An All Dogs Christmas Carol is a 1998 direct-to-video animated musical television special based on the 1843 novella A Christmas Carol by Charles Dickens. The final installment in the All Dogs Go to Heaven film series, it also serves as the series finale to the animated series. Unlike the first two films, where the main characters are Charlie and Itchy, Carface is the focus of the story.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Carface / Ebenezer Scrooge
|
Ernest Borgnine | |
|
Charlie B. Barkin / Ghost of Christmas Future
|
Steven Weber | |
|
Itchy Itchiford / Ghost of Christmas Past
|
Dom DeLuise | |
|
Sasha La Fleur / Ghost of Christmas Present
|
Sheena Easton | |
|
Killer
|
Charles Nelson Reilly | |
|
Annabelle
|
Bebe Neuwirth | |
|
Belladonna
| ||
|
Timmy
|
Taylor Emerson | |
Additional voices
|
Beth Anderson | ||
| Dee Bradley Baker | |||
| Myles Jeffrey | |||
| Megan Malanga | |||
| Chris Marquette | |||
| Carlos Alazraqui | |||
| Gail Matthius | |||
| Aria Noelle Curzon | |||
| Ashley Tisdale | |||
| Jamie Cronin | |||
| Amick Byram | |||
| Billy Bodine | |||
| Susan Boyd | |||
| Alvin Chea | |||
| Randy Crenshaw | |||
| Lorraine Feather | |||
| Edie Lehman | |||
| Laurie Shillinger | |||
| Carmen Twillie | |||
| Vanessa Vandergriff | |||
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Albanian | Të gjithë qentë shkojnë në parajsë 3 |
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Arabic | ترنيمة عيد الميلاد لجميع الكلاب |
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Armenian | Բոլոր շները տոնում են Սուրբ ծնունդը |
|
Bulgarian (voice-over) |
Коледна кучешка песен |
|
Finnish | Kaikenkarvaisten koirien joulu |
|
French | Charlie, le conte de Noël |
|
German | Charlie eine himmlische weihnachtsgeschichte |
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Hebrew | מזמור חג המולד של הכלבים |
|
Hungarian | Minden kutya a mennybe jut 3. – A kiskutyák karácsonyi éneke |
|
Italian | Anche i cani vanno in paradiso - Un racconto di Natale |
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Korean | 모든 개들의 크리스마스 캐롤 |
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Lithuanian (voice-over) |
Šunų Kalėdinė giesmė |
| File:An All Dogs Christmas Carol - logo (English).png | Persian | همه سگها در کریسمس نغمه می سرایند |
|
Portuguese (Brazil) | Um Natal Bom Pra Cachorro |
|
Spanish | Todos los perros van al cielo: Un cuento de Navidad |
|
Russian (dub) |
Все псы празднуют Рождество |
|
|
Russian (NTV+, voice-over) |
Все собаки празднуют Рождество |
|
Ukrainian | Різдво для всіх собак |
.png){kind=link}