The Dubbing Database
Advertisement

Amphibia is the Norwegian dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney XD and it is currently airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.

Broadcast[]

The Norwegian dub of Amphibia (alongside the Danish and Swedish dubs) initially premiered on Disney XD Scandinavia on March 23, 2020; the entire first season had aired exclusively on that channel before it was shut down on December 31, 2020. Because of Disney XD's closure in the region, the series remained unaired on television for more than a year. The show did not return to television in Scandinavia until December 2021, when it was added to Disney Channel Scandinavia's lineup for the very first time. The entire first season has aired on Disney Channel Scandinavia. However, the second season has never aired on Disney Channel Scandinavia for unknown reasons.

The third season of the series premiered on Disney Channel Scandinavia on April 1, 2022. The final episode premiered on Disney Channel on February 27, 2023.

Release on Disney+[]

The show was not added to Disney+ in Norway until January 5, 2022, with Norwegian dubbing included. The second season was exclusively released on Disney+ in Norway on April 13, 2022, also with Norwegian dubbing included. Currently as of March 2023, all episodes in the third season have officially been dubbed into Danish, Swedish, Norwegian and even Finnish. The third and final season was released on Disney+ in Norway on March 29, 2023.

Cast[]

Character Actor
Anne (Amphibia)
Anne Boonchuy
Tomine Malmquist Harket
Sprig (Amphibia)
Sprett
Erik Daniel Aubert (seasons 1-2)
Stinius Maurstad (season 3)
Polly (Amphibia)
Trolli
Agnes Fasting (seasons 1-2)
Sidney Louise Lange (season 3)
Rosemary (Amphibia)
Rosemarin
Agnes Fasting
Hop Pop (Amphibia)
Hopp-Papp
Dennis Storhøi (season 1)
Erik-André Hvidsten (seasons 2-3)
Mr. Boonchuy (Amphibia)
Hr. Boonchuy
Øyvind B. Lyse
Loggle (Amphibia)
Leopold Tømle
Soggy Joe (Amphibia)
Skjegge-Jo
Ned (Amphibia)
Nedd
Frosk
Padrik
Gorr
Børge
Vaktsalamander
Sasha (Amphibia)
Sara
Gulla Nordmoen
Ivy (Amphibia)
Ina
Froskebarn
Kvinnelig Orkestermedlem
Constance
Nepemonster
Magda
Grime (Amphibia)
Grim
Torgny G. Aanderaa
Albus (Amphibia)
Albin Bukfin
Carl
Frosk 6
Bjarne
Sjåførsalamander
Vesener
Marcy (Amphibia)
Malin
Malin Pettersen
Gøril
Kvinnelig Byboer 3
Andrias (Amphibia)
King Andrias
Fredrik Steen
Mayor Toadstool (Amphibia)
Ordfører Padderud
Aldo (Amphibia)
Aldo
Camper med øks
Trener
Wally (Amphibia)
Enøyde Willy
Jon Bjørnstad
Percy (Amphibia)
Perry
Frobo (Amphibia)
Frobo
Mr. X (Amphibia)
Mr. X
Camper med nett
Folk 4
Pluggen
Gresskarmonster
Ben
Publikumssalamander
Leander
Mannlig kasserer
Dyrlege
Sadie (Amphibia)
Fru Kvakle
Cathrine Bang Norum (episodes 1-10)
Marit Synnøve Berg (episode 11 onwards)
Felicia (Amphibia)
Felicia
Cathrine Bang Norum (episodes 1-10)
Marit Synnøve Berg (episode 11 onwards)
Mrs. Boonchuy (Amphibia)
Fru Boonchuy
Katrine Blomstrand
Sylvia (Amphibia)
Sylvia
Olivia (Amphibia)
Lady Olivia
Mobbmedlem
Folk
Slam
Josefin
Gammel Dame
Padde i mengde 2
Byboere
Yunan (Amphibia)
General Yunnan
Marit Synnøve Berg
Martha (Amphibia)
Martha
Doris (Amphibia)
Doris
Bea (Amphibia)
Beatrix
Valeriana (Amphibia)
Valeriana
Datamaskinen
Pia
Bufo (Amphibia)
Captain Bufo
Simen Sand
Teddy (Amphibia)
Teddy
Arnold
Håvard
Mannlig Byboer 2
Mobbmedlem
Paddesoldat 3
Salamandergutt Simon Pettersen
Froskegutt
Additional voices[1]
Torgny G. Aanderaa
Jon Bjørnstad
Sidney Louise Lange
Gulla Nordmoen
Simen Sand
Marit Synnøve Berg
Katrine Blomstrand
Øyvind B. Lyse
Malin Pettersen
Fredrik Steen
Technical staff
Instructor
Bård Høvik (eps. 1-26, 35-present)
Thommie Myhrvold (eps. 1-10 only)
Magnus Møller Bakke (seasons 2-3)
Translator
Lars Bjerke
Creative executive
Michael Rudolph

Notes[]

  • In S3E3's credits, several actor's surnames have been mixed up:
    • Øyvind B. Lyse is written as Øyvind Steen and Øyvind Bjørnstad.
    • Sigbjørn Solheim is written as Sigbjørn Nordmoen.
    • Torgny G. Aanderaa is written as Torgny G. Sand.
    • Gulla Nordmoen is written as Gulla Aanderaa.

References[]

  1. Only used in S2E16.


Advertisement