena | |
|
Ally
|
Florencia Coianis | |
|
Jess
|
Daiana Vecchio | |
|
Mr. X
|
Ignacio Lorefice | |
|
Humphrey Westwood
|
Marcelo Armand | |
|
Terri
|
Julia Bilous | |
|
Valeriana
|
María Laura Cassani | |
|
Sapo Jordan
|
Sebastián Costa | |
|
Rana-Robot
|
Gustavo Ciardullo | |
| Rana (ep. 1) | Alejandro Bono | ||
| Rana en concurso (ep. 3) | |||
| Rana (ep. 1) | Andrea Higa | ||
| Rana (ep. 1) | Hernán Bravo | ||
| Rana en concurso (ep. 3) | |||
| Rana (ep. 1) | Lorena Muñoz | ||
| Rana (ep. 1) | Martín Gopar | ||
| Rana en concurso (ep. 3) | |||
| Niño Rana (ep. 1) | Leonardo Powter | ||
| Perubia (ep. 4) | Mara Campanelli | ||
| FanAnne (ep. 5) | Javier Gómez | ||
| Lore Lescano | |||
| Adrián Wowczuk | |||
| Kamala Videla | |||
| Gonzalo Fumero | |||
| Wanda Liedert | |||
| Alan García | |||
| Leandro | Hernán Palma | ||
| Conductor del tren (ep. 18) | Marcos Abadi | ||
Additional voices
|
Alejandro Bono | ||
| Andrea Higa | |||
| Leonardo Powter | |||
| Lorena Muñoz | |||
| Hernán Bravo | |||
| Martín Gopar | |||
| Gustavo Dardés | |||
| Belén Dandolo | |||
| Ale González | |||
| Mara Campanelli | |||
| Ignacio de Anca | |||
| Nicole Apstein | |||
| Martín Jefe | |||
| Nicolás Rosas | |||
| Lore Lescano | |||
| Adrián Wowczuk | |||
| Kamala Videla | |||
| Gonzalo Fumero | |||
| Wanda Liedert | |||
| Alan García | |||
| Horacio Zapata | |||
| Federico Llambí | |||
| Mario De Candia | |||
| Rolando Agüero | |||
| María Elena Molina | |||
| Gustavo Bonfigli | |||
| Mariana Correa | |||
| Valentino Árambulo Longo | |||
| Pedro Herrera | |||
| Nahuel Ivorra | |||
| Juan Cruz Carrega | |||
| Luciana Falcón Graña | |||
| Mathias Rapisarda | |||
| Agus Ojea | |||
| Mariela Belén Salierno | |||
| Diego Longstaff | |||
| Malena Oriolo | |||
| Alejandro Gómez | |||
| Valeria Gómez | |||
| Juan Balvín | |||
| Enrique Porcellana | |||
| Agustín Rodríguez | |||
| Conrado Gerón | |||
| Braian Pavón | |||
| Franco De Candia | |||
| Mariana Martí | |||
| Pablo Gandolfo | |||
| Constanza Faraggi | |||
| Lucas Medina | |||
| Pedro Ruiz | |||
| Irene Guiser | |||
| Natalia Pupato | |||
| Solange Rosales | |||
| Hernán Tracchia | |||
| Mariano Ascione | |||
| Javier Carbone | |||
| Florencia Coianis | |||
| Zahira Díaz | |||
| Noelia Socolovsky | |||
| Gonzalo Espina | |||
Additional voices
|
Matías N. Gallego | ||
| Eliana Gamba | |||
| Nicolás Ginesin | |||
| Sebastián Castro Saavedra | |||
| Melisa Soverón | |||
| Salvador Urra | |||
| Tatul Bernodat | |||
| Ariel Cister | |||
| Santiago Florentín | |||
| Brenda Geraghty | |||
| Luis Otero | |||
| Mariana de Iraola | |||
| Álvaro Pandelo | |||
| Javier Naldjián | |||
| Agostina Longo | |||
| Maia Fernández | |||
| Martina Panno | |||
| Lucía Vigliano | |||
| Marisa Grieco | |||
| Sofía Rueda | |||
| Claudia Bergalo | |||
| Lourdes Cetrángolo | |||
| Nicolás Epstein | |||
| Luciana Mauri | |||
| Florencia Caronte | |||
| Alan Kanaan | |||
| Noelia Culshaw | |||
| Carolina Odena | |||
| Hernán Palma | |||
| Javier Wowczuk | |||
| Carlos Celestre | |||
| Alejandro Graue | |||
| Sol Alonso | |||
| Sebastián Costa | |||
| Dante Gómez | |||
| Pablo David López | |||
| Julia Cremonte | |||
| Martín de Renzo | |||
| Marcos Abadi | |||
| Carolina Werner | |||
| Juanqui Fortuny | |||
| David D'Urso | |||
| Fernando Castillo | |||
| Lara Paola Almada | |||
| María Laura Cassani | |||
| Martina Cuadrado | |||
| Karin Zavala | |||
| Ignacio Lorefice | |||
| Marcelo Pintos | |||
| Julia Bilous | |||
| Martín Mariano Mendez | |||
| Daiana Vecchio | |||
| Stefania Conti | |||
| Paula Cugnata | |||
| Lautaro Costa | |||
| Pilar Dantin | |||
| Gustavo Ciardullo | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Luis Otero | ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
María Laura Montangero | ||
Musical adaptation
|
Sandra Brizuela | ||
Musical direction
|
Pablo Cugnata | ||
Creative supervisor
|
María Josefina Parodi | ||
| Sonia Agudín | |||
Episodes[]
Note that this will pertain to the guide below:
- Season 1 and Episodes 32-33 - Disney XD
- Season 2 and Episodes 17-20, 45-48 - Disney Channel
- Season 3 and Episodes 34-40 - Disney+
| № | Latin American Spanish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | ¿Anne o la bestia? | Anne or Beast? | August 3, 2019 | |
| Un amigo de verdad | Best Fronds | |||
| 2 | Un bastón especial | Cane Crazy | August 6, 2019 | |
| Inundación, sudor y lágrimas | Flood, Sweat & Tears | |||
| 3 | Plato fuerte | Hop Luck | August 7, 2019 | |
| Enfrentados | Stakeout | |||
| 4 | El efecto dominó | The Domino Effect | August 8, 2019 | |
| La pura verdad | Taking Charge | |||
| 5 | Rápida y curiosa | Anne Theft Auto | August 9, 2019 | |
| Brote de fama | Breakout Star | |||
| 6 | Sprig versus Abu Hop | Sprig Vs. Hop Pop | August 12, 2019 | |
| Cosas de chicas | Girl Time | |||
| 7 | Temporada de romances | Dating Season | August 13, 2019 | |
| Anne contra la naturaleza | Anne vs. Wild | |||
| 8 | La peste | Contagi-Anne | August 14, 2019 | |
| El árbol de la familia | Family Shrub | |||
| 9 | De-lirio tailandés | Lily Pad Thai | August 29, 2019 | |
| Todo o nada | Plantar's Last Stand | |||
| 10 | Impuesto batracio | Toad Tax | August 30, 2019 | |
| La fuga | Prison Break | |||
| 11 | El Día de las Larvas | Grubhog Day | August 31, 2019 | |
| Al compás del amor | Hop Pop and Lock | |||
| 12 | Sapos en guerra | Civil Wart | September 3, 2019 | |
| Hop popular | Hop-Popular | |||
| 13 | Croa y castigo | Croak & Punishment | November 4, 2019 | |
| Viaje a los archivos | Trip to the Archives | |||
| 14 | Día de nieve | Snow Day | November 5, 2019 | |
| Todo sea por Croa | Cracking Mrs. Croaker | |||
| 15 | Una noche en la posada | A Night at the Inn | November 6, 2019 | |
| Wally y Anne | Wally & Anne | |||
| 16 | Salida de pesca en familia | Family Fishing Trip | November 7, 2019 | |
| Bazar Bizarro | Bizarre Bazaar | |||
| 17 | ¡Hechizados! | Cursed! | January 16, 2020 (Disney Channel) | |
| La clave del éxito | Fiddle Me This | January 17, 2020 (Disney Channel) | ||
| 18 | El gran partido de insectobol | The Big Bugball Game | January 20, 2020 (Disney Channel) | |
| Campo de combate | Combat Camp | January 21, 2020 (Disney Channel) | ||
| 19 | Retoños | Children of the Spore | January 22, 2020 (Disney Channel) | |
| Anne del año | Anne of the Year | January 23, 2020 (Disney Channel) | ||
| 20 | La reunión | Reunion | January 24, 2020 (Disney Channel) | |
| SECOND SEASON | ||||
| 21 | El plan de Anne | Handy Anne | June 6, 2021 | |
| Un fuerte en el camino | Fort in the Road | |||
| 22 | La balada de Hopediah Plantar | The Ballad of Hopediah Plantar | ||
| Anne, la cazadora | Anne Hunter | |||
| 23 | Rescatando a Polly | Truck Stop Polly | June 13, 2021 | |
| Un tráiler llamado deseo | A Caravan Named Desire | |||
| 24 | El paso de los peleadores | Quarreler's Pass | ||
| El batracio más buscado | Toadcatcher | |||
| 25 | Sapos y sentimientos | Swamp and Sensibility | June 17, 2021 | |
| El museo de cera | Wax Museum | June 18, 2021 | ||
| 26 | El reencuentro con Marcy | Marcy at the Gates | June 20, 2021 | |
| 27 | Búsqueda escabrosa | Scavenger Hunt | September 13, 2021 | |
| La llegada de los Plantar | The Plantars Check In | September 14, 2021 | ||
| 28 | Perdidas en Nuevatopía | Lost in Newtopia | September 15, 2021 | |
| La lección de Sprig | Sprig Gets Schooled | September 16, 2021 | ||
| 29 | Ciudad Ranita | Little Frogtown | September 17, 2021 | |
| Compras y algo más | Hopping Mall | September 20, 2021 | ||
| 30 | La pijamada final sin igual | The Sleepover to End All Sleepovers | September 21, 2021 | |
| Un día en el acuario | A Day at the Aquarium | September 22, 2021 | ||
| 32 | 31 | Conductores nocturnos | Night Drivers | September 23, 2021 |
| Regreso a Bosque Verruga | Return to Wartwood | September 24, 2021 | ||
| 31 | 32 | La noche del encierro | The Shut-In! | October 3, 2021 (Disney XD) |
| 33 | Sol, la fugitiva | Ivy on the Run | October 25, 2021 (Disney XD) | |
| Después de la lluvia | After the Rain | October 26, 2021 (Disney XD) | ||
| 34 | El primer templo | The First Temple | November 1, 2021 (Disney+) | |
| 35 | El nuevo Bosque Verruga | New Wartwood | ||
| Mi amigo Ranabot | Friend or Frobo? | |||
| 36 | La senda de la sapo-salvación | Toad to Redemption | ||
| Maddie y Marcy | Maddie & Marcy | |||
| 37 | El segundo templo | The Second Temple | ||
| El mazo de guerra de Bruno | Barrel's Warhammer | |||
| 38 | Bessie y Micro-Angelo | Bessie & MicroAngelo | ||
| El tercer templo | The Third Temple | |||
| 39 | La cena | The Dinner | ||
| La batalla de las bandas | Battle of the Bands | |||
| 40 | La hora de la verdad | True Colors | ||
| THIRD SEASON | ||||
| 41 | La nueva normalidad | The New Normal | March 16, 2022 | |
| 42 | Fuera de control | Hop 'Til You Drop | ||
| Punto de inflexión | Turning Point | |||
| 43 | Trifulca tailandesa | Thai Feud | ||
| Aventuras gatunas | Adventures in Catsitting | |||
| 44 | Pelea en el museo | Fight at the Museum | ||
| Las ranas del templo | Temple Frogs | |||
| 45 | Reparando a Ranabot | Fixing Frobo | July 13, 2022 (Disney Channel) | |
| Anne, la exterminadora | Anne-sterminator | July 14, 2022 (Disney Channel) | ||
| 46 | El señor X | Mr. X | July 15, 2022 (Disney Channel) | |
| El cumpleaños de Sprig | Sprig's Birthday | July 18, 2022 (Disney Channel) | ||
| 47 | Sprig Araña | Spider-Sprig | July 19, 2022 (Disney Channel) | |
| Olivia y Juvina | Olivia & Yunan | July 20, 2022 (Disney Channel) | ||
| 48 | Abu Hop llega a Hollywood | Hollywood Hop Pop | July 21, 2022 (Disney Channel) | |
| La solución es una galleta | If You Give a Frog a Cookie | July 22, 2022 (Disney Channel) | ||
| 49 | Feliz Ranavidad | Froggy Little Christmas | February 8, 2023 | |
| 50 | Escape a Amphibia | Escape to Amphibia | ||
| 51 | La comandante Anne | Commander Anne | April 12, 2023 | |
| Sprigsol | Sprivy | |||
| 52 | Los ángeles de Sasha | Sasha's Angels | ||
| Protea prometida | Olm Town Road | |||
| 53 | Madre Proteo | Mother of Olms | ||
| El alumno de Mugre | Grime's Pupil | |||
| 54 | La raíz del mal | The Root of Evil | ||
| El Núcleo y el Rey | The Core & the King | |||
| 55 | Tritones con mallas | Newts in Tights | October 18, 2023 | |
| Vuelo mortal | Fight or Flight | |||
| 56 | Los tres ejércitos | The Three Armies | ||
| El principio del fin | The Beginning of the End | |||
| 57 | A fondo | All In | ||
| 58 | ||||
| 59 | Lo más díficil | The Hardest Thing | ||
|
