The Dubbing Database
Advertisement

Anastasia is a 1997 American animated musical fantasy adventure film directed and produced by the former Walt Disney Animation Studios directors, Don Bluth and Gary Goldman in association with Fox Animation Studios, distributed by 20th Century Fox. It stars the voices of Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd and Angela Lansbury.

The film is a loose adaptation of the legend of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia, which claims that she, in fact, escaped the execution of her family. It's basic plot centers around an eighteen-year-old amnesiac orphan named Anya who, in hopes of finding some trace of her family, sides with con men who wish to take advantage of her likeness to the Grand Duchess; thus the film shares its plot with Fox's prior film from 1956, which, in turn, was based on the 1955 play by Marcelle Maurette.

The film was met with criticism by some historians to its fantastical retelling of the life of the Grand Duchess, though it enjoyed a positive reception from many critics, though the historical inaccuracies were panned. From a $50 million budget, Anastasia grossed $139,804,348 worldwide, making it the most profitable film from Don Bluth and Fox Animation Studios to date. It received nominations for several awards, including for Best Original Song ("Journey to the Past") and Best Original Musical or Comedy Score at the 70th Academy Awards. The success of Anastasia spawned various adaptations of the film into other media, including a direct-to-video spin-off film, a computer game, books, toys and a stage musical, which premiered in 2016.

International versions

Language Title
Anastasia English Logo.png Abkhaz unknown
Anastasia English Logo.png Albanian Anastasia
Anastasia English Logo.png Arabic أنستازيا
Anastasia English Logo.png Arabic
(TV Version)
أنستازيا
Anastasia English Logo.png Armenian Անաստասիա
Anastasia Bulgarian.png Bulgarian Анастасия
Anastasia English Logo.png Cantonese unknown
Anastasia English Logo.png Cantonese
(Disney+ version)
unknown
Anastasia English Logo.png Catalan Anastàsia
Anastasia English Logo.png Croatian Anastazija
Anastasia Czech.png Czech
(1998)
Anastázie
Anastasia Czech.png Czech
(2006)
Anastázie
Anastasia English Logo.png Danish Anastasia
Anastasia English Logo.png Dutch Anastasia
Anastasia Estonian.png Estonian
(voice-over)
Printsess Anastasia
Anastasia English Logo.png Filipino Anastasia
Anastasia English Logo.png Finnish Anastasia
Anastasia English Logo.png Dutch (Belgium) Anastasia
Anastasia English Logo.png French (France) Anastasia
Anastasia English Logo.png French (Canada) Anastasia
Anastasia English Logo.png German Anastasia
Anastasia English Logo.png Greek Αναστασία
Anastasia Hebrew.png Hebrew אנסטסיה
Anastasia Hungarian.png Hungarian Anasztázia
Anastasia English Logo.png Icelandic Anastasía
Anastasia English Logo.png Indonesian Anastasia
Anastasia English Logo.png Italian Anastasia
Anastasia Japanese.png Japanese アナスタシア
Anastasia English Logo.png Korean 아나스타샤
Anastasia English Logo.png Korean
(TV) (2001)
아나스타샤
Anastasia English Logo.png Kurdish ئەنستەیژیا
Anastasia English Logo.png Latvian
(voice-over)
unknown
Anastasia English Logo.png Lithuanian
(voice-over)
unknown
Anastasia English Logo.png Malay Anastasia
Anastasia English Logo.png Mandarin (China) 阿纳斯塔西娅
Anastasia English Logo.png Mandarin (Taiwan) 阿纳斯塔西娅
Anastasia English Logo.png Norwegian Anastasia
Anastasia Persian.PNG Persian آناستازیا
Anastasia Persian.PNG Persian
(Avazheh)
آناستازیا
Anastasia Polish.PNG Polish Anastazja
Anastasia Polish.PNG Polish
(TV)
Anastazja
Anastasia English Logo.png Romanian
(voice-over)
Anastasia
Anastasia Russian.PNG Russian Анастасия
Anastasia English Logo.png Sinhala ඇනස්ටේෂියා
Anastasia English Logo.png Slovak Princezná Anastázia
Anastasia English Logo.png Slovene Anastazija
Anastasia English Logo.png Spanish (Latin America) Anastasia
Anastasia English Logo.png Spanish (Spain) Anastasia
Anastasia English Logo.png Swedish Anastasia
Anastasia English Logo.png Thai อนาสตาเซีย
Anastasia English Logo.png Turkish Anastasia
Anastasia English Logo.png Ukrainian
(voice-over)
unknown
Anastasia English Logo.png Vietnamese Anastasia Nàng Công Chúa Cuối Cùng Của Nước Nga
Anastasia English Logo.png Vietnamese
(subtitled)
Anastasia Nàng Công Chúa Cuối Cùng Của Nước Nga
Advertisement