Anđeli i prijatelji is the Croatian dub of Angel's Friends. The dub premiered with the coming of the Croatian TV channel Orlando Kids. Soon after, it began airing in Bosnia and Herzegovina on Televizija OBN until October 2020. The dub also reaired at the beginning of 2017 on RTL Kockica.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Raf
|
Daria Lorenci | |
|
Urie
| ||
|
Miki
| ||
|
Cabiria
| ||
|
Kabale
| ||
|
Reina
| ||
|
Angelie
| ||
|
Slatka
|
Antonija Stanišić Šperanda | |
|
Professorica Temptel
| ||
|
Jennifer
| ||
|
Sai
| ||
|
Misha
| ||
|
Sulfus
|
Filip Juričić | |
|
Maliki
| ||
|
Edward
| ||
|
Arkhan
|
Dean Krivačić | |
|
Gas
| ||
Additional voices
|
Antonija Stanišić Šperanda | ||
| Filip Juričić | |||
| Daria Lorenci | |||
| Dean Krivačić | |||
Episodes[]
This following is the list of episode premieres for RTL Kockica.
| № | Croatian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Leti svojim krilima | Volare con le proprie Ali | January 1, 2017 | |
| 2 | Zauvijek prijatelji | Amiche per Sempre | January 2, 2017 | |
| 3 | Jadni vrag | Povero Diavolo | January 3, 2017 | |
| 4 | Prava ljepota | La Vera Bellezza | January 4, 2017 | |
Notes[]
- Like all other international dubs of the series, this dub is based off the English dub, rather than Italian.
- It is the second dub of Angel's Friends to premiere.
- Despite being based off the English dub, it notably premiered few months before it was officially released.
- Orlando Kids aired the first 26 episodes as first season, then later aired others as the second season.
- Most likely due to the English dub of the second half of the series not being finished, only the first 26 episodes were dubbed in 2009, the second half of the first season was dubbed and shown in 2010.
- All the songs are left undubbed from the English version.
- The dub has only four actors; two male and two female.
- Many fans have said that dub is poorly done due to having only four actors.
- Every other female character that isn't listed in the cast list is voiced by one unidentified actress.